"había algo" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• كان هناك شيء
• كان هناك شيئاً
• كان هناك شئ
• كان هنالك شيء
• كان هناك أي شيء
• هناك شيء ما
• ثمة شيء
• كان شيء
• كان هناك شيءُ
• كان هناك شىء
• كان هناك شيئ
• هناك شيئًا
• كان هناك شيئا
• هناك شئ ما
• كان شيئا

No, la camarera dijo que había algo en sus cejas. ¿Por qué?
كلا، قالت النادلة أنّه كان هناك شيء حول حاجبه. لماذا؟

había algo que quería decirme antes de morir... y usted no quería que lo supiera.
كان هناك شيء أراد إخباري إياه قبل وفاته وأنت لم ترغب في أعرفه

había algo en su dolor y sensibilidad que despertaba mis fantasías románticas.
كان هناك شيء يتعلق بألمه وحساسيته قد ألهب خيالاتي الرومانسية

Nunca me dio una razón concreta de por qué renunció pero había algo.
لم تعطني أبداً سبباً واقعياً لإستقالتها .. لكن كان هناك شيئاً

había algo en mí que me hacía estudiar... así que me concentré en eso.
كان هناك شئ فى يسعى إلى التعليم فوضعت كل طاقتى فى ذلك

Y, a continuación, estudiamos las estrellas espectrales para ver si había algo extraño con esos objetos.
ثم لاحقًا قمنا بدراسة خطوطه الطيفية لنرى ان كان هنالك شيء غريب في هذه الأجسام.

Escucha, me preguntaba si había algo específico que pienses que debería saber sobre Rich.
انصتِ، انا فقط أتسائل إذا كان هناك أي شيء محدّد ريتشتعتقدينأننييجب معرفتهعن.

Pero había algo en la muerte de Érica que me impactó en lo profundo de mi ser.
لكن كان هناك شيء حول موت إيريكا ضربني في صميم كياني.

Y había algo fundamental que les faltaba.
كان هناك شيء ما أساسي ينقصهم.

Pero eso no importaba, porque ahora había algo interior que me quemaba dentro sobreponiéndose a mis lesiones.
لكن ذلك لم يكن يهم، لأنني الآن كان هناك شيء في داخلي يشتعل و كان حجمه بداخلي أكبر من كل إصاباتي.

Pero había algo que es más importante, creo, que el equipo.
لكن كان هناك شيء أكثر أهمية، أعتقد، أكثر من التجهيز.

¿Y que entre el clic del ratón y lo que veías en video, había "algo" que captaba tu intención, la entendía, y la concretaba?
أن ما بين النقر بالفأرة وتشغيل الفيديو، كان هناك شيء التقط غايتكم، وفهمه وعمل على تنفيذه؟

Y tuve que pensar, saben, había algo muy profundo en todo esto.
وكان علي أن أفكر، كما تعلمون، لقد كان هناك شيء عميق جوهرياً في هذا.

Pero aun así, había algo de lo que todo el mundo estaba seguro: la expansión debería estar desacelerándose.
ولكن مع ذلك حتى كان هناك شيئاً ما كان الجميع متأكدون منه ان التوسع يجب ان يتباطأ

Porque había algo en ese despacho que no quería que yo viera.
لأنه كان هناك شئ بالغرفة لم يرد لي أن أراه

Creo que había algo más dentro de este osito.
اعتقد انه كان هنالك شيء اخر داخل هذا الدب.

Soy capellana voluntaria en este hospital, así que solo queríamos pasar y ver si había algo que pudiéramos hacer por ti y por tu familia.
أنا أحد رجال الدين المتطوعين في المشفى لذا أردنا فقط المجيء لرؤية إن كان هناك أي شيء يمكننا فعله لكم ولعائلتكم

Somos tus compañeros. ¿Había algo entre la chica asesinada y tú?
اخبرنا, هل ثمة شيء بينك و بين الفتاة الميتة؟

¿Y si había algo en su sangre que lo hiciera actuar raro ese día?
ماذا إن كان شيء بدمه والذي جعله يتصرف بهذا الشكل بذاك اليوم؟

Vi algo, y no fue eso. había algo ahí dentro.
رَأيتُ شياً وذلك لم يكن هو كان هناك شيءُ هناك

Desde el principio había algo raro en él, y sabía que yo no era científico, pero eso nunca se lo dije.
لقد كان هناك شىء خاطىء بشأنه من البدايه ولقد عرف أنى لست بعالمه ولكنى لم أخبره هذا أبداً

Pero había algo que no podía quitar de mi mente...
لكن كان هناك شيئ واحد لم استطع اخراجه من تفكيري

Desde el principio pensé que había algo extraño, porque la inscripción del interior se refería a una fecha de siete meses atrás...
منذ البداية، شعرت أن هناك شيئًا غريبًا لأن النقش في الداخل يشير تاريخ يعود إلى سبعة أشهر مضت

En nuestra última clase, les pregunté si había algo que desaban.
في درسنا الاخير سألتكم ان كان هناك شيئا تريدونه.

había algo sobre los planes de la compañía para el deslizamiento.
كان هناك شئ ما بخصوص خطط الشركة للإنزلاق

Bueno, debieron de haber rumores. Clao, había algo sobre su investigación.
. حسنا, لابد من وجود شائعات كنت تسمع بها لسبب رحيله. طبعا, كان شيئا عن ابحاثه.