"habida cuenta de la aprobación del proyecto" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• وفي ضوء اعتماد مشروع
• وبالنظر إلى اعتماد مشروع
• وعلى ضوء اعتماد مشروع
• وبالنظر الى اعتماد مشروع
• ونظرا إلى اعتماد مشروع

habida cuenta de la aprobación del proyecto de resolución A/C.5/56/L.56, el proyecto de resolución A/C.56/L.47 fue retirado por sus patrocinadores.
13 - وفي ضوء اعتماد مشروع القرار A/C.5/56/L.56، سحب المشتركون في تقديم مشروع القرار A/C.5/56/L.47، مشروع قرارهم.

habida cuenta de la aprobación del proyecto de resolución A/C.2/58/L.61, el proyecto resolución A/C.2/58/L.11 fue retirado por su patrocinadores.
7 - وفي ضوء اعتماد مشروع القرار A/C.2/58/L.61، تم سحب مشروع القرار A/C.2/58/L.11 من جانب مقدميه.

habida cuenta de la aprobación del proyecto de resolución A/C.2/58/L.62, el proyecto de resolución A/C.2/58/L.23 fue retirado por sus patrocinadores.
8 - وفي ضوء اعتماد مشروع القرار A/C.2/58/L.62 ، تم سحب مشروع القرار A/C.2/58/L.23 من جانب مقدميه.

6. habida cuenta de la aprobación del proyecto de resolución A/C.2/49/L.53, el proyecto de resolución A/C.2/49/L.28 fue retirado por sus patrocinadores.
٦ - وبالنظر إلى اعتماد مشروع القرار A/C.2/49/L.53، قام مقدمو مشروع القرار A/C.2/49/L.28 بسحبه.

habida cuenta de la aprobación del proyecto de resolución E/1995/L.62, el proyecto de resolución E/1995/L.45 fue retirado por sus patrocinadores.
٢٢ - وعلى ضوء اعتماد مشروع القرار E/1995/L.62، سحب مقدمو مشروع القرار E/1995/L.45 مشروعهم.

habida cuenta de la aprobación del proyecto de resolución A/C.2/59/L.69, los patrocinadores retiraron el proyecto de resolución A/C.2/59/L.4.
12 - وفي ضوء اعتماد مشروع القرار A/C.2/59/L.69، قام مقدمو مشروع القرار A/C.2/59/L. 4 بسحبه.

62. habida cuenta de la aprobación del proyecto de resolución E/1992/L.41, los patrocinadores retiraron el proyecto de resolución E/1992/L.33.
٢٦ - وفي ضوء اعتماد مشروع القرار E/1992/L.41، قام مقدمو مشروع القرار E/1992/L.33 بسحبه.

74. habida cuenta de la aprobación del proyecto de resolución E/1992/L.40, los patrocinadores retiraron el proyecto de resolución E/1992/L.32.
٤٧ - وفي ضوء اعتماد مشروع القرار E/1992/L.40، قام مقدمو مشروع القرار E/1992/L.32 بسحبه.

14. habida cuenta de la aprobación del proyecto de resolución A/C.2/48/L.90, el proyecto de resolución A/C.2/48/L.18 fue retirado por sus patrocinadores.
١٤ - وفي ضوء اعتماد مشروع القرار A/C.2/48/L.90، تم سحب مشروع القرار A/C.2/48/L.18 من قبل مقدميه.

5. habida cuenta de la aprobación del proyecto de resolución A/C.2/48/L.54, los patrocinadores retiraron el proyecto de resolución A/C.2/48/L.7.
٥ - وفي ضوء اعتماد مشروع القرار A/C.2/48/L.54، قام مقدمو مشروع القرار A/C.2/48/L.7 بسحبه.

9. habida cuenta de la aprobación del proyecto de resolución A/C.2/48/L.73, los patrocinadores retiraron el proyecto de resolución A/C.2/48/L.25.
٩ - وفي ضوء اعتماد مشروع القرار A/C.2/48/L.73، قام مقدمو مشروع القرار A/C.2/48/L.25 بسحبه.

9. habida cuenta de la aprobación del proyecto de resolución A/C.2/48/L.56, los patrocinadores retiraron el proyecto de resolución A/C.2/48/L.9.
٩ - وفي ضوء اعتماد مشروع القرار A/C.2/48/L.56، سحب مشروع القرار A/C.2/48/L.9 مقدموه.

9. habida cuenta de la aprobación del proyecto de resolución A/C.5/48/L.62, el Presidente retiró el proyecto de resolución A/C.5/48/L.59.
٩ - وفي ضوء اعتماد مشروع القرار A/C.5/48/L.62، قام الرئيس بسحب مشروع القرار A/C.5/48/L.59.

11. habida cuenta de la aprobación del proyecto de resolución A/C.2/49/L.75, los patrocinadores retiraron el proyecto de resolución A/C.2/49/L.49.
١١ - وفي ضوء اعتماد مشروع القرار A/C.2/49/L.75، سحب مقدمو مشروع القرار A/C.2/49/L.49 مشروعهم هذا.

8. habida cuenta de la aprobación del proyecto de resolución A/C.2/49/L.51, el proyecto de resolución A/C.2/49/L.4 fue retirado por sus patrocinadores.
٨ - وفي ضوء اعتماد مشروع القرار A/C.2/49/L.51، قام مقدمو مشروع القرار A/C.2/49/L.4 بسحبه.

16. habida cuenta de la aprobación del proyecto de resolución A/C.2/49/L.59, los patrocinadores retiraron el proyecto de resolución A/C.2/49/L.46.
١٦ - وفي ضوء اعتماد مشروع القرار A/C.2/49/L.59، قام مقدمو مشروع القرار A/C.2/49/L.46 بسحبه.

75. habida cuenta de la aprobación del proyecto de resolución E/CN.15/1994/L.22, el proyecto de resolución E/CN.15/1994/L.12 fue retirado por sus patrocinadores.
٧٥ - وفي ضوء اعتماد مشروع القرار E/CN.15/1994/L.22، قام مقدمو مشروع القرار E/CN.15/1994/L.12 بسحبه.

22. habida cuenta de la aprobación del proyecto de resolución E/CN.15/1994/L.21, el proyecto de resolución E/CN.15/1994/L.3 fue retirado por sus patrocinadores.
٢٢ - وفي ضوء اعتماد مشروع القرار E/CN.15/1994/L.21، قام مقدمو مشروع القرار E/CN.15/1994/L.3 بسحبه.

habida cuenta de la aprobación del proyecto de resolución A/C.2/51/L.43, el proyecto de resolución A/C.2/51/L.19 fue retirado por sus patrocinadores.
٦ - وبالنظر إلى اعتماد مشروع القرار A/C.2/51/L.43، سحب مقدمو مشروع القرار A/C.2/51/L.19 المشروع المذكور.

habida cuenta de la aprobación del proyecto de resolución A/C.2/54/L.47, el proyecto de resolución A/C.2/54/L.5 fue retirado por sus patrocinadores.
١٠ - وبالنظر إلى اعتماد مشروع القرار A/C.2/54/L.47، قام مقدمو مشروع القرار A/C.2/54/L.5 بسحبه.

178. habida cuenta de la aprobación del proyecto de resolución E/1995/L.64, el proyecto de resolución E/1995/L.44 fue retirado por sus patrocinadores.
٨٧١ - وعلى ضوء اعتماد مشروع القرار E/1995/L.64، قام مقدمو مشروع القرار E/1995/L.44 بسحبه.

habida cuenta de la aprobación del proyecto de resolución A/C.2/50/L.73, el proyecto de resolución A/C.2/50/L.17 fue retirado por sus patrocinadores.
٦ - وبالنظر الى اعتماد مشروع القرار A/C.2/50/L.73، سحب مقدمو مشروع القرار A/C.2/50/L.17 مشروعهم هذا.

habida cuenta de la aprobación del proyecto de resolución A/C.2/53/L.51, el proyecto de resolución A/C.2/53/L.5 fue retirado por sus patrocinadores.
٦ - ونظرا إلى اعتماد مشروع القرار A/C.2/53/L.51، قام مقدمو مشروع القرار A/C.2/53/L.5 بسحبه.