"gubernamentales y la secretaría" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• الحكوميين والأمانة
• الحكومية واﻷمانة العامة

Directrices aplicables por los expertos gubernamentales y la secretaría para la realización de los exámenes de los países
مبادئ توجيهية للخبراء الحكوميين والأمانة بشأن إجراء الاستعراضات القُطرية

Directrices para los expertos gubernamentales y la secretaría y el modelo básico para los informes sobre el examen de los países
المبادئ التوجيهية للخبراء الحكوميين والأمانة والمخطط النموذجي لتقارير الاستعراض القُطرية

Directrices para los expertos gubernamentales y la secretaría
المبادئ التوجيهية للخبراء الحكوميين والأمانة

Anexo Directrices aplicables por los expertos gubernamentales y la secretaría para la realización de los exámenes de los países
المبادئ التوجيهية للخبراء الحكوميين والأمانة بشأن إجراء الاستعراضات القُطرية

xii) Esto podría incluir las disposiciones para examinar la relación entre las Naciones Unidas y las organizaciones no gubernamentales de manera que los gobiernos, las organizaciones no gubernamentales y la secretaría pudieran proponer y convenir mejoras a intervalos razonables.
' ٢١ ' يمكن أن يشمل ذلك وضع أحكام لرصد واستعراض العلاقة بين اﻷمم المتحدة والمنظمات غير الحكومية بغية تمكين الحكومات والمنظمات غير الحكومية واﻷمانة العامة من اقتراح تحسينات والموافقة عليها في فترات معقولة.

Directrices aplicables por los expertos gubernamentales y la secretaría para la realización de los exámenes de los países
المبادئ التوجيهية للخبراء الحكوميين والأمانة بشأن إجراء الاستعراضات القُطرية

los Estados signatarios Proyecto revisado de directrices aplicables por los expertos gubernamentales y la secretaría para la realización de los exámenes de los países
مشروع المبادئ التوجيهية المنقَّحة للخبراء الحكوميين والأمانة بشأن إجراء الاستعراضات القُطرية

Proyecto de directrices aplicables por los expertos gubernamentales y la secretaría para la realización de los exámenes de los países
مشروع المبادئ التوجيهية للخبراء الحكوميين والأمانة بشأن إجراء الاستعراضات القُطرية

En las directrices destinadas a los expertos gubernamentales y la secretaría acerca de la realización de los exámenes de países se fijan a título indicativo plazos para llevarlos a cabo.
وتبيِّن المبادئُ التوجيهية للخبراء الحكوميين والأمانة الجداولَ الزمنية الإرشادية لإجراء الاستعراضات.

Proyecto revisado de directrices aplicables por los expertos gubernamentales y la secretaría para la realización de los exámenes de los países
مشروع المبادئ التوجيهية المنقّحة للخبراء الحكوميين والأمانة بشأن إجراء الاستعراضات القُطرية

En las directrices para los expertos gubernamentales y la secretaría acerca de la realización de los exámenes se fijan a título indicativo plazos para llevarlos a cabo.
وتبيِّن المبادئُ التوجيهية للخبراء الحكوميين والأمانة الجداولَ الزمنية الإرشادية لإجراء الاستعراضات القُطرية.

2. Directrices para los expertos gubernamentales y la secretaría y modelo básico para los informes sobre el examen de los países.
2- المبادئ التوجيهية للخبراء الحكوميين والأمانة والمخطط النموذجي لتقارير الاستعراض القُطرية.

2. Directrices para los expertos gubernamentales y la secretaría y modelo básico para los informes sobre el examen de los países
2- المبادئ التوجيهية للخبراء الحكوميين والأمانة والمخطط النموذجي لتقارير الاستعراض القُطرية

El calendario para los exámenes se basa en los términos de referencia del Mecanismo de examen y en las directrices aplicables por los expertos gubernamentales y la secretaría para la realización de los exámenes de los países.
ويستند الجدول الزمني للاستعراضات إلى الإطار المرجعي لآلية الاستعراض وإلى المبادئ التوجيهية الموضوعة للخبراء الحكوميين والأمانة بشأن إجراء الاستعراضات القُطرية.

Señalaron que las directrices aplicables por los expertos gubernamentales y la secretaría para la realización de los exámenes de los países y el modelo básico para los informes sobre el examen de los países eran documentos importantes para orientar la labor del Mecanismo de examen.
وأشاروا إلى أن المبادئ التوجيهية الخاصة بالخبراء الحكوميين والأمانة فيما يتعلق بإجراء الاستعراضات القطرية والمخطط النموذجي للتقارير القطرية هما وثيقتان هامتان لتوجيه أعمال آلية الاستعراض.

2. Directrices aplicables por los expertos gubernamentales y la secretaría y modelo básico para los informes sobre el examen de los países.
2- المبادئ التوجيهية للخبراء الحكوميين والأمانة والمخطط النموذجي لتقارير الاستعراض القُطرية.

Expresando preocupación ante la renuencia de varios Estados parte en lo que respecta al cumplimiento de sus obligaciones conforme a lo dispuesto en los términos de referencia y en las directrices aplicables por los expertos gubernamentales y la secretaría para la realización de los exámenes de los países,
وإذ يعرب عن قلقه إزاء عدم استجابة عدَّة دول أطراف لالتزاماتها بموجب الإطار المرجعي والمبادئ التوجيهية للخبراء الحكوميين والأمانة بشأن إجراء الاستعراضات القُطرية،

En particular, la Conferencia tal vez desee impartir orientación sobre los aspectos de procedimiento de la labor del Mecanismo y los plazos indicativos de examen que figuran en las directrices aplicables por los expertos gubernamentales y la secretaría.
وعلى الخصوص، لعلّ المؤتمر يودّ أن يقدّم الإرشاد بشأن الجوانب الإجرائية لعمل الآلية والجداول الزمنية الاسترشادية للاستعراض، الواردة في المبادئ التوجيهية للخبراء الحكوميين والأمانة.

I. Directrices aplicables por los expertos gubernamentales y la secretaría para la realización de los exámenes de los países
أولا- المبادئ التوجيهية للخبراء الحكوميين والأمانة بشأن إجراء الاستعراضات القطرية

97. El Comité Especial pide al Secretario General que examine y perfeccione las medidas adoptadas para capacitar al personal civil, militar y de policía de las operaciones de mantenimiento de la paz, aprovechando la capacidad pertinente de los Estados Miembros, las organizaciones y los acuerdos regionales, las organizaciones no gubernamentales y la secretaría.
٩٧ - وتطلب اللجنة الخاصة إلى اﻷمين العام أن يقوم باستعراض وتحسين ترتيبات تدريب أفراد حفظ السلم - من المدنيين ورجال الشرطة والعسكريين - مستخدما القدرات الملائمة للدول اﻷعضاء والمنظمات والترتيبات اﻹقليمية والمنظمات غير الحكومية واﻷمانة العامة.