| Estaba en mi despacho, en Sunset, y recibí una llamada del agente de otro guionista. | TED | كنت في مكتبي، عند الغروب وحصلت على مكالمة هاتفية من وكيل كاتب آخر |
| Ya conocéis a Joe Gillis, el famoso guionista, contrabandista de uranio y sospechoso del asesinato de la Dalia Negra. | Open Subtitles | جميعكم تعرفون جو غيليز كاتب النصوص السينمائية المشهور ومهرب اليورانيوم ومشتبه به في قتل داليا السوداء. |
| ¿En serio, quieres jugar a este juego con una guionista de comedia? | Open Subtitles | حقاً ,تريد ان تلعب هذه اللعبة مع كاتب مسلسلات كوميدية؟ |
| Mi autora favorita va a ser adaptada por el guionista mas talentoso de Escocia, | Open Subtitles | يجري تكييفها الكاتب المفضل من قبل كاتب السيناريو الأكثر موهبة في اسكتلندا، |
| Un comentarista sugirió incluso que agregara mi discapacidad a mi currículum: guionista, comediante, paralítica. | TED | معلق آخر ذهب بعيدا ليقترح أن أضيف إعاقتي إلى قائمة مؤهلاتي: كاتبة سيناريو، ممثلة كوميدية، ومصابة بشلل دماغي. |
| Porque como guionista, estaba pensando en llamarla "Bailando con Ophelia"... | Open Subtitles | حقا؟ هذا هو العنوان؟ لأنه بصفتي الكاتبة كنت أفكر |
| Aquí hay un fragmento de un video, de una animación que fue escrita por un guionista en Hollywood, ideado en Israel, desarrollado por Croacia e India, y ahora es una serie internacional. | TED | هنا مشهد فيديو من عرض كرتوني والذي كتب بواسطة مؤلف من هوليوود، وصنع الرسم الكرتوني في إسرائيل ، ثم تشكل في كل من كرواتيا والهند، وهو الان مسلسل عالمي. |
| Sabía que no tendría que haber aceptado como compañero a un guionista. | Open Subtitles | أنا أعرف أنني يجب أبدا أن شراكة مع كاتب السيناريو. |
| Presentó la obra el guionista Tony Kushner, ganador del premio Pulitzer y candidato al Oscar. | UN | وقدم الفلم توني كوشنر، كاتب السيناريو الحائز على جائزة بوليتزر والذي رشح لجائزة الأوسكار. عرض كتاب |
| Es una guionista que mira el guion de una película que no logra la luz verde desde hace más de medio siglo. | TED | إنه كاتب السيناريو الذي ينظر إلى سيناريو فيلم لم يحصل على فرصة للنشر لأكثر من نصف قرن. |
| Nunca serás un buen guionista. ¿ Y sabes por qué? | Open Subtitles | انت مش ممكن تكون كاتب سينما , وعارف ليه ؟ |
| El arma usada en el último asesinato se dice que es muy parecida a la usada en el homicidio de un popular guionista la semana pasada. | Open Subtitles | السلاح المستخدم في جريمة القتل الأخيرة ويقال أن تشبه التي استخدمتها في الأسبوع الماضي قتل كاتب السيناريو شعبية. |
| ¿Hay alguna conexión con el asesinato del Sr. Shibuya, el guionista? | Open Subtitles | ليس هناك اتصال مع قتل السيد شيبويا كاتب السيناريو؟ |
| Escritos por el más querido y estimado guionista de su generación... | Open Subtitles | من أعمال الكاتب الأكثر محبة و احتراماً من الناس بين أبناء جيله |
| Sr. Spurlock, ¿cree que el sistema se ha quebrado cuando es noticia, que un afro americano es el guionista principal de un programa de TV? | Open Subtitles | أتظن أن النظام متصدع عندما تكون سابقة تقلد أفرو أمريكي لمنصب الكاتب المشرف؟ |
| De guionista a redactora, de redactora a productora de productora a productora ejecutiva. | Open Subtitles | كاتبة من الطاقم إلى محررة للقصة، ثم إلى منتجة منتجة جزء، ثم منتجة منفذة مساعدة، ثم منتجة منفذة |
| director de fotografía Ralph Garlington, guionista Rebecca Lynn, y, uh... el ex alumno de Keystone, Zachary Wells. | Open Subtitles | المصور السينمائي رالف غارلينغتون كاتبة السيناريو ريبيكا ليين وخرّيج كي ستوون زاكري ويلز |
| Nuestra próxima homenajeada, Liz Lemon, es la guionista principal de "TGS con Tracy Jordan". | Open Subtitles | لذا فائزتنا التاليّة هي (ليز ليمون) الكاتبة الرئيسيّة لبرنامج "(تي جي أس)، مع (ترايسي جوردان)" |
| Mi amigo Doyle es guionista de Hollywood. | Open Subtitles | صديقي "دويل" مؤلف في "هوليوود" الآن. |
| guionista, diagonal, camarera, a un mes de vivir en mi auto. | Open Subtitles | حسنا، أنا كاتبة نصوص \ ساقية حانة على بعد شهر من\ العيش في سيّارتي |
| A los dos meses, Johnson fue sustituido por un guionista llamado Walter Bernstein. | Open Subtitles | و خلال شهرين تم استبدال جونسون بكاتب آخر اسمه والتر بيرنشتاين |
| No soy ningún guionista, como sabes pero estuve buscando una solución para el problema del psicópata del Vietcong y creo que la encontré. | Open Subtitles | أنا لست كاتب سيناريوهات لكني كنت أحاول الوصول لحل لمعضلة المختل الفيتنامي |
| Me recuerda aquella vieja máxima de Hollywood de que un productor es cualquiera que conoce a un guionista. | TED | فذلك يذكرني بالمثل القديم في هوليوود القائل: أن المنتج هو الشخص الذي يعرف كاتبا. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 