| ¿Puedo asumir que sabe lo que ha pasado con Olivia en ese restaurante y que ha visto las fotos? | Open Subtitles | أفترض أنك قد سمعت ما حدث مع أوليفيا في العشاء وأنك قد رأيت تلك الصور ؟ |
| ¿Qué ha pasado con el torpe que no sabía nada sobre bebés? | Open Subtitles | إذاً ماذا حدث مع الرجل الكبير الذي لا يعلم شيء عن الأطفال ؟ |
| Pasó con Robin, ha pasado con la Mitad-Pecho, y va a estar pasando hasta que desconectes ese puñado de neurosis inhibidoras. | Open Subtitles | حدث ذلك مع روبن و حدث مع ذات نصف الصدر و سيستمر حدوث ذلك إلى ان تخف قوة نشاط عقلك بسبب الثمالة |
| ¿Qué ha pasado con el "hagamos historia"? | Open Subtitles | ما حدث ل "دعونا نصنع التاريخ"؟ |
| ¿Qué ha pasado con el "Vamos a luchar contra el enemigo", General? | Open Subtitles | ماذا حدث ل "علينا ان ننقل المعركة لارض العدو" ايها اللواء؟ |
| Sé que estabas buscando una forma de compensar lo que ha pasado con el libro. | Open Subtitles | أنا أعلم أنك كنت تبحثين عن طريقة . لتعوضي عني بما حصل مع الكتاب |
| Ya sabes,con todo lo que ha pasado con Serena, necesito que seas honesta conmigo sobre eso. | Open Subtitles | كما تعلمون ، مع كل شيء هذا ما حدث مع سيرينا ، كنت أحتاج إلى أن نكون صادقين معي حول هذا الموضوع. |
| ¿Qué ha pasado con esa chica con la que salías? | Open Subtitles | ماذا حدث مع تِلك الفتاة التي كنت تواعد ؟ |
| Vale. Descansad un poco mientras averiguo qué ha pasado con los programas. | Open Subtitles | ليأخذ الجميع استراحة لخمس دقائق بينما سأحاول أن أعرف ما حدث مع الخُطط. |
| Tienes que decirle la verdad sobre lo que ha pasado con Cassie y seguir adelante. | Open Subtitles | يجب أن تخبريه الحقيقة "عن ما حدث مع " كاسي ثم تجاوزي الأمر |
| ¿Qué supones que ha pasado con el agente especial Carter? | Open Subtitles | ما الذى تظنين انة حدث مع العميل الخاص كارتر؟ |
| Sí, dice eso muchas veces. ¿Qué ha pasado con tu hermano? | Open Subtitles | أجل، إنها تقول هذا كثيرًا ماذا حدث مع أخيك ؟ |
| No, si lo que ha pasado con Cray puede interponerse en el camino, no quiero ser buena en ello. | Open Subtitles | لا، إذا ما حدث مع يمكن السماح كراي على الوقوف، أنا لا أريد أن تكون جيدة في ذلك. |
| He pensado que después de lo que ha pasado con los cerdos, quizá deberíamos mudarnos. | Open Subtitles | أعتقد أنّه علينا الإنتقال بعد ما حدث مع الخنازير |
| Después de todo lo que ha pasado con Andrew... no está lista para liderar. | Open Subtitles | بعد كل ما حدث ل"أندرو"، لن تكون مستعدة للقيادة. |
| ¿Qué ha pasado con los lobos que iban en manadas? | Open Subtitles | -ماذا حدث ل " الذئاب لا تخون جماعتها ابداً " ؟ ! |
| ¿Qué ha pasado con "no importan los números"? | Open Subtitles | ماذا حدث ل "لا اهتم للتقييمات" ؟ |
| Síguelo. Averigua qué ha pasado con Erickson. | Open Subtitles | إتبع ذلك الرجل، إكتشف ما الذي حصل مع (أريكسون) |
| Hola, has vuelto. ¿Qué ha pasado con tu amigo? | Open Subtitles | لقد عدت ، ماذا حصل مع صديقك ؟ |
| ¿Sabe qué ha pasado con el caballero que se sentaba quí? | Open Subtitles | هل تعرف ما حدث إلى الرجل الذي كان يجلس هنا؟ |
| No es solo lo que ha pasado con Aidan, es cómo me ha tratado después de que pasara. | Open Subtitles | لم يكن ماحدث مع إيدن كثيراً، ولكن الأمر هو معاملته لي بعد ما حدث. |
| Que ha pasado con Jason? | Open Subtitles | ماذا ألن تذهبي ماذا جرى مع جايسن |
| Pero, ya sabes, ninguno de estos chicos tiene papeles, así que no quieren ser vistos hablando contigo después de lo que ha pasado con Diego. | Open Subtitles | لكن، تعرفين، لا أحد من هؤلاء الرفاق لديه أوراق أيضا، لذا هم لا يريدون أن تتم مشاهدتهم وهم يتحدثون معك بعد ما جرى ل(دييغو). |
| ¿Qué ha pasado con lo de "somos un pueblo"? | Open Subtitles | ماذا حصل ل, "نحن قرية"؟ |
| ¿Qué ha pasado con los refuerzos? | Open Subtitles | ماذا حَدثْ للمساعدةِ الإضافيةِ؟ |
| ¿Qué ha pasado con lo de no traer el trabajo a la cama? | Open Subtitles | ما حدث لحكم الخاص بك لا تجلب العمل إلى الفراش؟ |
| Oh, oye, ¿no sabrás que ha pasado con todo el papel higiénico, no? ¿Qué ha pasado? | Open Subtitles | مهلاً، أنتِ لا تعرفين ماذا حدث لكل أوراق الحمام؟ |
| Antes de que se pueda proceder al llenado de un recipiente a presión, el organismo de inspecciones y ensayos periódicos deberá expedir un certificado de que ese recipiente ha pasado con éxito la inspección y el ensayo. | UN | وتصدر هيئة الفحص الدوري والاختبار سجلاً يشهد بأن وعاء الضغط قد اجتاز الفحص الدوري والاختبار قبل ملء وعاء الضغط. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 