"ha sido un día largo" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• لقد كان يوماً طويلاً
• لقد كان يوم طويل
• كان يوماً عصيباً
• لقد كان يوما طويلا
• لقد كان يومًا شاقًا
• كان يوماً حافلاً
• كان يومًا طويلاً
• كان يومًا عصيبًا
• لقد كان يوماً شاقاً
• لقد كان يوماً طويلا

Ha sido un día largo. Creo que me acostaré.
لقد كان يوماً طويلاً أعتقد اني ساخلد الى النوم

Escucha, Ha sido un día largo y me duele la cabeza.
اسمعي، لقد كان يوماً طويلاً ورأسي يؤلمني. أعتذر.

Mira, Ha sido un día largo... Creo - que deberíamos terminar la noche.
اسمع، لقد كان يوماً طويلاً أظن أن علينا الذهاب

Sabes, Ha sido un día largo, y quería ir a casa a ver a Leo.
تعرف, لقد كان يوم طويل, أريد أن أذهب للمنزل و أرى ليو

- Ha sido un día largo. - Un día estupendo.
كان يوماً عصيباً كان يوماً رائعاً

Ha sido un día largo. Seguro que estás agotada.
لقد كان يوما طويلا وأنت متعبة جدا بالطبع..

- Ha sido un día largo.
لقد كان يومًا شاقًا

No, me voy a la piltra. Ha sido un día largo. Solo dile que he llamado.
لقد كان يوماً طويلاً حسناً ، متى ستأتي للذهاب الى لاس فيغاس ؟

- Ha sido un día largo. - No estoy aquí para hablar contigo.
ـ لقد كان يوماً طويلاً ـ لستُ هُنا للتحدث إليك

Pero cuando el sujeto aparentemente nunca tira ni un libro, ni un papel, ni un recibo, digamos que Ha sido un día largo.
خصوصـا بهـذه الحـالـة فالشخـص لـم يرمي أي شـيء طوال حياتـه لا كتاب ولا ملخصات ولا ورق ولا شـيء يكفي القـول , لقد كان يوماً طويلاً

Ha sido un día largo.
لقد كان يوماً طويلاً

Ha sido un día largo.
لقد كان يوماً طويلاً فقط

Ha sido un día largo en el recorrido.
كُنتَ محقاً، لقد كان يوم طويل في الحملة الإنتخابية.

Dios, Ha sido un día largo.
ياإلهي، لقد كان يوم طويل

Lo sé, pero estoy cansado. Ha sido un día largo.
أعرف لكنّي متعب، كان يوماً عصيباً.

Ha sido un día largo. ¿Estás cansada?
.لقد كان يوما طويلا كنت متعبه؟

Ha sido un día largo.
لقد كان يومًا شاقًا.

- ¡No, para nada! Castle, Ha sido un día largo.
لقد كان يوماً حافلاً أنا مغمور بالأفكار

Sí, Ha sido un día largo.
أجل، لقد كان يومًا طويلاً لقد تزوجت

Ha sido un día largo para todos.
لقد كان يومًا عصيبًا بالنسبة للجميع.

Ha sido un día largo. Espero que el sofá sea cómodo.
لقد كان يوماً شاقاً أتمنى أن تكون الأريكة مُريحة

Vamos, Rajiv. Ha sido un día largo.
هيا يا راجيف لقد كان يوماً طويلا