| ¡Coronel, necesito saber qué cree que ha ocurrido aquí! | Open Subtitles | أيها العقيد , لابد أن أعرف ماذا تعتقد بشأن حدث هنا |
| - La Federación nunca sabrá lo que ha ocurrido aquí. | Open Subtitles | الحكومة الفيدرالية لن تعرف قطّ بما حدث هنا. |
| Cada vez que puedes desarticular una empresa criminal, es un buen resultado y esto es lo que ha ocurrido aquí. | Open Subtitles | اذا ما أحبطت مؤسسة اجرامية فهذه نتيجة جيدة، وهذا ما حدث هنا |
| Necesito que me ayudes a averiguar lo que ha ocurrido aquí. | Open Subtitles | أنا بحاجة لكم لمساعدتي معرفة ما حدث هنا. |
| Lo que todos decimos es que sea lo que sea lo que ha ocurrido aquí se sale de lo normal en esta comunidad. | Open Subtitles | كل ما نقوله هو انه اي كان ما حصل هنا هو خارج جدا عن نطاق الطبيعي لهذه المنطقة |
| Ello ha ocurrido aquí, en Ginebra, aun cuando las cuestiones relacionadas con el espacio ultraterrestre son amplias y complejas y se encuentran en una fase muy preliminar de las deliberaciones de la comunidad internacional. | UN | وهذا ما حدث هنا في جنيف، بالرغم من أن المسائل المتعلقة بالفضاء الخارجي واسعة ومعقدة ولا تزال في مرحلة أولية جداًُ من مداولات المجتمع الدولي. |
| Algo tan malvado como lo que ha ocurrido aquí, no se crea en cinco semanas. | Open Subtitles | شرير بقدر ما حدث هنا ليس منذ 5 أسابيع |
| Francamente mi principal preocupación es lo que ha ocurrido aquí. | Open Subtitles | ما يشغل بالي أكثر هو ما الذي حدث هنا |
| Estamos muy preocupados por lo que ha ocurrido aquí. | Open Subtitles | أنا قلق بعمق عما حدث هنا |
| ¿Qué ha ocurrido aquí? | Open Subtitles | مالذي حدث هنا بالضبط ؟ |
| Pero nada ha ocurrido aquí. | Open Subtitles | لكن لا شيء حدث هنا. |
| Esto es lo más grande que ha ocurrido aquí desde... | Open Subtitles | هذا أهم شيء حدث هنا منذ حوالي... |
| ¿Qué ha ocurrido aquí? | Open Subtitles | ماذا حدث هنا خذ رسمتك .. |
| Eso es lo que ha ocurrido aquí | Open Subtitles | هذا هو ما حدث هنا |
| ¿Qué ha ocurrido aquí? | Open Subtitles | ما الذي حدث هنا ؟ |
| Algo catastrófico ha ocurrido aquí... | Open Subtitles | ...هناك شيء هائل حدث هنا |
| Una vez, algo raro ha ocurrido aquí en el hotel. ¿Qué? | Open Subtitles | -مرةٌ أمراً غريباً حدث هنا |
| ¿Qué ha ocurrido aquí? | Open Subtitles | ماذا حدث هنا ؟ |
| Lo que ha ocurrido aquí tiene que ser completamente confidencial. | Open Subtitles | ما حصل هنا لابد أن يحظى بالخصوصية التامة |
| Pero ¿qué pasaría si todo lo que ha ocurrido aquí tuviera una razón de ser? | Open Subtitles | لكن ماذا لو أنّ لكل ما حصل هنا سبباً؟ |
| Que ha ocurrido aquí? | Open Subtitles | ماذا حصل هنا ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 