| Sra. Silvia A. Fernández de GURMENDI | UN | السيدة سيلفيا فرنانديز دي غورمندي |
| Sra. Silvia A. Fernández de GURMENDI (Argentina) | UN | السيدة سيلفيا أ. فرنانديز دي غورمندي |
| Sra. Silvia A. Fernández de GURMENDI (Argentina) | UN | السيدة سيلفيا أ. فرنانديز دي غورمندي |
| Sra. Silvia A. Fernández de GURMENDI (Argentina) | UN | السيدة سيلفيا أ. فرنانديز دي غورمندي |
| La Sra. FERNÁNDEZ DE GURMENDI (Argentina) dice que está plenamente de acuerdo con la posición manifestada por el representante del Paraguay en nombre del Grupo de Río, del que Argentina es miembro. | UN | ٩٤ - السيدة فرنانديز دي غورميندي )اﻷرجنتين(: أعربت عن تأييد حكومتها الكامل لما عبر عنه ممثل أوروغواي من موقف باسم مجموعة ريو التي يعد بلدها عضوا فيها. |
| Presidenta: Sra. Silvia Fernández de GURMENDI (Argentina) | UN | الرئيس: السيدة سيلفيا فيرناند دي غورماندي )اﻷرجنتين( |
| Posteriormente, los expertos decidieron que la Sra. Fernández de GURMENDI actuara como Presidenta. | UN | وقرر الخبراء، بعد ذلك، أن تتولى السيدة فيرنانديس دي غورمندي رئاسة الاجتماع. |
| Fernández de GURMENDI, Silvia Ministerio de Relaciones Exteriores de la Argentina | UN | سيلفيا فرناندس دي غورمندي وزارة خارجية الأرجنتين |
| Deseo aprovechar esta oportunidad para dar la bienvenida a los nuevos magistrados, Silvia Alejandra Fernández de GURMENDI y Kuniko Ozaki. | UN | وأود أن أغتنم هذه الفرصة لأرحب بالقاضيتين الجديدتين، سيلفيا أليخاندرا فيرنانديث دي غورمندي وكونيكو أوزاكي. |
| (Firmado) Magistrada Silvia Fernández de GURMENDI | UN | القاضية سيلفيا فيرناندس دي غورمندي |
| Sra. Silvia A. Fernández de GURMENDI (Argentina) | UN | السيدة سيلفيا فرنانديز دي غورمندي |
| Sra. Silvia A. Fernández de GURMENDI (Argentina) | UN | السيدة سلفيا فرنانديز دي غورمندي )اﻷرجنتين( |
| Sra. Silvia A. Fernández de GURMENDI (Argentina) | UN | السيدة سلفيا فرنانديز دي غورمندي )اﻷرجنتين( |
| Sra. Silvia A. Fernández de GURMENDI (Argentina) | UN | السيدة سلفيا فرنانديز دي غورمندي )اﻷرجنتين( |
| El Sr. Wael Aboulmagd (Egipto) y la Sra. Silvia Fernández de GURMENDI (Argentina) fueron los coordinadores de los grupos de consulta. | UN | وعمل السيد وائل عبد المجيد )مصر( والسيدة سيلفيا فرناندز دي غورمندي )اﻷرجنتين( منسقين لفريقي التشاور. |
| Relatora: Sra. Silvia A. FERNÁNDEZ de GURMENDI (Argentina) | UN | المقرر: السيدة سلفيا أ. فرناندز دي غورمندي )اﻷرجنتين( |
| Relatora: Sra. Silvia A. FERNÁNDEZ de GURMENDI (Argentina) | UN | المقرر: السيدة سيلفيا أ. فرنانديز دي غورمندي )اﻷرجنتين( |
| Relatora: Sra. Silvia A. FERNÁNDEZ de GURMENDI (Argentina) | UN | المقرر: السيدة سيلفيا أ. فرنانديز دي غورمندي )اﻷرجنتين( |
| La Sra. Fernández de GURMENDI (Argentina) solicita que se comparen los costos de celebrar el período de sesiones en Ginebra y en Nueva York. | UN | 108 - السيدة فرنانديس دي غورميندي (الأرجنتين): طلبت مقارنة تكاليف عقد الدورة في جنيف وتكاليف عقدها في نيويورك. |
| (Firmado) Magistrada Silvia Fernández de GURMENDI | UN | توقيع) القاضية سيلفيا فرنانديز دي غورميندي |
| 22. La Sra. FERNÁNDEZ DE GURMENDI (Argentina) considera que la convención marco no debe en modo alguno afectar a los acuerdos vigentes, y que, efectivamente, hay que añadir al artículo 3 un párrafo que así lo diga. | UN | ٢٢ - السيدة فرنانديز دي غورماندي )اﻷرجنتين(: ترى أن الاتفاقية اﻹطارية لا يجب أن تؤثر بأي حال من اﻷحـوال على الاتفاقات القائمة وأنه يجب بالفعـل إضافة فقرة في هذا الصدد إلى المادة ٣. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 