"guidelines on" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• مبادئ توجيهية بشأن
• التوجيهية المتعلقة بحماية
• المبادئ التوجيهية للمنظمة بشأن

Refugee Children: guidelines on Protection and Care, 1994
اﻷطفال اللاجئون: مبادئ توجيهية بشأن حمايتهم ورعايتهم

Draft guidelines on technical inventory review.
مشروع مبادئ توجيهية بشأن الاستعراض الفني لقوائم الجرد.

guidelines on Prevention of Accumulation of Obsolete Pesticide Stocks.
مبادئ توجيهية بشأن منع تراكم المخزونات المتقادمة من مبيدات الآفات.

guidelines on Water Resources Management: Implementation of Integrated Water Resource Management Plans in Asia and the Pacific
مبادئ توجيهية بشأن إدارة الموارد المائية: تنفيذ الخطط المتكاملة لإدارة الموارد المائية في آسيا والمحيط الهادئ

- El ACNUR ha de terminar la revisión de 1991 guidelines on the Protection of Refugee Women, teniendo en cuenta las conclusiones pertinentes de la Women ' s Commission for Refugees Women and Children ' s Assessment acerca de la aplicación de las directrices.
x يجب على مفوضية الأمم المتحدة لشؤون اللاجئين أن تُتِمَّ تنقيح مبادئ عام 1991 التوجيهية المتعلقة بحماية اللاجئات آخذة في الاعتبار النتائج ذات الصلة التي خلصت إليها اللجنة النسائية للمرأة والطفل اللاجئين في تقييمها لتنفيذ المبادئ التوجيهية.

FAO (2006) Framework of FAO guidelines on pesticide management in support of the Code of Conduct. Puede consultarse en: http://www.fao.org/ag/AGP/AGPP/Pesticid/Code/Guidelines/Framework.htm
منظمة الأمم المتحدة للأغذية والزراعة (2006) إطار المبادئ التوجيهية للمنظمة بشأن إدارة المبيدات لدعم مدونة السلوك: توجد على: http://www.fao.org/ag/AGP/AGPP/Pesticid/Code/Guidelines/Framework.htm

guidelines on practical aspects in the realization of the human right to adequate housing, including the formulation of the United Nations housing rights programme
مبادئ توجيهية بشأن الجوانب العملية في اﻹعمال لحق اﻹنسان في السكن الملائم، بما في ذلك وضع برنامج اﻷمم المتحدة لحقوق اﻹسكان

Sexual violence against refugees: guidelines on prevention and response
- - - العنف الجنسي ضد اللاجئين: مبادئ توجيهية بشأن المنع والاستجابة

guidelines on Justice in Matters involving Child Victims and Witnesses of Crime
2005/20 مبادئ توجيهية بشأن العدالة في الأمور المتعلقة بالأطفال ضحايا الجريمة والشهود عليها

26. El 8 de marzo de 1995 el ACNUR puso en circulación una publicación titulada Sexual Violence against Refugees: guidelines on Prevention and Response.
٦٢- وفي ٨ آذار/مارس ٥٩٩١، أصدرت المفوضية مطبوعة بعنوان " العنف الجنسي ضد اللاجئين: مبادئ توجيهية بشأن الوقاية والرد " .

16 Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Refugiados, Refugee Children: guidelines on Protection and Care.
١٦ - مفوض اﻷمم المتحدة السامي لشؤون اللاجئين: " اللاجئون اﻷطفال: مبادئ توجيهية بشأن الحماية والرعاية " .

18 Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Refugiados, Sexual Violence Against Refugees: guidelines on Prevention and Response.
١٨ - مفوض اﻷمم المتحدة السامي لشؤون اللاجئين. " العنف الجنسي ضد اللاجئين: مبادئ توجيهية بشأن الوقاية والاستجابة " .

58. guidelines on Income Distribution (en cooperación con el Grupo de Canberra sobre estadísticas de los ingresos de los hogares)
58- مبادئ توجيهية بشأن توزيع الدخول (بالتعاون مع فريق كانبيرا المعني بتوزيع دخول الأسر المعيشية)

Se presentó la publicación guidelines on Condominium Ownership of Housing for Countries in Transition y se estableció un grupo de trabajo encargado de preparar directrices sobre sistemas de financiamiento de la vivienda para países con economías en transición.
إن مطبوع مبادئ توجيهية بشأن ملكية العمارات مشتركة الملكية للإسكان في البلدان التي تمر اقتصاداتها بمرحلة انتقال قد تم تقديمه، وتم إنشاء فريق عامل لإعداد المبادئ التوجيهية بشأن نظم تمويل الإسكان للبلدان التي تمر اقتصاداتها بمرحلة انتقال.

guidelines on persistent organic pollutant wastes (terms of reference for consultant)
مبادئ توجيهية بشأن نفايات الملوثات العضوية الثابتة (اختصاصات الخبير الاستشاري)

guidelines on persistent organic pollutant wastes (report of Technical Working Group)
مبادئ توجيهية بشأن نفايات الملوثات العضوية الثابتة (تقرير الفريق العامل التقني)

guidelines on the use of military or armed escorts for humanitarian convoys (Directrices sobre la utilización de escolta militar o armada en los convoyes humanitarios), Comité Permanente entre Organismos, septiembre de 2001.
333 - مبادئ توجيهية بشأن استخدام الحراسات العسكرية أو المسلحة للقوافل الإنسانية، اللجنة الدائمة المشتركة بين الوكالات، أيلول/سبتمبر 2001.

ii) guidelines on Integrated Economic Statistics (División de Estadística de las Naciones Unidas);
' 2` مبادئ توجيهية بشأن الإحصاءات الاقتصادية المتكاملة (الشعبة الإحصائية في الأمم المتحدة)؛

ii) guidelines on Statistical Business Registers (CEPE);
' 2` مبادئ توجيهية بشأن سجلات الإحصاءات التجارية (اللجنة الاقتصادية لأوروبا)؛

En colaboración con la Dependencia de Asistencia Electoral de las Naciones Unidas y las direcciones regionales, el PNUD preparó la publicación guidelines on Special Arrangements for Electoral Assistance.
وبالتعاون مع وحدة المساعدة الانتخابية التابعة لﻷمم المتحدة، ومع المكاتب الاقليمية، أعدت منشورات برنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي منشور " مبادئ توجيهية بشأن الترتيبات الخاصة للمساعدة الانتخابية " .