"hélène" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• هيلين
• إيلين
• إلين
• وإيلين
• وهيلين

Están representados por la Sra. Marie Hélène Gillot, uno de los autores.
وتمثل أصحاب البلاغ الآنسة ماري هيلين جيلو، وهي نفسها من أصحاب البلاغ.

El Consejo también escucha las declaraciones formuladas por la Sra. Sweeta Noori y la Sra. Hélène Dandi, de conformidad con el artículo 39 de su reglamento provisional.
واستمع المجلس أيضا إلى بيانين بموجب المادة 39 من نظامه الداخلي المؤقت، أدلت بهما السيدة سويتا نوري والسيدة هيلين داندي.

Hélène, su mujer, estaba conmigo cuando mataron a mi marido, el primer año de la guerra.
هيلين زوجته جلست معى عندما قتل زوجى فى اول عام من الحرب

Maxime me ha hablado de Hélène. ¿Qué representa en su vida?
مكسيم تحدث الى هيلين عن ماذا تعني هي لك ؟

Hélène dice que a lo mejor estaréis tres años.
إيلين " أخبرتنى" . أنك ستذهب هناك ثلاث سنوات

Hélène me ha hablado mucho de usted.
هيلين قد اخبرتني العديد من الامور

Le prometí a tu amiga Hélène que iba a ayudarte pero tienes que decirme todo lo que sepas, ¿de acuerdo?
تعتقد بأني فعلت ذلك؟ وعدت صديقتك هيلين بأنني سأساعدك لكن عليك أن تخبرني كل شيئ.

Para Alexandre Beck de parte de Hélène Perkins.
الى أليكسندر بيك مع أطيب التحيات من هيلين بيركينس.

Doctorado en ciencias políticas preparado bajo la dirección de Sra. Hélène Carrère d ' Encausse, sovietóloga y actualmente miembro de la Academia Francesa
دكتوراه في العلوم السياسية، أُعدّت الأطروحة تحت إشراف السيدة هيلين كارير دونكوس، المتخصصة في أبحاث الشؤون الروسية والعضو في المجمع الفرنسي

El campamento de Sainte Hélène en Jacmel debe restituirse a su propietario en marzo de 2014.
ومن المفروض أن يُرجع مخيم سانت هيلين في جاكميل إلى صاحبه في شهر آذار/ مارس 2014.

Hélène, has sacrificado todo... por un hombre que ya no te quiere.
يا "هيلين" لقد ضحيتي بكل شيء لأجل رجل توقف عن حبهُ لكِ

Hélène, ¡que Dios te preserve de la pobreza!
"أتمنى أن يبعد الله عنكِ الفقر يا "هيلين

Hélène, esa chica es maravillosa. Debo verla otra vez.
يا "هيلين" تلك الفتاة جميلة , يجب أن أراها مرة أخرى

No quiero verles más, ni a Hélène ni a ese hombre.
إنني لا أريد أن أراه أو أرى "هيلين" بعد الأن

Promete que no verás más a Hélène ni aceptarás nada de ella.
عديني ألا ترين "هيلين" أو تقبلين منها أي شيئاً مجدداً ؟

Es una sorpresa. Vamos a decírselo a Hélène. No puedo esperar.
إنها مفاجئة سارة , فلنخبر "هيلين" سريعاً

Hélène te ha dicho todo, y ahora que lo sabes...
هيلين" أخبرتك بكل شيء والأن بعد أن علمت"

Ahora Hélène y yo salimos poco.
الآن أنا و?"? هيلين?"? من النادر خروجنا.

Y eso no me aleja de Hélène, al contrario.
هذا لا يقصيني عن ?"? هيلين?"? على العكس من ذلك.

Le diré a Hélène que no hay que temer a las ambulancias.
"سأخبر" إيلين . أن لاتخاف من سيارات الإسعاف

48. Se ha iniciado el juicio a los presuntos asesinos del periodista Franck Ngyke y de su esposa Hélène Mpaka y éste se prosigue ante el tribunal militar de Kinshasa/Matete.
48- وشُرع في محاكمة المتهمين بقتل الصحفي فرانك نغيكي وزوجته إلين مباكا، وهي محاكمة تتواصل أمام المحكمة العسكرية لحامية كينشاسا/ماتيتي.

Presuntas víctimas: Michèle Dayras, Nelly Campo-Trumel, Sylvie Delange, Frédérique Remy-Cremieu, Micheline Zeghouani, Hélène Muzard-Fekkar y Adèle Daufrene-Levrard
المدعيات بأنهن ضحايا: ميشيل دايراس، ونيلي كامبو - تروميل، وسيلفي دولانج، وفريديريك ريمي - كريميوه، وميشلين زغواني، وإيلين موزار - فكار، وأديل دوفرين - لوفرار

Los mandatos del Sr. William McDonough (Estados Unidos de América), la Sra. Hélène Ploix (Francia), el Sr. Jürgen Reimnitz (Alemania) y el Sr. Ivan Pictet (Suiza) terminan el 31 de diciembre de 2007.
فمدة عضوية كل من ويليام ماك دوناو (الولايات المتحدة الأمريكية) وهيلين بلوا (فرنسا) ويورجن ريمنيتز (ألمانيا) وإيفان بيكتيه (سويسرا) ستنتهي في 31 كانون الأول/ديسمبر 2007.