"habiendo examinado los informes del secretario" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• وقد نظرت في تقريري الأمين
• وقد نظرت في تقارير الأمين
• وقد نظر في تقريري اﻷمين
• وقد نظرت في تقرير الأمين
• وقد نظر في تقارير اﻷمين
• وقد نظرت في تقريريْ الأمين
• وقد درس تقريري اﻷمين
• وقد نظر في تقرير اﻷمين

habiendo examinado los informes del Secretario General y del Director Ejecutivo del Instituto de las Naciones Unidas para Formación Profesional e Investigaciones,
" وقد نظرت في تقريري الأمين العام والمدير التنفيذي لمعهد الأمم المتحدة للتدريب والبحث،

habiendo examinado los informes del Secretario General sobre la financiación de la Base y los informes conexos de la Comisión Consultiva en Asuntos Administrativos y de Presupuesto,
وقد نظرت في تقريري الأمين العام عن تمويل القاعدة()، وفي تقريري اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية ذوي الصلة()،

habiendo examinado los informes del Secretario General sobre la financiación de la Misión Integrada de las Naciones Unidas en TimorLeste
وقد نظرت في تقارير الأمين العام عن تمويل بعثة الأمم المتحدة المتكاملة في

habiendo examinado los informes del Secretario General y los informes conexos de la Comisión Consultiva en Asuntos Administrativos y de Presupuesto;
وقد نظرت في تقارير الأمين العام() والتقارير ذات الصلة للجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية()،

habiendo examinado los informes del Secretario General y del Director Ejecutivo del Instituto de las Naciones Unidas para Formación Profesional e Investigaciones,
وقد نظرت في تقريري الأمين العام() والمدير التنفيذي لمعهد الأمم المتحدة للتدريب والبحث()،

habiendo examinado los informes del Secretario General y el informe conexo de la Comisión Consultiva en Asuntos Administrativos y de Presupuesto,
وقد نظرت في تقريري الأمين العام() وفي تقرير اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية ذي الصلة()،

habiendo examinado los informes del Secretario General sobre la financiación de la cuenta de apoyo para las operaciones de mantenimiento de la paz
وقد نظرت في تقريري الأمين العام عن تمويل حساب دعم عمليات حفظ السلام(

habiendo examinado los informes del Secretario General y los informes conexos de la Comisión Consultiva en Asuntos Administrativos y de Presupuesto,
وقد نظرت في تقريري الأمين العام()، وتقريري اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية ذات الصلة()،

habiendo examinado los informes del Secretario General y los informes conexos de la Comisión Consultiva en Asuntos Administrativos y de Presupuesto,
وقد نظرت في تقريري الأمين العام() وتقريري اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية ذوي الصلة بالموضوع()،

habiendo examinado los informes del Secretario General,
وقد نظرت في تقارير الأمين العام()،

habiendo examinado los informes del Secretario General de 9 de mayo de 1994 (S/1994/555) y 17 de septiembre de 1994 (S/1994/1067 y Add.1),
وقد نظر في تقريري اﻷمين العام المؤرخين ٩ أيار/مايو ١٩٩٤)S/1994/555( و ١٧ أيلول/ سبتمبر ١٩٩٤S/1994/1067) و Add.1(،

habiendo examinado los informes del Secretario General sobre la situación de los Pactos internacionales de derechos humanos (E/CN.4/2000/89) y sobre la situación de las retiradas y las reservas respecto de esos Pactos (E/CN.4/2000/96),
وقد نظرت في تقرير الأمين العام عن حالة العهدين الدوليين الخاصين بحقوق الإنسان (E/CN.4/2000/89)، وتقريره عن حالات الانسحاب من العهدين المذكورين والتحفظ عليهما (E/CN.4/2000/96)،

habiendo examinado los informes del Secretario General sobre las conversaciones de paz celebradas por los Copresidentes del Comité Directivo de la Conferencia Internacional sobre la ex Yugoslavia (S/25221, S/25248, S/25403 y S/25479),
وقد نظر في تقارير اﻷمين العام بشأن محادثات السلم التي أجراها رئيسا اللجنــة التوجيهية التابعة للمؤتمر الدولي المعني بيوغوسلافيا سابقــا )S/25221 و S/25248 و S/25403 و S/25479(،

habiendo examinado los informes del Secretario General sobre la financiación de la Misión de las Naciones Unidas en Liberia1 y el informe conexo de la Comisión Consultiva en Asuntos Administrativos y de Presupuesto2.
وقد نظرت في تقريريْ الأمين العام عن تمويل بعثة الأمم المتحدة في ليبريا() وفي التقرير ذي الصلة للجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية()،

habiendo examinado los informes del Secretario General de 19 de enero de 1994 (S/1994/54) y 18 de marzo de 1994 (S/1994/311) sobre la Misión de las Naciones Unidas en Haití (UNMIH),
" وقد درس تقريري اﻷمين العام المؤرخين ١٩ كانون الثاني/يناير ١٩٩٤ )S/1994/54( و ١٨ آذار/مارس ١٩٩٤ )S/1994/311( بشأن بعثة اﻷمم المتحدة في هايتي،