ويكيبيديا

    "ha en" - ترجمة من اسباني إلى عربي

    • هكتار في
        
    • هكتارات في
        
    • هكتاراً في
        
    • هكتار بالنسبة
        
    El cultivo en Myanmar ha aumentado de forma constante, pasando de 21.600 ha en 2006 a 57.800 ha en 2013. UN وقد زادت زراعة خشخاش الأفيون في ميانمار زيادةً مطَّردةً من 600 21 هكتار في عام 2006 إلى 800 57 هكتار في عام 2013.
    Las tierras laborables representan la cuarta parte, aproximadamente, de la totalidad de las reservas de tierras; en total abarcaban 800.000 ha en 1992, es decir, no más de un séptimo de hectárea por persona. UN أما الأراضي الصالحة للزراعة فهي تشكل الربع تقريباً من الأراضي الكلية؛ وقد بلغت مساحتها 000 800 هكتار في عام 1992، أي ما لا يتجاوز سبع الهكتار للشخص الواحد.
    90. Sólo un país se refirió a un proyecto de reforestación de 7.000 ha en suelos erosionados y de arena movediza. UN 90- لم يشر سوى بلد واحد إلى مشروع لإعادة تحريج 000 7 هكتار في أراض تعرضت للتحات ورمال متحركة.
    En total, se estima que se demolieron más de 30 ha de invernaderos; 11,2 ha fueron destruidas en la ciudad de Gaza y 9,5 ha en Gaza septentrional. UN وبشكل إجمالي، تقدَّر مساحة الصوبات المهدَّمة بأكثر من 30 هكتاراً؛ فلقد دُمر 11.2 هكتاراً في مدينة غزة و 9.5 هكتارات في شمال غزة.
    Sobre esa base, Kuwait estima que una reserva de 140 ha en la Isla Bubiyan produciría, en 50 años, los beneficios necesarios para compensar los daños a los recursos costeros. UN وعلى هذا الأساس، تقدر الكويت أن محمية مساحتها 140 هكتاراً في جزيرة بوبيان من شأنها أن تُدِرَّ على امتداد 50 سنة ما يلزم من مزايا للتعويض عن الأضرار التي لحقت بالموارد الساحلية.
    No se observaron efectos significativos hasta 20 kg a.i. /ha en arena limosa y suelo arcilloso limoso, hasta 2,5 kg a.i. /ha en arena arcillosa y suelo limoso arenoso. UN لا يوجد تأثير ذو قيمة حتى 20 كغ.ع.ن/هكتار بالنسبة لتربة الرمل الغريني والغرين الطفلي، وحتى 5,2 كغ.ع.ن/هكتار بالنسبة لتربة المل الطفلي والغرين الرملي.
    El cultivo total estimado de la coca en el mundo disminuyó de poco menos de 215.000 hectáreas (ha) en 1995 a 198.000 ha en 1998 y 153.800 ha en 2003. UN فقد تضاءلت المساحة المقدّرة المزروعة بشجيرة الكوكا على الصعيد العالمي من ما هو أدنى قليلا من 000 215 هكتار في عام 1995 إلى 000 198 هكتار في عام 1998 وإلى 800 153 هكتار في عام 2003.
    En 2012 la superficie de cultivo ascendió a una cifra estimada de 154.000 hectáreas (ha) en ese país, lo que entraña un aumento del 18% con respecto al año anterior (una cifra estimada de 131.000 ha). UN وقد قُدِّرت المساحة المزروعة فيها بخشخاش الأفيون بـ 000 154 هكتار في عام 2012، أي بزيادة قدرها 18 في المائة عن الحجم المقدَّر لزراعته في السنة السابقة على ذلك والبالغ 000 131 هكتار.
    En el Afganistán el cultivo de la adormidera abarcó una superficie estimada de 154.000 ha en 2012, cifra que entraña un aumento del 18% respecto de la estimación de 131.000 ha del año anterior. UN وقدرت المساحة المزروعة بخشخاش الأفيون في أفغانستان بـ 000 154 هكتار في عام 2012، أي بزيادة 18 في المائة عن مساحتها المقدرة التي سجلت في العام السابق على ذلك، وهي 000 131 هكتار.
    En Myanmar el cultivo de adormidera disminuyó notablemente en el decenio anterior a 2006, pero después de ese año experimentó un aumento general hasta llegar a 51.000 ha en 2012. UN وفي ميانمار، تقلَّصت المساحة المزروعة بخشخاش الأفيون على نحوٍ ملحوظ على مدى العقد السابق لعام 2006، ولكنَّها زادت عموماً بعد ذلك العام حيث بلغت 000 51 هكتار في عام 2012.
    El Embalse Verde, que es un importante proyecto de lucha contra la degradación de la tierra con una extensión de 300.000 ha, será objeto de una ampliación de 100.000 ha en 2015, sumadas a 3 millones de ha de cubierta de esparto. UN إن السدّ الأخضر، وهو مشروع على مساحة 000 300 هكتار لمكافحة تدهور الأراضي، ستزاد مساحته بواقع 000 100 هكتار في عام 2015، علاوة على 3 ملايين هكتار من غطاء الحَلفاء.
    Para hacer frente a esta situación, el Gobierno amplió y rehabilitó las zonas de regadío de 119.200 ha en 2008 a 153.800 ha en 2012. UN ولمعالجة هذه الحالة، وسّعت الحكومة وأصلحت المناطق المروية التي كانت مساحتها تبلغ 200 119 هكتار في عام 2008 لتصبح 800 153 هكتار في عام 2012.
    En la República Democrática Popular Lao también ha habido un aumento constante del cultivo, que pasó de 1.500 ha en 2007 a 6.800 ha en 2012. UN وشهدت جمهورية لاو الديمقراطية الشعبية أيضاً زيادةً مطَّردةً في الزراعة، من 500 1 هكتار في عام 2007 إلى 800 6 هكتار في عام 2012.
    El producto se aplicó con un rociador de mochila motorizado en una dosis de 1,8 a 3 l/ha en 2009, 2011 y 2012. UN واستخدم المنتج عن طريق رشاشة ظهر آلية بجرعات تتراوح من 1.8 إلى 3 لتر/هكتار في عام 2009 و2011 و2012.
    El producto se aplicó con un rociador de mochila motorizado en una dosis de 1,8 a 3 l/ha en 2009, 2011 y 2012. UN واستخدم المنتج عن طريق رشاشة ظهر آلية بجرعات تتراوح من 1.8 إلى 3 لتر/هكتار في عام 2009 و2011 و2012.
    337. Por otra parte, el Plan Quinquenal del Trigo, a cargo de la Asociación Nacional de Productores, prevé un crecimiento de la superficie cultivada de trigo entre 1994 a 1999 del 183%, ello significa alcanzar 150.000 ha. en 1999 con un rendimiento de 1,83 tm/ha. y una producción de 274.500 tm, lo que significa abastecer el 65% de la demanda nacional hasta el año 2000. UN 337- وتنص الخطة الخمسية للرابطة الوطنية لمنتجي القمح على زيادة بنسبة 183 في المائة في المساحة المزروعة بالقمح خلال الفترة ما بين عامي 1994 و1999، مع السعي إلى هدف 000 150 هكتار في عام 1999 وغلة قدرها 1.83 طن متري للهكتار، مما سيسمح بالوفاء بنسبة 65 في المائة من الطلب المحلي حتى عام 2000.
    El patrimonio forestal en metros cúbicos por hectárea había aumentado pasando de 10,07 m2/ha en 1970 a 50,21 m2/ha en 1996. UN وازداد مخزون تنمية الأحراج بالأمتار المكعبة في الهكتار الواحد من 10.07 متر مربع/هكتار في 1970 إلى 50.21 متر مربع/هكتار في 1996.
    En 1992 se instituyó una nueva política con el acuerdo de los principales donantes, los productores agrícolas y los fabricantes de harina con el fin de mantener los precios, política que hizo aumentar espectacularmente la superficie sembrada de trigo, que pasó de 3.500 ha en 1994 a 112.000 en 1997. UN وسجلت زيادة هائلة في مساحة الأراضي المزروعة بالقمح من 550 3 هكتار في عام 1994 إلى 000 112 هكتار في عام 1997 نتيجة سياسة جديدة بدأ العمل بها في عام 1992 فيما بين الجهات المانحة الرئيسية والمنتجين الزراعيين ومطاحن الدقيق من أجل الحفاظ على مستوى الأسعار.
    25. En su solicitud la República Bolivariana de Venezuela se comprometió a limpiar en el período 2010-2011 un total de 15 zonas minadas con una superficie total de 8 ha en los Puestos Navales " Guafitas " , Puerto Páez y San Fernando de Atabapo. UN 25- وتعهدت جمهورية فنزويلا البوليفارية في طلبها بتطهير 15 منطقة ملغومة مساحتها ثمانية هكتارات في مركز غوافيتاس البحري، ومركز بويرتو باييس البحري، ومركز أتابابو البحري، وذلك خلال الفترة 2010-2011.
    62. En su solicitud, la República Bolivariana de Venezuela se comprometió a limpiar en el período 2010-2011 un total de 15 zonas minadas con una superficie total de 8 ha en los Puestos Navales " Guafitas " , Puerto Páez y San Fernando de Atabapo. UN 62- وتعهدت جمهورية فنزويلا البوليفارية في طلبها بتطهير 15 منطقة ملغومة مساحتها ثمانية هكتارات في مركز غوافيتاس البحري، ومركز بويرتو باييس البحري، ومركز أتابابو البحري، وذلك خلال الفترة 2010-2011.
    En particular, juzga que sería más adecuado prever la explotación y mantenimiento de una reserva de 140 ha en la Isla Bubiyan, o en otra zona apropiada, durante 30 años. UN وهو يرى على وجه الخصوص أن من الأنسب أن يُحسب حساب تشغيل وصيانة محمية مساحتها 140 هكتاراً في جزيرة بوبيان، أو في منطقة مناسبة أخرى، لمدة 30 سنة.
    La evaluación de los riesgos del uso de endosulfán en los Países Bajos se realizó sobre la base de una dosis de 0,75 kg de endosulfán/ha en huertas. UN تم الاضطلاع بتقييم لمخاطر استخدام الإندوسولفان في هولندا استناداً إلى معدل تطبيق يبلغ 0.75 كغم إندوسولفان/هكتار بالنسبة لبساتين الفاكهة.

    الكلمات والعبارات الأكثر شيوعا

    عربي-اسباني: 10k، 20k، المزيد | اسباني-عربي: 10k، 20k، المزيد