"ha hecho esto" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• فعل هذا
• فعلت هذا من
• قام بهذا
• فعلوا هذا
• لم تفعل هذا
• هو يُعْمَلُ هذا
• من أجرم هذا
• قام بفعل ذلك

Quiero decir que, si él ha hecho esto antes, sabe cómo cubrir sus huellas.
لو كان قد فعل هذا من قبل، فإنّه سيعرف كيف يُغطي آثاره.

Encuentra la muestra de gas, y voy a revelar quién ha hecho esto.
العثور على عينة الغاز وأنا لن تكشف عن الذي فعل هذا.

Tal vez él ha hecho esto antes, él se encontró con la policía local.
ربما إذا فعل هذا من قبل أنه يسعى في ينفذ القانون المحلي

lo cogi,yo lo he cogido el es el sinverguenza que ha hecho esto a mis pequeños angelitos,vealo que?
امسكته، لقد امسكته هذا هو الوغد الذي فعل هذا لملائكتي الصغار، انظروا. ماذا؟

Se maneja bien con el escarpelo. Ya ha hecho esto antes.
انه متمكن من التعامل بالمبضع لقد فعل هذا من قبل

Gaius sabía eso. No es la Antigua Religión la que ha hecho esto.
لم يكن الدين القديم من فعل هذا , إنها انتِ

No, mi pasajero oscuro me ha hecho esto. Está arruinando mi vida.
كلاّ، راكبي المظلم هو من فعل هذا بي، إنّه يفسد حياتي

Él ha hecho esto ahora, y él siente tranquilidad. Y yo estoy perfectamente seguro.
لقد إنتهى من فعل هذا الآن، ويشعر بالهدوء وأنا بأمان تام

El ha hecho esto para probarme de que podía ser un espía.
لقد فعل هذا لكي يثبت لي أن بإمكانه أن يصبح جاسوساً

Así que él ha hecho esto muchas veces antes. ¿Alguna vez funcionó?
إذا لقد فعل هذا مرات عديدة من قبل هل نفعت يوماً؟

Pero también pienso que está en una carretera de tres vías, y no está claro quien ha hecho esto.
لكنني أعتقد أيضا انك كنت في سباق ثلاثي وليس من الواضح من فعل هذا

Entonces, el que ha hecho esto sabía que ella vendría aquí.
اذن ايا كان من فعل هذا كان يعرف انها قادمة الى هنا

Mira, el que te ha hecho esto ha dañado tu capacidad de hablar, pero vamos a solucionar esto, ¿de acuerdo?
إسمع,الشخص الذي فعل هذا لك خرب قدرتك على الكلام لكننا سنتجاوز الأمر اتفقنا؟

Sam, la persona que te ha hecho esto nos está desafiando, así que a veces tenemos que ir de farol.
سام,الشخص الذي فعل هذا بك يتحدانا لذلك أحيانا علينا ان نخادع

Pero que sepas que estoy cerca de averiguar quién te ha hecho esto.
لكني فقط كوني على علم أني أوشكت على معرفة من فعل هذا بكِ.

Es decir, él ha hecho esto un millón de veces. Es como conducir un auto para él, ¿entiendes?
أقصد أنّه فعل هذا مليون مرّة، إنّها أشبه بقيادة سيارة بالنسبة له.

No eres su primera víctima, le ha hecho esto a gente en todo el mundo.
أنت لست أول ضحية له. لقد فعل هذا مع جميع سكان العالم

Les prometo que haremos lo imposible para encontrar a quien ha hecho esto y llevarlo ante la justicia.
أعدكم أننا سوف نبذل قصارى جهدنا حتى نجد من فعل هذا ونجلبه لقبضة العدالة

Hizo un buen trabajo... cualquier anestesia podría alterar el scanner. ¿Ha hecho esto antes?
عمل رائع... أي تخدير بالتأكيد سيغيّر التفحص أقد فعلت هذا من قبل؟

ha hecho esto en su tesis doctoral con cientos de pares de medicamentos.
قام بهذا في أطروحة الدكتوراه الخاصة به للمئات من أزواج الأدوية.

Prométame que atrapará al hijo de puta que ha hecho esto.
عِديني بأنك ستجدين أبناء العاهرة الذين فعلوا هذا

Tal vez algun organismo oscuro de la Estados Unidos ha hecho esto.
ربما بعض الوكالات الظلام من الولايات المتحدة لم تفعل هذا.

Quizás ya ha hecho esto antes.
حَسناً، لَرُبَّمَا هو يُعْمَلُ هذا قبل ذلك.

- Estamos completamente atrapados. - Jack ha hecho esto.
نحن محاصرون تماماً - جاك) من أجرم هذا) -

¿Saben quién le ha hecho esto a mi hija?
هل تعرفون من الذي قام بفعل ذلك لأبنتي ؟