"habiendo examinado el informe del director" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• وقد نظر في تقرير المدير
• وقد نظرت في تقرير المدير
• وبعد الاطلاع على تقرير المدير
• أن نظر في تقرير المدير

habiendo examinado el informe del Director Ejecutivo que figura en los documentos UNEP/GC.22/2/Add.6 y UNEP/GC.22/INF/31,
وقد نظر في تقرير المدير التنفيذي على النحو الوارد في الوثيقتين UNEP/GC.22/2/Add.6 وUNEP/GC.22/INF/31،

habiendo examinado el informe del Director Ejecutivo sobre la administración de los fondos fiduciarios,
وقد نظر في تقرير المدير التنفيذي عن إدارة الصناديق الاستئمانية،

habiendo examinado el informe del Director Ejecutivo sobre la gestión de los fondos fiduciarios,
وقد نظرت في تقرير المدير التنفيذي بشأن إدارة الصناديق الاستئمانية،

habiendo examinado el informe del Director Ejecutivo titulado " Participación de la mujer en la Estrategia Mundial de la Vivienda hasta el Año 2000 " HS/C/14/2/Add.3.
وقد نظرت في تقرير المدير التنفيذي المعنون " مشاركة المرأة في الاستراتيجية العالمية للمأوى حتى عام ٢٠٠٠ " )أ(،

habiendo examinado el informe del Director General sobre la cuestión,
وبعد الاطلاع على تقرير المدير العام حول الموضوع،

habiendo examinado el informe del Director Ejecutivo sobre el estado del medio ambiente en la Franja de Gaza,
وقد نظر في تقرير المدير التنفيذي عن حالة البيئة في قطاع غزة،

habiendo examinado el informe del Director Ejecutivo sobre gestión de los fondos fiduciarios,
وقد نظر في تقرير المدير التنفيذي عن إدارة الصناديق الاستئمانية،

habiendo examinado el informe del Director Ejecutivo sobre el proyecto de programa de trabajo para el bienio 2000-200160,
وقد نظر في تقرير المدير التنفيذي عن برنامج العمل المقترح لفترة السنتين ٢٠٠٠-٢٠٠١؛

habiendo examinado el informe del Director Ejecutivo sobre un examen de la administración de UNEP/Mercure y del Centro de Aplicación UNEPnet44,
وقد نظر في تقرير المدير التنفيذي عن استعراض الإدارة لشبكة ميركيور في برنامج البيئة ومركز تنفيذ نظام UNEPnet،(44)

habiendo examinado el informe del Director Ejecutivo sobre un examen de la administración de UNEP/Mercure y del Centro de Aplicación UNEPnet43,
وقد نظر في تقرير المدير التنفيذي عن استعراض الإدارة لشبكة ميركيور في برنامج البيئة ومركز تنفيذ نظام UNEPnet،(44)

habiendo examinado el informe del Director Ejecutivo sobre los progresos en la eliminación del plomo en la gasolina que figura en el documento UNEP/GC.22/2.
وقد نظر في تقرير المدير التنفيذي بشأن التقدم المحقق في الإلغاء التدريجي لاستخدام الرصاص في البنزين والوارد في الوثيقة UNEP/GC.22/2،

habiendo examinado el informe del Director Ejecutivo sobre el programa de desarrollo y examen periódico del derecho ambiental más allá del año 2000 UNEP/GC.20/5.
وقد نظر في تقرير المدير التنفيذي بشأن برنامج تطوير القانون البيئي واستعراضه دوريا لفترة ما بعد عام ٢٠٠٠)٣(،

habiendo examinado el informe del Director Ejecutivo sobre la reforma de INFOTERRA para velar por un mejor acceso del público a la información ambiental UNEP/GC.20/46.
وقد نظر في تقرير المدير التنفيذي بشأن إصلاح النظام الدولي للمعلومات البيئية لضمان تيسير سبل عامة أفضل للحصول على المعلومات البيئية)١٠(،

habiendo examinado el informe del Director Ejecutivo titulado " Indicadores de los resultados obtenidos en el sector de la vivienda " HS/C/14/3/Add.1 y Corr.1.
وقد نظرت في تقرير المدير التنفيذي المعنون " مؤشرات أداء قطاع المأوى " )ن(،

habiendo examinado el informe del Director Ejecutivo titulado " Reunión sobre la cooperación gubernamental y no gubernamental en la esfera de los asentamientos humanos " HS/C/14/2/Add.4 y Corr.1.
وقد نظرت في تقرير المدير التنفيذي عن الاجتماع المعني بالتعاون الحكومي وغير الحكومي في ميدان المستوطنات البشرية)ق(،

habiendo examinado el informe del Director Ejecutivo sobre la aplicación de la Estrategia Mundial de la Vivienda hasta el Año 2000HS/C/16/3.
وقد نظرت في تقرير المدير التنفيذي بشأن تنفيذ الإستراتيجية العالمية للمأوى حتى عام ٠٠٠٢)١٠(،

habiendo examinado el informe del Director Ejecutivo sobre las actividades del Centro de las Naciones Unidas para los Asentamientos Humanos HS/C/17/2.
وقد نظرت في تقرير المدير التنفيذي حول أنشطة مركز اﻷمم المتحدة للمستوطنات البشرية )الموئل(،)٢(

habiendo examinado el informe del Director General sobre la cuestión,
وبعد الاطلاع على تقرير المدير العام حول الموضوع ،

habiendo examinado el informe del Director Ejecutivo sobre adelantos en la labor del grupo de trabajo especial de composición abierta sobre el mercurio;
وبعد أن نظر في تقرير المدير التنفيذي بشأن التقدّم الذي أحرزه الفريق العامل المخصص المفتوح العضوية المعني بالزئبق،*