ويكيبيديا

    "gurion" - ترجمة من اسباني إلى عربي

    • غوريون
        
    • جوريون
        
    Fue invitado por la Universidad Ben Gurion y el Centro Jurídico pro Derechos de las Minorías Árabes en Israel (Adalah). UN قد دعته لهذه الزيارة جامعة بن غوريون والمركز القانوني لحقوق الأقليات العرب في إسرائيل.
    La mayoría de los pasajeros fueron trasladados de la cárcel al Aeropuerto Internacional Ben Gurion de Tel Aviv para ser repatriados por vía aérea. UN ونقلت أغلبية الركاب من السجن إلى مطار بن غوريون الدولي في تل أبيب لإعادتهم إلى أوطانهم جواً.
    El Ministerio de Industria, Comercio y Trabajo también entrega este folleto a todos los trabajadores extranjeros que llegan al Aeropuerto Ben Gurion. UN كما تتولى وزارة الداخلية توزيع هذا الكتيب على كل عامل أجنبي يصل إلى مطار بن غوريون.
    Cualquiera entrando o saliendo de Ben Gurion tiene que estar registrado. Open Subtitles أي شخص يأتي الدخول والخروج من بن غوريون لابد من سردها.
    Su líder y posteriormente primer ministro de Israel fue David Ben Gurion. Open Subtitles قائدها ولاحقاً أول رئيس وزراء "لإسرائيل كان "ديفيد بن جوريون
    Tráfico aéreo me los ha mandado por fax desde Ben Gurion. Open Subtitles مراقبة الحركة الجوية بالفاكس لهم أكثر من بن غوريون.
    El Organismo siguió teniendo dificultades para obtener los permisos de entrada al aeropuerto internacional Ben Gurion de Israel para sus conductores locales, pese a las garantías de las autoridades israelíes de que se facilitarían esos permisos. UN ولا تزال الوكالة تواجه صعوبات في الحصول على تصريح بدخول السائقين المحليين لديها إلى مطار بين غوريون في اسرائيل، على الرغم من تأكيد السلطات الاسرائيلية بتسهيل ذلك.
    El Organismo siguió teniendo dificultades para obtener los permisos de entrada al aeropuerto internacional Ben Gurion de Israel para sus conductores locales, pese a las garantías de las autoridades israelíes de que se facilitarían esos permisos. UN ولا تزال الوكالة تواجه صعوبات في الحصول على تصريح بدخول السائقين المحليين لديها إلى مطار بين غوريون في اسرائيل، على الرغم من تأكيد السلطات الاسرائيلية بتسهيل ذلك.
    El Instituto Nacional de Investigación del Desierto de la Universidad Ben Gurion en Israel está dedicado a la investigación y el desarrollo de zonas áridas y, en particular, a la conversión del desierto en un medio ambiente productivo. UN ويشتغل المعهد الوطني لبحوث الصحراء في جامعة بن غوريون في اسرائيل بأعمال بحث وتطوير في مناطق قاحلة، وعلى وجه الخصوص، في تحويل الصحراء إلى بيئة منتجة.
    El Instituto Nacional de Investigaciones sobre el Desierto de la Universidad Ben Gurion de Israel trabaja en la investigación y desarrollo de zonas áridas, y en particular en la conversión del desierto en un medio ambiente productivo. UN ويعكف المعهد الوطني للبحوث الصحراوية في جامعة بن غوريون باسرائيل على بحوث وتنمية المناطق القاحلة، ولا سيما تحويل الصحراء الى بيئة منتجة.
    Aeropuerto Ben Gurion. Durante el período que abarca el presente informe, el Organismo no pudo obtener permisos para que funcionarios con tarjetas de identidad de la Ribera Occidental utilizasen el Aeropuerto Ben Gurion. UN 150 - مطار بن غوريون - لم تتمكن الوكالة خلال الفترة المشمولة بالتقرير من الحصول على تراخيص للموظفين الحاملين بطاقات الهوية من الضفة الغربية لاستخدام مطار بن غوريون.
    379. La Universidad Ben Gurion inauguró un nuevo curso de estudios destinado a enfermeros calificados de ambos sexos de la población beduina para la obtención de un título de pregrado. UN 379- بدأت جامعة بن غوريون تدريس منهج دراسي جديد - درجة البكالوريوس للممرضات والممرضين المؤهلين من السكان البدو.
    El primer proyecto comunicaría Ben Shemen, cerca del aeropuerto de Ben Gurion, con el aeropuerto Atarot (Ribera Occidental). UN وسيربط المشروع اﻷول بن شيمين المجاورة لمطار بن غوريون بمطار أتاروت )الضفة الغربية(.
    Universidad Ben Gurion del Negev UN جامعة بن غوريون في النقب
    En junio de 2003 el UNIDIR y la Geneva Foundation celebraron un cursillo con el Profesor Dan Bar-On, de la Universidad Ben Gurion, y el Instituto para la Investigación de la Paz en el Oriente Medio. UN 47 - وفي حزيران/يونيه 2003، عقد المعهد ومؤسسة جنيف حلقة عمل مع البروفيسور دان بار اون من جامعة بن غوريون ومعهد بحوث السلام في الشرق الأوسط.
    En colaboración con la Universidad de Columbia, la Universidad Ben Gurion también ha diseñado radares interferométricos para controlar las dunas y el movimiento de las arenas y evaluar las consecuencias del maremoto del Océano Índico y la calidad del agua del Mar Rojo. UN وصممت جامعة بن غوريون - بالتعاون مع جامعة كولومبيا - رادارا تداخليا لرصد انتقال الكثبان والرمال وتقييم آثار تولد أمواج تسونامي في المحيط الهادئ ونوعية المياه في البحر الأحمر.
    Es con el proceso Eichmann, en 1961 -- ese " Nuremberg del pueblo judío " , como lo denominó Ben Gurion -- que emerge en la opinión pública la verdad del genocidio y posteriormente su conciencia. UN ومع محاكمة ايخمان في عام 1961 - نورمبرغ الشعب اليهودي، كما سماها بين غوريون - بدأت الحقيقة تترسخ في الرأي العام، ومن ثم، في الضمير العام.
    La entrada fue denegada el 14 de diciembre de 2008; el Relator Especial fue detenido en una instalación próxima al Aeropuerto Ben Gurion y expulsado de Israel al día siguiente. UN غير أن المقرر الخاص مُنع من الدخول في 14 كانون الأول/ديسمبر 2008؛ واحتُجز في مرفق قريب من مطار بن غوريون قبل أن يُطرد من إسرائيل في اليوم التالي.
    Con la aprobación del Comité de Ética de Helsinki de la Universidad Ben Gurion, y tras obtener autorización de todas las pacientes, se preguntó a las jóvenes beduinas que se sometieron a los exámenes físicos genitales prenatales si se les había practicado la mutilación genital femenina. UN وبموافقة من لجنة هلسنكي للأخلاقيات التابعة لجامعة بن غوريون وبعد الحصول على موافقة كل مريضة، طُرح على الشابات البدويات اللائي أُجريت لهن فحوصات بدنية تناسلية قبل الولادة عمّا إذا كن تعرّضن لتشويه الأعضاء التناسلية لديهن.
    Nosotros estábamos mejor organizados, porque Ben Gurion, con un mirar muy observador, sabía que íbamos a entrar al conflicto. Open Subtitles نحن كنّا أفضل تنظيماً "لأن "بن جوريون كان بعيد النظر جداً عرف بأنّنا فى طريقنا إلى نزاع
    Hay una controversia sobre si Ben Gurion auorizó las expulsiones de Lydd y Ramleh. Open Subtitles هناك خلافاً على سواءً خوّل " بن جوريون" الطرد من "اللدّ" و"رام الله"

    الكلمات والعبارات الأكثر شيوعا

    عربي-اسباني: 10k، 20k، المزيد | اسباني-عربي: 10k، 20k، المزيد