"guardan relación con el mantenimiento de" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• تتعلق بصون
• تتصل بصون

II. Compromisos de gastos autorizados por el Secretario General que certifica que guardan relación con el mantenimiento de la paz y la seguridad
ثانيا - الالتزامات المأذون للأمين العام بالدخول فيها التي يشهد بأنها تتعلق بصون السلام والأمن

a) 4.037.900 dólares para gastos que el Secretario General ha certificado que guardan relación con el mantenimiento de la paz y la seguridad; y
)أ( التزامات يشهد اﻷمين العام بأنها تتعلق بصون السلام واﻷمن )٩٠٠ ٠٣٧ ٤ دولار(؛

a) Gastos que el Secretario General ha certificado que guardan relación con el mantenimiento de la paz y la seguridad:
)أ( الالتزامات التي يشهد اﻷمين العام بأنها تتعلق بصون السلام واﻷمن

En tales circunstancias el Secretario General, tras certificar que guardan relación con el mantenimiento de la paz y la seguridad y sin previo asentimiento de la Comisión Consultiva, contrae compromisos de gastos con cargo a los 5 millones de dólares objeto de la autorización que le ha concedido la Asamblea General.
وفي تلك الظروف، فإن الأمين العام، وبعد أن يشهد بأنها تتصل بصون السلام والأمن، ودون الحصول على موافقة مسبقة من اللجنة الاستشارية، يدخل في التزامات في حدود خمسة ملايين دولار على النحو الذي خولته إياه الجمعية العامة.

a) Compromisos de gastos que el Secretario General certifica guardan, relación con el mantenimiento de la paz y la seguridad (3.335.200 dólares);
(أ) التزامات شهد الأمين العام بأنها تتصل بصون السلام والأمن (200 335 3 دولار)؛

a) Las actividades que hayan de realizarse por iniciativa del propio Secretario General y que éste certifique que guardan relación con el mantenimiento de la paz y la seguridad;
(أ) الأنشطة التي يضطلع بها بمبادرة خاصة من جانبه والتي يشهد بأنها تتعلق بصون السلام والأمن؛

a) Compromisos de gastos que el Secretario General ha certificado que guardan relación con el mantenimiento de la paz y la seguridad (3.422.600 dólares);
(أ) التزامات شهد الأمين العام بأنها تتعلق بصون السلام والأمن (600 422 3 دولار)؛

En virtud de lo dispuesto en la resolución 64/246, se han contraído compromisos por un monto total de 13.168.600 dólares, que el Secretario General ha certificado como que guardan relación con el mantenimiento de la paz y la seguridad.
18 - وطبقا لأحكام القرار 64/246، جرى الدخول في التزامات مجموعها 600 168 13 دولار، شهد الأمين العام أنها تتعلق بصون السلام والأمن.

a) Los compromisos de gastos que el Secretario General certifique que guardan relación con el mantenimiento de la paz y la seguridad, siempre que no excedan de un total de 5 millones de dólares de los Estados Unidos en cada año del bienio 1998-1999;
)أ( الالتزامات التي لا يتجاوز مجموعها ٥ ملايين من دولارات الولايات المتحدة في أي سنة واحدة من فترة السنتين ١٩٩٨-١٩٩٩، والتي يشهد اﻷمين العام بأنها تتعلق بصون السلام واﻷمن؛

a) Los compromisos de gastos que el Secretario General certifique que guardan relación con el mantenimiento de la paz y la seguridad, siempre que no excedan de un total de 5 millones de dólares de los EE.UU. en cada año del bienio;
)أ( الالتزامـــات التي لا يتجـاوز مجموعهـــــا 5 ملايين من دولارات الولايات المتحدة في أي سنة واحدة من فترة السنتين 1998-1999، والتي يشهد الأمين العام بأنها تتعلق بصون السلام والأمن؛

a) Los compromisos de gastos que el Secretario General certifique que guardan relación con el mantenimiento de la paz y la seguridad, siempre que no excedan de un total de 10 millones de dólares de los Estados Unidos en cada año del bienio 2000–2001;
)أ( الالتزامات التي لا يتجاوز مجموعها 5 ملايين من دولارات الولايات المتحدة في أي سنة واحدة من فترة السنتين 2000-2001، والتي يشهد الأمين العام بأنها تتعلق بصون السلام والأمن؛

a) Los compromisos que el Secretario General certifique guardan relación con el mantenimiento de la paz y la seguridad, siempre que no excedan de un total de 8 millones de dólares de los Estados Unidos en cada año del bienio 20042005;
(أ) الالتزامات التي لا يتجاوز مجموعها 8 ملايين دولار من دولارات الولايات المتحدة في أي سنة واحدة من فترة السنتين 2004-2005، والتي يشهد الأمين العام بأنها تتعلق بصون السلام والأمن؛

a) Los compromisos que el Secretario General certifique guardan relación con el mantenimiento de la paz y la seguridad, siempre que no excedan de un total de 8 millones de dólares de los Estados Unidos en cada año del bienio 2004-2005;
(أ) الالتزامات التي لا يتجاوز مجموعها 8 ملايين من دولارات الولايات المتحدة في أي سنة واحدة من فترة السنتين 2004-2005، والتي يشهد الأمين العام بأنها تتعلق بصون السلام والأمن؛

a) Los compromisos que el Secretario General certifique que guardan relación con el mantenimiento de la paz y la seguridad, siempre que no excedan de un total de 8 millones de dólares de los Estados Unidos en cada año del bienio 20062007;
(أ) الالتزامات التي لا يتجاوز مجموعها 8 ملايين دولار من دولارات الولايات المتحدة في أي سنة واحدة من فترة السنتين 2006-2007 والتي يشهد الأمين العام بأنها تتعلق بصون السلام والأمن؛

a) Los compromisos que el Secretario General certifique que guardan relación con el mantenimiento de la paz y la seguridad, siempre que no excedan de un total de 8 millones de dólares de los Estados Unidos en cada año del bienio 2006-2007;
(أ) الالتزامات التي لا يتجاوز مجموعها 8 ملايين من دولارات الولايات المتحدة في أي سنة واحدة من فترة السنتين 2006-2007 والتي يشهد الأمين العام بأنها تتعلق بصون السلام والأمن؛

a) Los compromisos que el Secretario General certifique que guardan relación con el mantenimiento de la paz y la seguridad, siempre que no excedan de un total de 8 millones de dólares de los Estados Unidos en cada año del bienio ____;
(أ) الالتزامات التي لا يتجاوز مجموعها 8 ملايين دولار من دولارات الولايات المتحدة في أي سنة من فترة السنتين _، والتي يشهد الأمين العام بأنها تتعلق بصون السلام والأمن؛

a) Compromisos de gastos que el Secretario General certifica guardan relación con el mantenimiento de la paz y la seguridad:
(أ) الالتزامات التي شهد الأمين العام بأنها تتصل بصون السلام والأمن:

a) Compromisos de gastos que el Secretario General ha certificado que guardan relación con el mantenimiento de la paz y la seguridad (7.604.800 dólares);
(أ) التزامات شهد الأمين العام بأنها تتصل بصون السلام والأمن (800 604 7 دولار)؛

a) Compromisos de gastos que el Secretario General ha certificado que guardan relación con el mantenimiento de la paz y la seguridad:
(أ) الالتزامات التي شهد الأمين العام بأنها تتصل بصون السلام والأمن: