| :: La organización participa activamente en el Comité de Organizaciones No gubernamentales sobre salud mental y realizó aportaciones al documento final de la sociedad civil sobre salud pública de 2009. | UN | :: إن المنظمة عضو نشط في لجنة المنظمات غير الحكومية المعنية بالصحة العقلية وساهمت في الوثيقة الختامية بشأن الصحة العامة للمجتمع المدني في عام 2009. |
| :: Las reuniones del Comité de Organizaciones No gubernamentales sobre salud mental celebradas de 2008 a 2011. | UN | :: الاجتماعات الشهرية للجنة المنظمات غير الحكومية المعنية بالصحة العقلية من سنة 2008 حتى سنة 2011. |
| El Sr. Gareth Howell, Director Adjunto de la OIT, y la Sra. Nancy Wallace, Presidenta del Comité de Organizaciones no gubernamentales sobre salud mental, pronunciarán unas palabras de presentación. | UN | وسيلقي عبارات الترحيب السيد غاريث هويل المدير التنفيذي لمنظمة العمل الدولية والسيدة نانسي والاس رئيسة لجنة المنظمات غير الحكومية المعنية بالصحة العقلية. |
| El Sr. Gareth Howell, Director Adjunto de la OIT, y la Sra. Nancy Wallace, Presidenta del Comité de Organizaciones no gubernamentales sobre salud mental, pronunciarán unas palabras de presentación. | UN | وسيلقي عبارات الترحيب السيد غاريث هويل المدير التنفيذي لمنظمة العمل الدولية والسيدة نانسي والاس رئيسة لجنة المنظمات غير الحكومية المعنية بالصحة العقلية. |
| El Sr. Gareth Howell, Director Adjunto de la OIT, y la Sra. Nancy Wallace, Presidenta del Comité de Organizaciones no gubernamentales sobre salud mental, pronunciarán unas palabras de presentación. | UN | وسيلقي عبارات الترحيب السيد غاريث هويل المدير التنفيذي لمنظمة العمل الدولية والسيدة نانسي والاس رئيسة لجنة المنظمات غير الحكومية المعنية بالصحة العقلية. |
| El Centro continúa colaborando con otras organizaciones no gubernamentales y forma parte del Comité de Organizaciones no gubernamentales sobre salud mental y de la Comisión de la Condición Jurídica y Social de la Mujer. | UN | ويواصل المركز إقامة صلات مع منظمات غير حكومية أخرى، وهو عضو في لجنة المنظمات غير الحكومية المعنية بالصحة العقلية وفي لجنة وضع المرأة. |
| El Comité de Organizaciones no gubernamentales sobre salud mental y sus miembros han realizado una activa labor de promoción en las Naciones Unidas para destacar la importancia del género y la salud mental. | UN | وظلت لجنة المنظمات غير الحكومية المعنية بالصحة العقلية وأعضاؤها يعملون بدأب لتوجيه الاهتمام لصحة الجنسين والصحة العقلية في نشاط التوعية الذي نضطلع به داخل الأمم المتحدة. |
| El Comité de organizaciones no gubernamentales sobre salud mental y sus miembros han trabajado diligentemente para señalar a la atención la importancia del género y la salud mental en nuestras actividades de promoción en las Naciones Unidas. | UN | وظلت لجنة المنظمات غير الحكومية المعنية بالصحة العقلية وأعضاؤها يعملون بدأب لتوجيه الانتباه لأهمية صحة الجنسين والصحة العقلية في نشاط الدعوة الذي نضطلع به في الأمم المتحدة. |
| En junio, un representante de la Federación fue elegido para el puesto de Vicepresidente del Comité de organizaciones no gubernamentales sobre salud mental. | UN | وفي حزيران/يونيه تم انتخاب ممثل عن الاتحاد نائباً لرئيس لجنة المنظمات غير الحكومية المعنية بالصحة العقلية |
| La organización del programa, titulado " Cultura, Sociedad y Depresión " , está a cargo del Departamento de Información Pública (DPI) y cuenta con el copatrocinio de la Organización Mundial de la Salud (OMS), Pharmacia and Upjohn, el Comité de Organizaciones no gubernamentales sobre salud mental de la Conferencia de las Organizaciones no Gubernamentales y el Comité de Organizaciones no Gubernamentales sobre Envejecimiento de la misma Conferencia. | UN | وتتولى تنظيم البرنامج المعنون " الثقافة والمجتمع والاكتئاب " إدارة شؤون اﻹعلان بالتعاون مع منظمة الصحة العالمية ومؤسسة فارماسيا وآبجون ولجنة المنظمات غيــر الحكومية المعنية بالصحة العقلية ولجنة المنظمات غير الحكوميــة المعنية بالمسنين. |
| La organización del programa, titulado " Cultura, sociedad y depresión " , está a cargo del Departamento de Información Pública (DPI) y cuenta con el copatrocinio de la Organización Mundial de la Salud (OMS), Farmacia & Upjohn, el Comité de Organizaciones no gubernamentales sobre salud mental de la Conferencia de las Organizaciones no Gubernamentales y el Comité de Organizaciones no Gubernamentales sobre Envejecimiento de la misma Conferencia. | UN | وتتولــى تنظيم البرنامج المعنون " الثقافة والمجتمع والاكتئاب " إدارة شؤون اﻹعلان بالتعاون مع منظمة الصحة العالمية ومؤسســة فارماسيــا وآبجون ومؤتمر المنظمات غير الحكومية ولجنة المنظمات غيــر الحكومية المعنية بالصحة العقلية ولجنة المنظمات غير الحكومية المعنية بالمسنين. |
| La organización del programa, titulado " Cultura, sociedad y depresión " , está a cargo del Departamento de Información Pública (DPI) y cuenta con el copatrocinio de la Organización Mundial de la Salud (OMS), Farmacia & Upjohn, el Comité de Organizaciones no gubernamentales sobre salud mental de la Conferencia de las Organizaciones no Gubernamentales y el Comité de Organizaciones no Gubernamentales sobre Envejecimiento de la misma Conferencia. | UN | وتتولــى تنظيم البرنامج المعنون " الثقافة والمجتمع والاكتئاب " إدارة شؤون اﻹعلام بالتعاون مع منظمة الصحة العالمية ومؤسســة فارماسيــا وآبجون ومؤتمر المنظمات غير الحكومية ولجنة المنظمات غيــر الحكومية المعنية بالصحة العقلية ولجنة المنظمات غير الحكومية المعنية بالمسنين. |
| Actividades relacionadas con la salud mental - Consejo Económico y Social Los representantes del Congreso Croata Mundial en Nueva York participaron en el Comité Ejecutivo sobre Salud Mental y patrocinaron junto con el Comité de Organizaciones no gubernamentales sobre salud mental, una conferencia que tuvo lugar el 8 de noviembre de 2001. | UN | أنشطة الصحة العقلية - المجلس الاقتصادي والاجتماعي - شارك ممثلو المؤتمر الكرواتي العالمي في نيويورك في عضوية اللجنة التنفيذية المعنية بالصحة العقلية، وشاركوا في رعاية مؤتمر عُقد في 8 تشرين الثاني/نوفمبر 2001 مع لجنة المنظمات غير الحكومية المعنية بالصحة العقلية التابعة للأمم المتحدة. |
| Mesa redonda sobre el tema “Protección y promoción de los derechos humanos de las personas con trastornos mentales” (organizada por la Organización Mundial de la Salud junto con la Oficina del Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Derechos Humanos, en colaboración con el Comité de organizaciones no gubernamentales sobre salud mental) | UN | حلقة نقاش بشأن " حماية وتعزيز حقوق الإنسان للأشخاص الذين يعانون من اضطرابات عقلية (تنظمها منظمة الصحة العالمية بالاشتراك مع مفوضية حقوق الإنسان، بالتعاون مع لجنة المنظمات غير الحكومية المعنية بالصحة العقلية) |
| Mesa redonda sobre el tema “Protección y promoción de los derechos humanos de las personas con trastornos mentales” (organizada por la Organización Mundial de la Salud junto con la Oficina del Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Derechos Humanos, en colaboración con el Comité de organizaciones no gubernamentales sobre salud mental) | UN | حلقة نقاش بشأن " حماية وتعزيز حقوق الإنسان للأشخاص الذين يعانون من اضطرابات عقلية " (نظمتها منظمة الصحة العالمية بالاشتراك مع مفوضية حقوق الإنسان، بالتعاون مع لجنة المنظمات غير الحكومية المعنية بالصحة العقلية) |
| Mesa redonda sobre el tema “Protección y Promoción de los derechos humanos de las personas con trastornos mentales” (organizada por la Organización Mundial de la Salud y la Oficina del Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Derechos Humanos, en colaboración con el Comité de organizaciones no gubernamentales sobre salud mental) | UN | حلقة نقاش بشأن " حماية وتعزيز حقوق الإنسان للأشخاص الذين يعانون من اضطرابات عقلية (تنظمها منظمة الصحة العالمية بالاشتراك مع مفوضية حقوق الإنسان، بالتعاون مع لجنة المنظمات غير الحكومية المعنية بالصحة العقلية) |
| Mesa redonda sobre el tema “Protección y promoción de los derechos humanos de las personas con trastornos mentales” (organizada por la Organización Mundial de la Salud y la Oficina del Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Derechos Humanos, en colaboración con el Comité de organizaciones no gubernamentales sobre salud mental) | UN | حلقة نقاش بشأن " حماية وتعزيز حقوق الإنسان للأشخاص الذين يعانون من اضطرابات عقلية " (تنظمها منظمة الصحة العالمية بالاشتراك مع مفوضية حقوق الإنسان، بالتعاون مع لجنة المنظمات غير الحكومية المعنية بالصحة العقلية) |
| Mesa redonda sobre el tema “Protección y promoción de los derechos humanos de las personas con trastornos mentales” (organizada por la Organización Mundial de la Salud y la Oficina del Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Derechos Humanos, en colaboración con el Comité de organizaciones no gubernamentales sobre salud mental) | UN | حلقة نقاش بشأن " حماية وتعزيز حقوق الإنسان للأشخاص الذين يعانون من اضطرابات عقلية " (تنظمها منظمة الصحة العالمية بالاشتراك مع مفوضية حقوق الإنسان، بالتعاون مع لجنة المنظمات غير الحكومية المعنية بالصحة العقلية) |
| Mesa redonda sobre el tema “Protección y promoción de los derechos humanos de las personas con trastornos mentales” (organizada por la Organización Mundial de la Salud y la Oficina del Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Derechos Humanos, en colaboración con el Comité de organizaciones no gubernamentales sobre salud mental) | UN | حلقة نقاش بشأن " حماية وتعزيز حقوق الإنسان للأشخاص الذين يعانون من اضطرابات عقلية " (تنظمها منظمة الصحة العالمية بالاشتراك مع مفوضية حقوق الإنسان، بالتعاون مع لجنة المنظمات غير الحكومية المعنية بالصحة العقلية) |
| Mesa redonda sobre el tema “Protección y promoción de los derechos humanos de las personas con trastornos mentales” (organizada por la Organización Mundial de la Salud y la Oficina del Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Derechos Humanos, en colaboración con el Comité de organizaciones no gubernamentales sobre salud mental) | UN | حلقة نقاش بشأن " حماية وتعزيز حقوق الإنسان للأشخاص الذين يعانون من اضطرابات عقلية " (تنظمها منظمة الصحة العالمية بالاشتراك مع مفوضية حقوق الإنسان، بالتعاون مع لجنة المنظمات غير الحكومية المعنية بالصحة العقلية) |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 