"gusteau" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• جوستو

Ella asegura que nunca se lo dijo, ni a Gusteau, y pide que yo tampoco.
تدعي انها لم تخبره ابدا ولا اخبرت جوستو,وتطلب مني ان لا اخبر احدا

Y la mejor comida de París es la que hace el chef Auguste Gusteau.
والبعض يقولون : ان افضل طعام في باريس , هو الذي يصنعه الطاهي اوجست جوستو

El restaurante de Gusteau es el mejor de París y sus mesas se esperan cinco meses.
مطعم جوستو هو كالخبز بالنسبه لباريس أماكنه محجوزه لفترة خمسة شهور مقدما

Con azafrán quedará genial, créeme. Gusteau es fanático del azafrán.
دعني اخبرك شيئا , الزعفران هو ما نحتاج, جوستو يؤكد ذلك

Gusteau dice que es excelente. Por suerte, la anciana adora la buena...
جوستو يقول انه ممتاز الشيئ الجيد ان السيده العجوز تحب الطعام

Fue un golpe tremendo para Gusteau y el desconsolado chef falleció poco después lo cual significó la pérdida de otra estrella, según la tradición.
كان هذا قاسيا على جوستو مات جوستو محطم القلب بعدها بوقت قصير وهذا يعني , ان يفقد مطعمه نجمه اخرى, وفقا للتقاليد

¿Cómo podemos hacer honor al nombre de Gusteau si no respetamos su creencia más sagrada?
كيف لنا ان ندعي اننا نمثل اسم جوستو اذا لم نحافظ على ما يؤمن به ؟

Corrió un gran riesgo y deberíamos recompensarlo, como lo habría hecho el chef Gusteau.
لقد قام بجرأه خطره وعلينا مكافأته على ذلك كما كان سيفعل الشيف جوستو

De pronto, aparece un muchacho con una carta de su recién fallecida madre afirmando que él es hijo de Gusteau.
فجأة يرسل احدهم رسالة من امه المريضة حديثا مدعيا ان جوستو هو ابوه؟

El chef Gusteau daba a cada plato un toque sorprendente.
كان للشيف جوستو , في كل طبق شيئ غير متوقع

Un favorito olvidado del chef, mollejas a la Gusteau.
الوصفة المنسية للشيف جوستو بنكرياس العجل من جوستو

¿No le gusta ver a Gusteau's en primera plana?
اليس من الجيد ان يكون اسم , مطعم جوستو في العناوين الرئيسية ؟

Gusteau's ya tiene cara, una rellena, dulce y familiar. BURRITOS PARA MICROONDAS DE Gusteau
لمطعم جوستو واجهه وهي سمينه ومحبوبه ومشهوره

Es difícil imaginar un origen más humilde que el del genio que ahora cocina en Gusteau's quien, en la opinión de este crítico es nada menos que el mejor chef de Francia.
من الصعب التخيل الاصول الوضيعه جدا التي جاء منها هؤلاء العباقره الذين يطبخون في مطعم جوستو والذي , ومن رأي كناقد

Volveré pronto a Gusteau's, con un apetito voraz.
ساعود لمطعم جوستو مجددا قريبا اتضور جوعا من اجل المزيد ساعود لمطعم جوستو مجددا قريبا اتضور جوعا من اجل المزيد

Y Gusteau realmente parece creerlo, lo cual me causa más gracia aún.
والامر الاكثر روعه ان جوستو يؤمن به

El restaurante de Gusteau perdió una de sus cinco estrellas tras una opinión severísima del mayor crítico francés, Anton Ego.
مطعم جوستو , خسر احد نجماته الخمس بعد مراجعه من قبل ناقد الطعام الاول في فرنسا [انطون ايجو]

¿Recuerda a Renata, la novia de Gusteau?
هل تذكر ريناتا , حب جوستو القديم ؟

Por supuesto. Gusteau no lo dudaría.
بالطبع جوستو لم يكن ليتاخر في ذلك

"...descalifiqué a Gusteau's desde la muerte del gran chef..."
"كنا قد شطبنا مطعم جوستو , منذ وفاة الشيف العظيم