"ha estado haciendo" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• كان يفعل
• كان يفعله
• كنت تفعل
• كانت تفعل
• كان يقوم
• كانت تفعله
• لقد كانت تسأل
• تم القيام
• كانت تغعله
• كان ينجز
• كنتَ تفعله

Es Gray, el hermano de Jack, el que ha estado haciendo todo esto.
، إنه جراي ، أخو جاك هو من كان يفعل كل هذا

¿Qué ha estado haciendo los últimos 30 años?
ماذا كان يفعل خلال الثلاثين عاماَ الماضية ؟

Es lo que Martin Asher ha estado haciendo por casi 20 años.
هذا ما كان يفعله مارتن آشر طوال العشرين سنة تقريباً.

¿Qué ha estado haciendo con la princesa todo ese tiempo?
ماذا كنت تفعل ... طوال الوقت مع الأميره ؟

¿Qué ha estado haciendo todo este tiempo?
وماذا كانت تفعل طوال تلك الفترة؟

No tuve tanto tiempo como hubiera querido, pero lo ha estado haciendo por 15 años, todo el tiempo felizmente casado.
لم أحصل على الوقت الذي أوده لكنه كان يقوم بهذا منذ 15 سنة بينما هو متزوج بسعادة

¿Sabes qué ha estado haciendo esta semana?
أتعلمين ما الذي كانت تفعله الأسبوع الفائت؟

Nadie sabe lo que ha estado haciendo mientras tanto.
ولم يعرف أحد ما كان .. يفعل في كل تلك المدة

Será mejor que vayas al CSI, veamos lo que este Tommy Lee Jones ha estado haciendo.
من الافضل ان تذهبي لتحقيقات مسرح الجريمة,اذا وانظري ماذا كان يفعل تومي لي جونز

Y desde que ha estado haciendo todo esto... por debajo de la mesa, él puso todas las acciones... en esta cuenta, en esta cuenta fiduciaria, bajo un nombre ficticio.
وبما إنه كان يفعل كل هذا بالسر، فإنه يضع جميع الاسهم في حساب الإئتمان تحت اسم وهمي.

- Cierto. ha estado haciendo esto durante semanas. Bueno.
لقد كان يفعل ذلك لأسابيع حسنًا, لا تغادر

Y mañana voy a hablar con los padres de Vanessa y les voy a decir lo que su hija ha estado haciendo.
وغدا أنا ستعمل الحديث إلى الآباء والأمهات هذه الفتاة فانيسا وأنا ستعمل نقول لهم ما ما كان يفعله ابنتهما.

Les enseñaré qué ha estado haciendo durante 4 años.
سأريكم ما لاذي كان يفعله طوال الأربعة أعوام

Eso es todo lo que él ha estado haciendo aquí todo el tiempo buscando el dinero.
هذا ما كان يفعله هنا طوال الوقت يبحث عن المال

¿Qué ha estado haciendo dos días y dos noches?
لماذا واين كنت تفعل ليومان وليلتان؟

¿Qué ha estado haciendo, Sr. Fischer?
ماذا كنت تفعل مستر فيشر

Sí, bueno, ella ha estado haciendo mucho de eso últimamente.
نعم ، حسنا، لقد كانت تفعل هذا كثيراً في الآونة الأخيرة إستمتعوا بالقهوة

¿Averiguar qué ha estado haciendo los últimos diez años?
اكتشف ماذا كانت تفعل حقاً في السنوات العشر الماضية

Está un poco borracho. ha estado haciendo este personaje toda la tarde.
إنّه ثمل بعض الشيئ، فقد كان يقوم بشخصية طوال الأمسية.

El Destripador de Chesapeake ha estado haciendo cebos con ellas, como supuestamente hizo Will Graham.
سفاح التشيسابيك كان يقوم بربطهم بالذباب تماما كما تم اتهام ويل جراهام بفعله

¿Pero cómo crees que se va a sentir cuando su madre se entere de lo que ha estado haciendo hoy?
لكن ما حجم المأزق الذي ستكون به عندما تكتشف أمها ما كانت تفعله اليوم؟

ha estado haciendo demasiadas preguntas a demasiadas personas.
لقد كانت تسأل العديد من الناس أسئلة كثيرة جداً

El departamento de protética lo ha estado haciendo durante años.
في قسم الجراحة الترقيعية وقد تم القيام به منذ سنوات.

¿Qué ha estado haciendo?
مالذي كانت تغعله ؟

Alguien ha estado haciendo sus deberes. Bien por ti. Bien por ti.
أحدهم كان ينجز واجباته المنزلية حظاً موفقاً لك، حظاً موفقاً لك

Siga haciendo lo que ha estado haciendo los últimos 25 años.
فقط استمر بفعل ما كنتَ تفعله آخر ٢٥ سنة