| ha quedado abierta la lista de oradores para las reuniones plenarias del Diálogo de alto nivel sobre la financiación para el desarrollo. | UN | فُتح باب التسجيل في قائمة المتكلمين في الجلسات العامة للحوار الرفيع المستوى بشأن تمويل التنمية. |
| ha quedado abierta la lista de oradores para las reuniones plenarias del Diálogo de alto nivel sobre la financiación para el desarrollo. | UN | فُتح باب التسجيل في قائمة المتكلمين في الجلسات العامة للحوار الرفيع المستوى بشأن تمويل التنمية. |
| ha quedado abierta la lista de oradores para las reuniones plenarias del Diálogo de alto nivel sobre la financiación para el desarrollo. | UN | فُتح باب التسجيل في قائمة المتكلمين في الجلسات العامة للحوار الرفيع المستوى بشأن تمويل التنمية. |
| ha quedado abierta la lista de oradores para participar en el debate general. | UN | وباب التسجيل في قائمة المتكلمين في المناقشة العامة مفتوح الآن. |
| ha quedado abierta la lista de oradores para participar en el debate general. | UN | وباب التسجيل في قائمة المتكلمين في المناقشة العامة مفتوح الآن. |
| [Nota: ha quedado abierta la lista de oradores para los temas restantes asignados a la Sexta Comisión. | UN | [ملاحظة: الباب مفتوح للتسجيل في قائمة المتكلمين بشأن جميع البنود المتبقية في جدول أعمال اللجنة السادسة. |
| ha quedado abierta la lista de oradores para las reuniones plenarias del Diálogo de alto nivel sobre la financiación para el desarrollo. | UN | فُتح باب التسجيل في قائمة المتكلمين في الجلسات العامة للحوار الرفيع المستوى بشأن تمويل التنمية. |
| ha quedado abierta la lista de oradores para las reuniones plenarias del Diálogo de alto nivel sobre la financiación para el desarrollo. | UN | فُتح باب التسجيل في قائمة المتكلمين في الجلسات العامة للحوار الرفيع المستوى بشأن تمويل التنمية. |
| ha quedado abierta la lista de oradores para las reuniones plenarias del Diálogo de alto nivel sobre la financiación para el desarrollo. | UN | فُتح باب التسجيل في قائمة المتكلمين في الجلسات العامة للحوار الرفيع المستوى بشأن تمويل التنمية. |
| ha quedado abierta la lista de oradores para las reuniones plenarias del Diálogo de alto nivel sobre la financiación para el desarrollo. | UN | وقد فُتح باب التسجيل في قائمة المتكلمين في الجلسات العامة للحوار الرفيع المستوى بشأن تمويل التنمية. |
| ha quedado abierta la lista de oradores para las reuniones plenarias del Diálogo de alto nivel sobre la financiación para el desarrollo. | UN | وقد فُتح باب التسجيل في قائمة المتكلمين في الجلسات العامة للحوار الرفيع المستوى بشأن تمويل التنمية. |
| ha quedado abierta la lista de oradores. | UN | وقد فُتح باب التسجيل في قائمة المتكلمين. |
| ha quedado abierta la lista de oradores. | UN | وقد فُتح باب التسجيل في قائمة المتكلمين. |
| ha quedado abierta la lista de oradores para participar en el debate general. | UN | وباب التسجيل في قائمة المتكلمين في المناقشة العامة مفتوح الآن. |
| ha quedado abierta la lista de oradores para participar en el debate general. | UN | وباب التسجيل في قائمة المتكلمين في المناقشة العامة مفتوح الآن. |
| ha quedado abierta la lista de oradores para participar en el debate general. | UN | وباب التسجيل في قائمة المتكلمين في المناقشة العامة مفتوح الآن. |
| ha quedado abierta la lista de oradores para participar en el debate general. | UN | وباب التسجيل في قائمة المتكلمين في المناقشة العامة مفتوح الآن. |
| ha quedado abierta la lista de oradores para participar en el debate general. | UN | وباب التسجيل في قائمة المتكلمين في المناقشة العامة مفتوح الآن. |
| [Nota: ha quedado abierta la lista de oradores para los temas restantes asignados a la Sexta Comisión. | UN | [ملاحظة: الباب مفتوح للتسجيل في قائمة المتكلمين بشأن جميع البنود المتبقية في جدول أعمال اللجنة السادسة. |
| ha quedado abierta la lista de los oradores para las sesiones plenarias de la Reunión plenaria conmemorativa de alto nivel dedicada al seguimiento de los resultados del período extraordinario de sesiones sobre la infancia. | UN | الباب مفتوح للتسجيل في قائمة المتكلمين في الاجتماع العام التذكاري الرفيع المستوى المكرس لمتابعة نتائج الدورة الاستثنائية المعنية بالطفل. |
| ha quedado abierta la lista de oradores para participar en el debate general sobre todos los temas asignados a la cuarta reunión de coordinación y gestión. | UN | باب التسجيل مفتوح في قوائم المتكلمين في المناقشة العامة لبنود اجتماع التنسيق والإدارة الرابع. |
| [Nota: ha quedado abierta la lista de oradores sobre los temas 33 (Examen amplio de toda la cuestión de las operaciones de mantenimiento de la paz en todos sus aspectos) y 148 (Informe del Comité de Relaciones con el País Anfitrión) del programa. | UN | [ملاحظة: فتح باب التسجيل في قائمة المتكلمين في إطار بندي جدول الأعمال 33 (استعراض شامل لكامل مسألــــة عمليـات حفظ السلام من جميع نواحي هذه العمليات) و 148 (تقرير لجنة العلاقات مع البلد المضيف). |
| ha quedado abierta la lista de oradores para participar en el debate general y el examen de todos los demás temas asignados a la Segunda Comisión. | UN | يُفتح باب التسجيل بقائمة المتكلمين في المناقشة العامة وفي جميع البنود الأخرى المحالة إلى اللجنة الثانية. |
| ha quedado abierta la lista de oradores para participar en el debate general y en el examen de todos los demás temas asignados a la Segunda Comisión. | UN | وقد افتتح باب التسجيل في قائمة المتكلمين في المناقشة العامة، وجميع البنود الأخرى المحالة إلى اللجنة الثانية. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 