"había alguien" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• كان هناك شخص
• كان هناك أحد
• كان أحد
• شخص ما كان
• كان هناك أي شخص
• شخص كان
• كان شخص
• كان هناك احد
• كان هناك شخصاً
• كان يوجد شخص
• أحداً كان
• كان احدهم
• هناك شخص ما
• ثمة شخص
• ثمّة شخص

había alguien con él en el auto cuando se detuvo y había alguien quién salió con él y después de eso alguien desapareció.
كان هناك شخص ما معه في السيارة عندما توقّف وكان هناك شخص ما خرج معه وبعد ذلك أختفى ذلك الشخص

¿Si ese tío va a caminar desnudo por su apartamento por una hora y media sin darse cuenta que había alguien ahí?
اذا كان هذا الرجل يمشي في شقته عاري لمده ساعه ونصف بدون ان يلاحظ انه كان هناك شخص اخر

No salió nadie a responderles cuando llamaron, pero están convencidas de que había alguien dentro.
لم يسمعهما أحد عندما طرقا الباب لكنهم مقتنعين بأنه كان هناك أحد بالداخل

No sabemos si había alguien en la casa.
و لم يصدر بيان إن كان أحد بالمنزل حينما إنفجر

Estaba obscuro, pero estoy segura que había alguien ahí.
كان مظلما لكني متأكد أن شخص ما كان معها تحت الأغطيه

¿ había alguien aquí que tuviera problemas con Fred ... .. y que quisiese torturarle así ?
هل كان هناك أي شخص هنا أن لديه مشكلة مع فريد، قد أراد أن يصب عليه مثل هذا؟

había alguien cerca del auto de Alan, pero se fue al vernos.
هناك شخص كان في سيارته لكنه ذهب عند رؤيتنا قادمين

Y sólo lo haría hacia la cafetería, si había alguien allí.
كان ليطلق باتجاه المقدمة إذا كان شخص ما موجود هناك

había alguien más en ese tren quien fue derribado por tus chistes y puñetazos.
‎كان هناك شخص آخر على ذلك القطار.. ‏ ‎أوقعه شجارك و لكماتك.

Y había alguien allí y no quería a nadie allí.
و كان هناك شخص و إننى لم أكن أريد شخصاً هناك

Se que había alguien, oh Dios mio...
أَعْرفُ كان هناك شخص ما في تلك المنضدةِ. أوه،اللهي.

había alguien más que estaba constantemente en mi mente.
كان هناك شخص آخر الذي كَانَ كثيراً على بالي.

¿Alguna vez ha sentido que, en lo más profundo de su ser, había alguien a quien no podía llegar, pero que, no obstante, sabía que estaba ahí?
هل داهمك يوم ما شعور فى أعماقك أنه ربما كان هناك أحد لم تستطيعى التوصل إليه و على الرغم من ذلك تعلمين بوجوده ؟

Quise venir temprano, a ver si había alguien.
أردت الحضور مبكرا وأرى ما إذا كان هناك أحد هنا

¿Había alguien trabajando aquí anoche entre las 11 PM y las 2 AM?
هل كان أحد يعمل هنا ليلة امس بين 11 و 2 مساءً؟

Digamos que había alguien allí. ¿Por qué envía una carta un año después
دعنا نفترض أنّ شخص ما كان هناك . لماذا يرسل رسالة بعد سنة من الحادثة ؟

¿Había alguien allí intentando acercarse, alguien que le hiciera sentir incómoda?
هل كان هناك أي شخص حاول الإقتراب منها، أي شخص جعلكم تشعرون بعدم الإرتياح؟

Creo que decía la verdad cuando dijo que había alguien en su cuarto.
كانت تقول الحقيقة أن هناك شخص كان بحجرة نومها

había alguien de pie fuera, mirando a través del agujero.
كان شخص ما يقف في الخارج ينظر من خلالها عليهم

Cuando atracaron ayer, había alguien en el barco.
حينما أرسيا أمسا كان هناك احد على المركب

Si había alguien viviendo aquí, ellos no lo sabían.
إن كان هناك شخصاً يعيش هنا فهم لم يعلموا بوجوده.

De cualquier forma, esto explica lo que vio, por qué pensaba que había alguien más ahí dentro con él.
في كلا الحالتين، هذا يفسر ما رآه، لم اعتقد أنه كان يوجد شخص آخر هناك معه

Creo que había alguien junto al farol... pero cuando enfoqué la vista, ya no estaban.
ظننت أن أحداً كان يعبث بمصباح الإنارة ما إن تمعنت النظر حتى ذهبوا

¿Se acuerda si había alguien que destacase, como si pareciera que no pegaba allí?
هل تذكر ان كان احدهم مميزا كان يبدو غير منسجم

Oh, a propósito, ella dijo que había alguien que quería ver en Tokio.
هذا يذكرني قالت بأن هناك شخص ما في طوكيو ترغب برؤيته

Entonces me di cuenta de que había alguien como yo, me sentí aliviado.
ارتحت في البداية عندما علمت أن ثمة شخص مثلي

había alguien más en el auto cuando detuvieron a la escolta.
كان هناك ثمّة شخص آخر في السيّارة، حينما قُبض على المرافقة