"guerrera" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• محاربة
• المحاربة
• محارب
• المحاربين
• مقاتلة
• المحاربه
• محاربين
• مُحاربة
• المحارب
• محاربه
• كمحاربة
• محارية
• كمحارب
• المُحاربة
• محاربات

Pero, guerrera de la vagina que es, ella siguió. Y siguió comprometiéndose a transformar conciencias.
و لكن كونها محاربة مهبل، واصلت المسير. و استمرت بتسخير نفسها لتغيير الوعي.

Soy una guerrera de élite entrenada por muchos años en el arte del sigilo.
أنا محاربة من النخبة و التي تدربت لسنين طويلة على فنون التخفي

Tan astutamente disfrazado de imbécil que nadie sospecharía su verdadera naturaleza guerrera.
متخفي بذكاء كشخص متردد ولا أحد يشك في طبيعته المحاربة

Xoquauhtli tiene una deuda con su patrona, Teteoinnan, la diosa guerrera que es el centro de este festival.
شكوالتلي مدينة بدين إلى راعيتها، تتروينا، الإلهة المحاربة في قلب هذا المهرجان.

Luego se dirige hacia la nueva madre, alabándola por actuar como una guerrera águila, una guerrera jaguar.
ثم تلتفت إلى الأم الجديدة وتشيد بها، تخبرها أنها تصرفت مثل محارب النسر، محارب جاكوار.

Suena como si quisiera convertirte en una especie de guerrera.
يبدو أنه أراد أن يحولك لنوع ما من المحاربين

Es una mujer de poder para nuestra gente. No sólo una guerrera, sino también... un shaman.
انها إمرأة القوة لقومنا ليست فقط مقاتلة ولكن كاهنة علاج

Es por eso que viajabas con tantas armas. Eres una guerrera.
لهذا أنتِ تسافرين مع العديد من الأسلحة، أنتِ محاربة

Donde la fuerza de las armas mantiene la paz y una gran Reina guerrera gobierna.
حيث تحافظ قوة الأسلحة على السلام.. وملكة محاربة عظيمة واحدة تحكم

Oxyquatzal es una guerrera azteca de hace quinientos años.
أكسي كواسكل ، بعمر 500 سنة محاربة الأزتي

Una convención de Ciencia Ficción necesita a alguien que se vista de Xena, la Princesa guerrera.
جمعية الخيال العلمي تحتاج عارضة لترتدي زي أميرة محاربة

No tiene lo necesario para ser una guerrera.
هي لا تستطيع فعل المطلوب لِكي تكُونَ محاربة.

Lo único que veo es "Xena, la princesa guerrera".
الشيء الوحيد الذي أتابعه هو زينا: الأميرة المحاربة.

Bueno, eso fue antes de que tu princesa guerrera mandara a alguien a matarme.
ذلك كان قبل أن ترسل أميرتك المحاربة أحدهم لقتلي

Pero una Princesa guerrera tal vez sí.
. ولكن ربما تفعها الأميرة المحاربة

Una guerrera lista para la batalla no puede estar cansada.
محارب يحضّر لمعركة لا يمكن أن لا يكون مرتدياً ملابس

Parece ser el resultado de la muerte de una guerrera.
يبدو أنها نتائج مؤكدة من قبل محارب فقدها أثناء موته

Fue la primera guerrera de la Organización de rango uno.
لقد كانت أول عضو بين المحاربين الإناث التي تحصل على المرتبة الأولى في المنظمة

Por ejemplo, en "La guerrera", los robots de los barrios bajos forman parte de nuestra vida, nos resultan cercanos.
فالآن, إنتاج مقاتلة الشوارع, كما تعلمون.. الأشخاصالآليون,الذينيخرجونويجتمعون.. هم يشبهون كثيراً جزءاً من حياتنا,

A hacer lo que tú deberías haber hecho. Matar a la mujer guerrera.
لافعل ما كان يجب عليك فعله لاقتل الاميره المحاربه

No importa lo que seamos guerrera, seductora, madre de la tierra no tenemos el poder para derrotar a los Titanes.
لا يهم مهما أدرناها محاربين ، ممثلين ، أم الطبيعة ليس لدينا القوة لمحاربة الجبابرة

Pero eso no significa que no tengas que ser una guerrera.
ولكن هذا لا يعني أنكِ لا يمكن أن تكوني مُحاربة.

Es del yakuza. Una perversión de la clase guerrera. Data del siglo XII.
هو ياكوزا إنحراف طبقة المحارب تاريخها يعود إلى القرن الثاني عشرِ

¿El Matt real o Matt el sacrificio humano... y tú eres una guerrera azteca sacándole el corazón?
مات الحقيقي او مات الانسان الأضحية . وانتي محاربه تأخذين منه قلبه ؟

Antes de morir, ella supo que miles de personas vieron su imagen de la tierra del escapismo y creyeron en ella cómo una valiente guerrera.
قبل وفاتها، كانت تعلم بأن المئات من الأشخاص شاهدوا صورتها من أرض الهروب من الواقع وآمنوا بها كمحاربة قوية وشجاعة.

Por eso eres una guerrera...
هذا السبب في أنك محارية اسم مقاطعتك يعني بالرومانية "الحرب"

Necesito que seas una guerrera para Jesús.
سأحتاجك كي تكوني كمحارب على الخطوط الأمامية لأجل السيد المسيح.

Kara Thrace, la guerrera sin miedo, ¿no?
المُحاربة الجريئة , حقاً ؟

Ella cree que es un tipo de guerrera amazona con ese arco.
أتعلم؟ هيَ تظن أنها مثل محاربات الأمازون بهذا القوس و السهام