"haber algo" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• يكون هناك شيء
• يكون شيئا
• يكون شيء
• يكون هناك شئ
• يكون هناك شيئاً
• يكون هنالك شيء
• يكون هناك بعض
• يكون شيءا
• وجود شيء
• هناك ما
• يكون هناك شيئ
• يوجد شئ
• يكون هناك شىء
• كان هناك شيء
• هناك شئ ما

Debe haber algo que pueda hacer para hacer que cambie de opinión.
حسنا،لابدّ أن يكون هناك شيء يمكِن أن أفعله لتغيير رأيك.

Tiene que haber algo nuestro, de las dos, que nos recuerde esta noche.
ولكن يجب أن يكون هناك شيء لنا, لكلانا لنتذكر هذه الليلة

Tiene que haber algo más Que puedo hacer para demostrar mi lealtad.
يجب أن يكون هناك شيء آخر يمكنني فعله لإثبات ولائي

No lo sé. ¿Es que tenía que haber algo dentro?
لا اعلم هل كان مفترضا ان يكون شيئا بداخلها ؟

Basado en el patrón de la herida allí debería haber algo en la corbata.
إستناداً إلى نمط الجرح , مفترض أن يكون شيء على ربطة العنق

Tienes razón. Puede haber algo fatal en un retrato.
أنت على حق ، يمكن أن يكون هناك شئ قاتل في هذه الصورة

Debe haber algo que podamos hacer o algo que usar o podemos esperar para salir.
يجب أن يكون هناك شيء ما يمكن إستخدامه الأن أو يمكننا الإنتضار بالخارج

Vamos, es un laboratorio. Debe haber algo que podamos usar.
انه معمل يجب ان يكون هناك شيء يمكن ان نستخدمه

Tiene que haber algo alimentándola por debajo. Una fuente.
ربما يكون هناك شيء يغذيها فى الأسفل، ربما مصدرٌ ما

Debe de haber algo que quiere que me digas.
لابدّ أن يكون هناك شيء يُريدُك أَنْ تُخبرَني.

Estan mojados. Debe haber algo malo contigo
انه مبلّولَ لابدّ أن يكون هناك شيء خاطئ مَعك

Debe haber algo que pueda hacer.
لابدّ أن يكون هناك شيء الذي أنت يُمْكِنُ أَنْ تَعمَلُ.

Claro, ella tiene un montón de paredes de hasta, pero, quiero decir, tiene que haber algo bueno dentro de si necesita que mucha protección.
متأكّد، عِنْدَها الكثير مِنْ الحيطانِ فوق، لكن، أَعْني، لابدّ أن يكون هناك شيء جيد داخل إذا يَحتاجُ تلك الحمايةِ الكثيرةِ.

Tiene que haber algo contra ese tipo de entretenimiento.
يجب أن يكون شيئا ضد القانون في هذا النوع من الترفيه

Tiene que haber algo más que pueda hacerse.
لكن هناك أصبح لكي يكون شيء أكثر الذي يمكن أن يعمل.

Pero debe haber algo más para el hombre entre nacer y morir.
ولكن ربما يكون هناك شئ ما بين الميلاد والموت

Tiene que haber algo que podamos hacer, alguien a quien podamos traer.
يجب أن يكون هناك شيئاً نفعله شخص يمكننا أخذه إليه

Tiene que haber algo que pueda hacer para convencerte de cuánto me importas.
يجب أن يكون هنالك شيء لأسطيع إقناعك إنّي أهتم بكِ كثيراً

Podría haber algo de tensión, no obstante, porque sabe lo de Morgan y tú.
يمكن ان يكون هناك بعض المسائل ، ولو انها تعرف عنكِ ومورجان

Debe de haber algo del otro lado de la pared.
يجب أن يكون شيءا على الجانب الآخر الحائط.

Cuando hablamos de los diversos estratos de la evolución, siempre nos estaremos planteando que debe haber algo antes.
عندما نتحدث عن جميع فئات التطور، سنطرح دائمًا سؤالا حول حتمية وجود شيء من قبل.

Tiene que haber algo que podamos hacer. Tiene que haberlo.
لا بد آن هناك ما يمكننا فعله بلى ، هناك ما يمكننا فعله

Debe haber algo más en la mezcla. Esos muchachos estaban drogados.
لابد أن يكون هناك شيئ أخر في المزيج لكن المهم , هؤلاء الأولاد مخدرين

Podría haber algo en su sangre que nos puede curar a todos.
ممكن أن يوجد شئ فيه يمكن أن يشفينا كلنا.

Debe de haber algo en el Titán que se pueda vender o intercambiar.
لابد أن يكون هناك شىء فى تيتان يساوى بيع أو التجارة أَو

Tuvo que haber algo horrible de verdad en aquella relación.
لابد من انه كان هناك شيء سيء جداً بتلك العلاقة