"gustabas" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• معجبة
• أحببتك
• أعجبت
• اعجبت بك
• احببتك
• معجبًا
• حَببتُك
• منجذبة نحوك
• أحببتُكِ

Deberías haber visto tu cara cuando supiste que le gustabas a Amy.
كان يجب ان تري نظرتك عندما علمت انها معجبة بك

Entiendo que estés triste, pero recuerda, que me gustabas incluso cuando estabas gordo.
أفهم أنّك مستاء، لكن تذكر، كنت معجبة بك حتى وأنت سمين.

Tú le gustabas.
وكل ما فعلته هي أنها معجبة بك بل ربما تحبك

Me gustabas como actor, así que renunciaste. ¡Eso fue!
أحببتك كممثّل فقرّرت ترك ذلك العمل هذا كلّ ما في الأمر

Y la verdad, no me gustaba el fútbol, me gustabas tú.
والحق يقال، أنا لم أحب كرة القدم أنا أحببتك أنت

¿Sabes qué? Realmente me gustabas mucho. Ya no puedo quedarme aquí.
تعلم, لقد أعجبت بك حقاً لا يمكنني البقاء هنا الآن

Es que la mayoría del los tipos se asusta cuando saben que tienes un hijo, y me gustabas tanto, y no quería que nada lo estropease.
ولكن بعض الاشخاص يفزعوا عندما يعلموا ان لك طفل و لقد اعجبت بك جدا و لم اريد افساد ذلك

Si no puedo encontrar la razón por la que me gustabas... tendrás que irte cuando te lo pida.
ولكن بالمقابل،إذا لم اجد السبب الذي احببتك لأجله عندما اطلب منك الرحيل عليك فعل هذا

Oye, ayer tuve un momento extraño cuando estabas humedeciendo mi masa y me puse un poco cachonda, y pensé que me gustabas. Sí, asqueroso, ¿verdad?
حظيتُ حظة غريبة البارحة، لمّا لمّا كنتَ ترطّب عجينتي، وقد أُثرت، وخلتُ أنّي معجبة بك، مقزّز، صحيح؟

Me gustabas más cuando te quedabas ahí tumbado.
ما هي قصتكِ؟ كنت معجبة بك أكثر عندما كنت مستلقي هناك

Bueno, recuerdo que me gustabas, y luego acabaste con Tara.
حسناً، اتذكر كنت معجبة بك ومن ثم أنتهى بك الامر مع تـــــــارا

Sinceramente, pienso que al principio te gustaba porque tú a mí no me gustabas.
بصراحة، أظن أنك أعجبت بى فقط لأننى لم أكن معجبة بك

Le gustabas más que yo. ¿Qué se le va a hacer, verdad?
كانت معجبة بك اكثر مني ماذا كنت ستفعل، صحيح؟

Me gustabas más cuando creía que estabas muerta.
كنت معجبة بكِ أكثر عندما كنت أظنكِ ميتة,

Creo que me gustabas más cuando sólo le pegabas a la gente con tu palo.
‫أظنني أحببتك أكثر ‫عندما كنت تضرب الناس بعصاك

¿Por qué hiciste eso, Lou? Me gustabas más cuando fumabas.
لماذا فعلتى ذلك ؟ أحببتك أكثر عندما كنت تدخن

Me gustabas más hace quince segundos cuando temías perder tu empleo.
أحببتك أكثر كما كنتَ منذ خمسة عشر ثانية عندما كنتَ خائفاً على وظيفتك

Puede que no de la manera que tú querías... pero me gustabas.
ربما ليست بالطريقة التي أردتها ولكنني أعجبت بك

Se acabó. Pues sí, tú también me gustabas.
انتهى الأمر حسن، لقد أعجبت بكِ كثيراً أيضاً

Creo que a una le gustabas.
اعتقد تلك الفتاة اعجبت بك

Eres un buen chico. Antes me gustabas.
انت فتى لطيف جداً نعم ، تعرف ، انا احببتك ذات يوم

Dios, me gustabas mucho más cuándo yo era tu jefe.
يا إلهي، كنت معجبًا بك أكثر عندما كنت رئيسك.

Muy bien, desde el primer momento que te conocí, me gustabas.
حَسَناً، مِنْ اللحظة الأولى قابلتُك، حَببتُك.

Te dije que no le gustabas y que te iba a hacer daño.
اخبرتك انها لم تكن منجذبة نحوك وانك فقط ستتعرض للأذى

Sabía que me gustabas.
عرفت باني أحببتُكِ.