"ha regresado" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• قد عاد
• لقد عاد
• لقد عادت
• قد عادت
• عادَ
• يعد بعد
• وقد عاد
• وقد عادت
• وعاد
• هو العودة
• قد عادوا
• فقد عاد
• يعد لحد الآن
• هو خلفي
• فرصة إعاده حياته

El Presidente Jean-Bertrand Aristide ha regresado a ocupar el poder y las aspiraciones legítimas de paz y prosperidad deberían cumplirse.
فالرئيس جان برتراند أريستيد قد عاد اﻵن إلى السلطة والتطلعات المشروعة من أجل السلم والازدهار ينبغي أن تتحقق.

Este sistema se puede utilizar también cuando la víctima ha regresado ya a su país.
وهذا يمكن أن يستخدم عندما يكون المجني عليه قد عاد بالفعل الى بلده اﻷصلي.

Sin embargo, ha regresado con un propósito totalmente nuevo, cuyo designio solo puede ser explicado por un causa.
مع ذلك ، لقد عاد بهدف جديد كلياً المكائد التي يمكن تفسيرها فقط لغرض واحد

ha regresado porque sabe que soy felizy quiere arruinarlo todo.
لقد عاد لانه يعلم بأنني سعيد ويريد افساد كل شيء

El escuadrón de naves ha regresado, señor. Ellos informan que el transporte Leviatán ha escapado.
لقد عادت فرقه البراولر التقرير أن ناقله الليفازان هربت

No podemos permitirnos relajar la vigilancia y pensar que la vida ha regresado a la normalidad.
وليس بوسعنا أن نرتاح ونقول إن الحياة قد عادت إلى وضعها الطبيعي.

¡Iremos a Meryton para saber si Denny ha regresado de Londres!
نحن ذاهبون الى ميرتون لنرى ان كان دينى قد عاد الى البلدة

¡Informad! El General Nangong ha regresado con información importante.
اعلمكم ان الجنرال نانجونج قد عاد بمعلومات مهمة

El pueblo se alzará y te seguirá cuando sepan que un nuevo Buscador ha regresado.
القوم سيمتثلون ويتبعونك عندما يعلمون أن الساعي قد عاد

Pequeña princesa, un poquito de magia ha regresado al valle.
أيتها الأميرة الصغيرة، القليل من السحر قد عاد إلى الوادي

nunca, nunca fue un padre apropiado... y ahora ha regresado con ustedes y todas sus armas y está a punto de empezar la Tercera Guerra Mundial.
والأن,قد عاد معك ومعه أسلحتك وسوف يوشك على شن الحرب العالمية الثالثة

¡Ha regresado, damas y caballeros! El viejo de siempre.
لقد عاد ، سيداتي أنساتي ، المحطة القديمة بعد ساعة

Jane, él ha regresado a este pueblo durante años, para verla.
جاين, لقد عاد لهذه البلدة على مر سنوات لكي يراك

Y ha regresado, chupando sangre a la gente.
وأخذ كلّ ممتلكاتهم التي إكتسبوها بمشقّة لقد عاد من جديد, ليمتص دمائهم

Mi memoria ha regresado. No completamente, pero si algo.
لقد عادت ذاكرتى ليس كل شئ , ولكن جزء منها

ha regresado al C. C. C. D para afectar a delegaciones de los estados rojos.
لقد عادت للجنة الحملات الإنتخابية الديمقراطية

No puedo creer que ha regresado ¿Quién es Lucy Diamond?
أنا لا أصدّق انها قد عادت من هو لوسى دايمند؟

Bueno, es porque están contentos de ver que el señor ha regresado a la mansión.
حَسناً، الذي لأنهم يُثيرونَ إلى شاهدْ اللوردَ عادَ إلى الضيعة الإقطاعيةِ.

Si, Nate me pidió vigilar la entrada mientras el corría a unas diligencias y él aún no ha regresado.
نايت طلب مني ان اراقب المقدمه بينما يقوم ببعض المهام , ولم يعد بعد

Uno de ellos sufrió heridas de menor cuantía y ya ha regresado a su puesto.
وأصيب أحدهما بجروح طفيفة وقد عاد اﻵن الى ممارسة عمله.

Un primer grupo integrado por 20 observadores ha regresado ya a Haití.
وقد عادت المجموعة اﻷولى المكونة من زهاء ٢٠ مراقبا الى هايتي بالفعل.

Te advierte que nadie que fue en busca de la caja ha regresado.
انه يحذر من انه لا احد ذهب للبحث عن الصندوق وعاد.

El Shogun ha regresado y el Shogun es el maestro.
شوغون هو العودة على الساحة وشوغون هو سيد.

Las observaciones llevadas a cabo sobre el terreno indican que aproximadamente la mitad de ese número ha regresado permanentemente.
وتشير المشاهدات الميدانية إلى أن قرابة نصفهم قد عادوا عودة نهائية.

Se que piensas que ya no queda esperanza en este mundo pero si hay esperanza el avatar ha regresado
أعرف أنك تظن أنه لا يوجد أمل في العالم لكن هنالك أمل ! فقد عاد الآفاتار

ha regresado. No está muerto.
هو خلفي .هو لم يمت

Eres el primero que ha regresado, para tener una segunda oportunidad.
أنت أول من يسنح له فرصة إعاده حياته من جديد ليحصــلُ على فرصـــة ثانيــة