"gusta que" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• أحب أن
• تحب أن
• يحب أن
• أحبّ أن
• أحب ان
• أكره أن
• يحب ان
• تحب ان
• احب ان
• نحب أن
• يحبون ان
• تحبين أن
• تُحب أن
• أُحب أن
• يحبّ أن

Cuando me siento ante un instrumento, me gusta que esté bien afinado.
عندما أجلس على تلك الآلة أحب أن تكون الانغام منضبطة

¿Qué pasa, Antonietta? Sabes que no me gusta que vengas a verme al trabajo.
أنت تعرفين أني لا أحب أن تأتي إلى مكان عملي، ما الأمر؟

No me gusta que me sigan a no ser que sepa porqué.
أنا لا أحب أن يتبعني أحد إلا إذا عرفتُ السبب

No le gusta que lo toquen, así que crea estas imágenes eléctricas que están siseando.
هي لا تحب أن تمس، لذلك تنتج هذه الصور الكهربية التي تفح عليك.

Pero si está buscando a Dios... él estaba operando en el quirófano 2 el 17 de noviembre... y a Él no le gusta que lo cuestionen.
ولكن إذا كنت تبحث عن الله كان في غرفة العمليات رقم اثنين يوم 17 نوفمبر، وقال انه لا يحب أن تفكر ثانية.

No me gusta que mi hija necesite dormir acompañada todas las noches. Eso no será bueno cuando vaya a la universidad.
لا أحبّ أن تحتاج إبنتي إلى أحد لينام معها كلّ ليلة، هذا لن يكون جيّد حينما تذهب للجامعة.

No me gusta que se me oculte la verdad sobre lo que pasa
لا أحب أن أُترك بالظلام و لا أعرف ما الذي يحصل

No me gusta que me digan lo qué hacer. No me ayuda.
لا أحب أن يملى عليّ ما أفعل الأمر لا يساعد

Hay un ejercicio que me gusta que todos mis pacientes hagan antes de sentarse.
هناك تمرين أحب أن أقوم به مع جميع مرضاي قبل أن يجلسوا

Como seguro su padre le habrá contado, no me gusta que me recojan.
متأكد كما لو كان ليخبركِ والدكِ لا أحب أن يتم إحضاري

Significa que me has mentido. Y no me gusta que me mientan.
هذا يعني أنّكِ كذبتِ ولا أحب أن يكذب علي أحد

Es que... es que no sé a qué viene todo esto, y ya sabes que no me gusta que me manipulen.
أنا فقط لا أعلم من أين أتي كل هذا وأنت تعلم انني لا أحب أن يتم التلاعب بي

Mira, Louis, sé que no te gusta que mire películas de Stephen King,
أسمع، لويس أعرف أنكَ لا تحب أن أرى أفلام ستيفن كينق

No te gusta que te llamen cabrón, ¿No?
لا تحب أن يناديك أحد باللقيط, اليس كذلك؟

Akash, Rohit no lo sé. No le gusta que me reuniera con cualquier chico.
أكاش , أنت لاتعلم روهيت هو لا يحب أن أقابل أي فتي

-Por el pozo de ventilación. Sé que no te gusta que me vean.
خرجت لأشم الهواء أنا أعرف أنك لا يحب أن يرانى أحد

No me gusta que me mientan, Capitán, no después de la hospitalidad que le extendido.
لا أحبّ أن يُكذَب علي، أيها القائد ليس بعد الضيافة التي قدمتها إليكم

Ya te dije tres veces que no me gusta que me digan así.
لقد أخبرتك ثلاث مرات أني لا أحب ان يناديني احد بذلك

No me gusta que te vayas, Miguel. Pero tampoco quiero que te quemes.
حسن ، أنا أكره أن تتركنا يا ميجل ولا أريدك أن تحترق أيضا

Estoy empezando a pensar que a Eros no le gusta que la sigan o la apunten con cosas.
بدأت أعتقد أن إيروس لا يحب ان يتم ملاحقته او وجود شيء يسلط اشاره عليه

¿Te gusta que te interrumpan mientras mariposeas en tu jardín?
هل تحب ان يقاطعك احد وانت متواجد في حديقتك؟

- No me gusta que me engañen. - Miente. Él sabe dónde está Velma.
انا لا احب ان يمزح احد معى انه يكذب, انه يعرف مكانها

Mientras más tiempo permanezcas aquí, más cuenta vas a darte, que no nos gusta que nos digan qué hacer, hijo.
كلما طال بقائك هنا، كلما أدركت أكثر، نحن لا نحب أن يُملا علينا ما نفعل، يا بنيّ.

Quizá sea que a las mujeres no les gusta que las llamen perras.
من الممكن لان النساء لا يحبون ان يلقبوا بالعاهرات , جاى

detente se que te gusta que te trate asi
توقف يا فيكتور أنا أعرف كيف تحبين أن تُعامَلى

No le gusta que la pongan a prueba. Especialmente su papá.
هي لـاـ تُحب أن يُخيفها أحد، خاصةً إن هذا من والدها.

No me gusta que la gente me ladre órdenes.
أنا فقط لا أُحب أن يُلقي عليّ الناس الأوامر

Al dinero no le gusta que hagas preguntas.
المال لا يحبّ أن تطرحي الأسئلة