"guiso" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• الحساء
• اليخنة
• حساء
• طاجن
• يخنة
• للحساء
• طاجني
• كاسولي
• الكسرولة
• للحرارة

Ahora habrá algo más que agua en el guiso.
الآن سيكون هناك شيئآ بالأضافه للماء فى الحساء.

Un delicioso guiso de basura. Como lo hacía mamá.
يبدو انها قمامة الحساء مثل ما اعتادت ان تفعله امي

Sólo tengo que limpiar el guiso antes del almuerzo.
لكن علي أن أمسح اليخنة عن الأرض قبل الغداء

Pero planeaba comer el guiso de la otra noche.
لكنني كنت أخطط لتسخين اليخنة من مساء الأحد

Te estoy diciendo, que sirven el mejor guiso vegano de cualquier lugar.
إسمعي مني، إنه يقدم أفضل حساء نباتي في أي مكان.

Te traje un guiso de fideos de atún de la cafetería del colegio.
لقد أحضرت لكِ بعض من طاجن التونة بالمعكرونة من كافيتريا المدرسة

Pero antes de irte, regresarás para el guiso de frijoles de mamá.
قبل ان تغادر, هل ستأتي لتأكل يخنة الفاصولياء الخاصة بإمك

- Bien, mira a ver si dan para un guiso. - Sí, señor.
حسنا، ربما يستفاد منهما في الحساء حسنا يا سيدي

Gracias de nuevo por el guiso. Me dejó satisfecho.
شكرا ثانية لذلك الحساء حقا لقد كان في الوقت المناسب

Quiero decir, éste guiso es simplemente un amalgama de ingredientes.
أعني، هذا الحساء ببساطة هو مزيج من المكونات

No, espera. Hay un poco de guiso viejo y seco pegado en la pantalla.
لا إنتظر, هناك بعض الحساء الجاف على الشاشة

Cortaban los muslos en cubos y cocinaban guiso con ellos.
.و يقطعون الأفخاذ إلى مكعبات و يطبخونها مع الحساء

Lo que necesita este M.R. E es un guiso etiope.
ما يحتاجه مشروع الوجبات الجاهزة للأكل هو اليخنة الأثيوبية

COMIDAS Tryon Todo este guiso ha sido procesado recientemente.
تلك كافة علب اليخنة التي تم صنعها مؤخرًا

Hice un análisis del contenido del guiso y sé por qué no pasó el control de calidad.
لقد أجريت تحليلًا لمحتويات اليخنة واكتشفت لما لم تجتاز فحص الجودة

Ese lunes hicimos 1000 platos: sancocho, un delicioso guiso con maíz, yuca y cerdo.
منذ يوم الأثنين، قمنا بإعداد الآف الوجبات، سانكوتشو، حساء مذهل مع الذرة واليوكا ولحم الخنزير.

Haré el famoso guiso de cabeza de cordero de la abuela.
قرّرتُ جَعْل قمرِ الجرامي حساء رئيسِ الخِرافِ المشهورةِ.

La bala que le sacaron al Arzobispo fue dispara por mi arma pero una semana antes, a una lata de guiso.
الطلقه المستخرجه من رئيس الاساقفه خرجت من سلاحي و لكن منذ اسبوع في علبه حساء

Practicamos todo el día ayer, y esta es el primer intento en solitario de mi guiso "Cenizas a la corteza, polvo al majado"
لقد تمرنّا أمس طوال الوقت وهذا أول محاولة لها بمفردها طاجن "من البقايا إلي الهرائس "من النثرات إلي فتات الخبز

Yo creo que no lo llamaría guiso, lo llamaría un cojo-guiso.
لا أعتقد بأنني ساطلق عليه طاجن معكرونة , سأطلق عليه نجاحاً مبهر ما هو المكون الجديد ؟

Tuve la delicadeza... de adicionar carne de caballo al guiso de venado.
...اندفعت نحو الأناقة اضافة لحم الخيل على يخنة لحم الغزال

Cuando tenía 12 años, me ordeñé la anguila en una olla de guiso de tortuga.
في الثانية عشر، حلبت أنقليسي في يخنة سلحفاة

pero sin los ingredientes básicos no puedes preparar un guiso.
الجميع يعتقد ذلك لكن إم لم يكن هنالك أساس للحساء, فلن يكن حساءاً

Chicos, yo saboteé mi propio guiso.
رفاق أنا من أفسد طاجني

Creo que eso significa que Mona traía el guiso.
أظن أنها تقول: أن مونا قامت بإرسال "كاسولي"

¿Qué tipo de guiso es ese?
أيّ نوع من الكسرولة تلك؟

Lo hice gratinado, en guiso, en ensalada.
أعدها في الأوعية المقاومة للحرارة الحساء، سلطة