| Me gustaría ver uno de cerca. Una mamá canguro. | Open Subtitles | كم أود رؤية كانجارو عن قرب احدى أمهات الكانجارو |
| Me gustaría ver la "cara maquillada". | Open Subtitles | حقاً؟ أنا أود رؤية ماذا يبدو المكياج عليكِ أراهن بإنه يكون رائعاً |
| Pensé que le gustaría ver la Bolsa y nuestra planta de Jersey. | Open Subtitles | اعتقدت انها تريد رؤية تبادل الاسهم ومصنعنا في جيرسي |
| Pensé que le gustaría ver un sitio viejo como éste. | Open Subtitles | توقعت أنك ترغب برؤية هذه المنازل القديمة |
| ¿Tal vez le gustaría ver nuestros folletos? | Open Subtitles | حركة حقوق الرجال ربما تريدين رؤية نشراتنا؟ |
| Oye, ¿te gustaría ver mi nuevo tatuaje? | Open Subtitles | مرحباً هل تود رؤية وشمي الجديد؟ |
| ¿Te gustaría ver Kasper, tu viejo amigo? | Open Subtitles | الا تودين رؤية صديقك القديم كاسبر؟ |
| Le gustaría ver su carnet de identidad belga. | Open Subtitles | إنه يريد رؤية بطاقتها الشخصية البلجيكية. |
| Bien, en este caso, me gustaría ver todas las cintas de los actos de esta mañana. | Open Subtitles | حسناً بهذه الحالة أود رؤية كل اللقطات من مناسبة هذا الصباح |
| Me gustaría ver a una madre superiora del clan Folkung en uno de nuestro monasterios. | Open Subtitles | أود رؤية رئيسة الدير من العائلة المالكة في أحد أديرتنا. |
| Lance una bengala, que me gustaría ver una puñetera luz en algún sitio, y vaya preparandonos unos daiquiris. | Open Subtitles | أطلق صاروخا ضوئياً أود رؤية ضوءا ملعونا في أحد الاماكن وإبدأ بتحضير شراب للإحتفال |
| Y en este caso, me gustaría ver la expresión de tu cara. | Open Subtitles | وفي هذه اللحظة، أنا أود رؤية النظرة التي ترتسم على وجهك. |
| Piensa en las cosas más extrañas y locas que te gustaría ver hacer a las chicas. | Open Subtitles | اغرب واغبى الامور التي تريد رؤية الفتاة تقوم بها |
| Pensé que te gustaría ver lo que encontramos en la exploración... | Open Subtitles | ظننت أنّك قد ترغب برؤية ما وجدناه في فحوصنا. |
| Srta. Sharp, pensé que le gustaría ver mi panfleto sobre las tribus chickasaw. | Open Subtitles | آنسة "شارب"، ظننتك تريدين رؤية دراستي عن قبائل "الشيكاسو" الهندية بشمال أمريكا |
| ¿Te gustaría ver la bolsa que tengo para mear y cagar? | Open Subtitles | هل تود رؤية الحقيبة التي علي ارتداؤها للتبول ؟ |
| Pensé que tal vez te gustaría ver el desierto. | Open Subtitles | اعتقد أنكِ ربما تودين رؤية الصحراء.. انها |
| ¿a quién le gustaría ver tu cabeza colgando de la pared? | Open Subtitles | أي واحد منهم تظننين أنه يريد رؤية رأسك معلقا على حائط؟ |
| Me gustaría ver a muchas mujeres y elegir a mi mujer ideal. | Open Subtitles | اريد ان ارى نساء كثيره ثم اختار أمرأتى المثاليه |
| Me gustaría ver esto resuelto lo más pronto posible. | Open Subtitles | أودّ رؤية هذه القضية تُحلّ في أقرب وقت ممكن. |
| Me gustaría ver a mano alzada ¿cuántos se han roto un hueso? | TED | أود أن أرى برفع أيديكم كم منكم قد كسر عظامه؟ |
| Esto no significa que a Noruega no le gustaría ver cambios en la actitud del Gobierno cubano respecto de los derechos humanos. | UN | ولا يعني هذا أن النرويج لا تود أن ترى بعض تغييرات في المنحى الذي تتخذه الحكومة الكوبية إزاء حقوق الإنسان. |
| Dada la naturaleza de su exhibición y el contenido de nuestra última conversación traje algo que pienso le gustaría ver. | Open Subtitles | نظراُ لطبيعة معرضك ومحتوى محادثتنا الأخيرة جلبت لأجلك شيئاً قد تود رؤيته |
| Pensé que quizá te gustaría ver un poco de sus trabajos manuales. | Open Subtitles | لقد ظننت أنك قد تريد أن ترى بعض ما اقترفته أياديهم |
| ¿Le gustaría ver a el papeleo | Open Subtitles | أهل ترغبين برؤية الأعمال الورقية؟ |
| Hay muchos a los que me gustaría ver muertos en este sitio. | Open Subtitles | هناك العديد بهذا المكان أود رؤيتهم أمواتاً |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 