"gustas" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• معجب
• معجبة
• أحبك
• تعجبني
• مثلك
• يحبك
• احبك
• تحبك
• تروقين
• معجبٌ
• تعجبينني
• معجبه
• مُعجبة
• أحبكِ
• مُعجب

Bueno eso es muy lindo, tu tambien me gustas pero no tenemos sexo, ok?
ذلك لطيف جداً، وأنا معجب بك أيضاً. لكننا لا نمارس الجنس. حسناً؟

Tu no me gustas. ¡Ahora todos piensan que necesito una chica que luche por mi!
انا لست معجب بكِ الجميع الان يعتقدون انني احتاج الى فتاه لتدافع عني

Con un beso, porque me gustas. - ¿Dónde están Dale y Zarkov?
بقبلة هذا لننى معجبة بك اين دايل و زاكروف ؟

En serio, si un chico te gusta, toleras cosas asquerosas como ésta, pero tú no me gustas, así que límpialo.
حين أحب شخصا ما أستطيع التكيف مع عاداته القذرة لكني لا أحبك أنت لذا نظف قذارتك بنفسك

Me gustas seonbae y me simpatizas también, este es un corazón que no miente.
انت حقا تعجبني سنباي وهذا شئ صادق من قلبى و لا اكذب

Nochebuena y quieres... conducir para ver a tu vieja tía a quien, según tengo entendido, ni siquiera le gustas.
ليلة عيد الميلاد وكنت أريد تدفع لرؤية عمتك القديمة الذين، بقدر ما أعرف، لا حتى مثلك.

Pero de verdad me gustas, y siento que tenemos una verdadera conexión.
و لكني فعلا معجب بكي و اشعر ان بيننا تجاذب

A todas nos alientan no, nos programan a creer que si alguien actúa como un idiota es porque le gustas.
إنّنا جميعاً مُعزّزات لا، بل مُبرمَجات للإعتقاد بأنّه إذا تصرّف غلام بوقاحة فهذا يعني أنّه معجب بكِ

No, sí le gustas, pero puede que también le gusten otras chicas.
لا، إنه معجب بك لكنه قد يعجب بفتيات أخريات أيضا

Hay un nuevo líder alzándose en el oeste y no le gustas demasiado.
هناك قائدة جديدة تظهر و هي غير معجبة بك على الاطلاق

Y tú también me gustas, hasta me gusta que seas un poco dura.
و أنا معجبة بكِ كذلك. أنا حتى معجبة بكونكِ متلبدة المشاعر،

- No es triste, pero esto es por cuanto me gustas...y me gustas muchísimo.
لا، انه محزن ولكني معجبة بك الى هذا الحد قدر حزين جدا

Métete en la cabeza que me voy. Me gustas mucho, Zé, pero ya no aguanto más.
يجب أن تفهم؛ يجب أن أرحل؛ أحبك يا رجل لكن سئمت الوضع كلّه

Hildy, no te enfades. Me gustas. Creo que eres preciosa.
أرجوك يا هيلدي لا تغضبي أحبك ، أعتقد أنك جميلة جداً

Te aprecio, pero no me gustas. Nunca me has gustado, querido amigo.
أنا أحبك و لكنك لا تعجبني أنت لم تعجبنى قط يا صديقى العزيز

Odio al cerdo, pero tú me gustas.
أنا أكره الخنزير، ولكن أنا مثلك.

No, ¿por qué le gustas a los niños? Oh. Toco la guitarra imaginaria.
كلا, أعني, لما يحبك الأطفال جدًا؟ إنني أعزف على الغيتار الهوائي

- ¿Ya no es lo mismo, no? - Me gustas como eres.
انا لست كما كنت , احبك بالطريقة التي انتي عليها

Claro que no le gustas a ella. Eres una especie de tilín-tilín.
.بالتاكيد هى لا تحبك . أنت فقط مجرد جرس لعبة

No puedo creer que me disculpe porque me gustas. ¿Es por ese tipo que no es tu novio?
لا أستطيع أن أصدق أنني أعتذر عن كونك تروقين لي هل هذا الرجل الآخر؟ هذا الرجل هذا ليس صديقك؟

Mira, me gustas y creo que te gusto y si te hace sentir mejor, podemos mantenerlo en secreto por ahora.
اسمع، أنا معجبة بكَ، وأظنُّ، أنّكَ معجبٌ بيَّ، وإن كان هذا سيخفف عنك يمكنننا ابقاؤه سرنا الصّغير.

Pero tú me gustas y gracias por quedarte y ha sido un día maravilloso.
لكننك تعجبينني و، شكراً لك للتسكع معي و قد كان يوماً مدهشاً

Es sencillo, te gusta y le gustas, solo necesitan un empujón.
أنظرى، الأمر بسيط، انتِ معجبه به، وهو معجب بكِ كل ما تحتاجيه هو دفعة بسيطة

Y no lo dije a la ligera porque realmente me gustas pero no puedo y no voy a cambiar mi parecer.
لأني مُعجبة بك فعلاً لاكن لا أستطيع و أنا لن أغير رأيي

Me gustas, cariño. Y me gustaría despedir al inglés, pero me llamaron de Nueva York.
أحبكِ ، وأحب أن أقطع البحار الإنجليزىّ لكنهم طلبونى فى نيويورك.

No me preguntes por qué, pero creo que le gustas.
أعني، لا تسأليني لماذا لكنـّي أعتقد أنـه مُعجب بكِ