"habitación en" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• غرفة في
• الغرفة في
• السكنية الموجودة في
• غرفة فى
• الغرفة إلى
• غرفة بالفندق
• غرفة على
• غرفةً في
• غرفتك في
• غرفتها في
• غرفتي في
• جناح في
• الغرفة خلال
• الغرفة على
• غرفته

Así que tomamos una habitación en el sótano que se ha usado como una especie de anexo de Abu Ghraib.
لهذا أخذنا غرفة في الطابق السفلي التي كانت تستخدم كنوع من مرفق من مرافق سجن أبو غريب.

Perdone usted, pero yo especifiqué que quería una habitación en un piso bajo.
عفواً ، أعتقد بأنني قد طلبت بالتحديد غرفة في طابق منخفض

Hay una habitación en esta casa que se salvó de nuestra alianza impía.
ثمّة غرفة في هذا المنزل تمّ إدخارها في تحالفنا الأثيم حسناً.

Parece que tenemos cuatro personas en una habitación en la esquina noroeste.
يبدو أنه لدينا أربعة أشخاص في الغرفة. في الركن الشمالي.

No, no lo harás. Tendrás a tus chicos barriendo cada habitación en este lugar.
كلا، لن تفعل، سوف تأمر رجالك بتفتيش كُل غرفة في هذا المكان.

Bueno, si es listo, habrá cogido una habitación en la primera planta.
لو هو ذكي لكان سكن في غرفة في الطابق الأول

Tenemos una habitación en el hospital, hasta que haya una mejor opción.
لدينا غرفة في المستشفى تستطيع استخدامها حتى يتوفر حيار افضل

Las mujeres suelen tropezar con dificultades para reservar una habitación en un hotel.
ويواجهن في أحيان كثيرة صعوبات عندما يحاولن حجز غرفة في فندق ما.

Me tomé la libertad de reservarle una habitación en nuestro hotel.
حجزت لكِ غرفة في فندقنا هل يناسبكِ هذا الإجراء؟

Cuando tiene 24 años alquila una habitación en Dallas bajo el nombre de O.H. Lee.
في سن ال 24 استأجر غرفة في دالاس تحت الاسم المستعار : أو إتش لي

Alquiló una habitación en el East Side y cobraba desempleo.
تستأجر غرفة في الجانب الغربي ويجمع البطالة.

Pusimos tu habitación en el piso principal, pero sabes que eres bienvenida a quedarte conmigo todo el tiempo que necesites.
حجزنا لكِ غرفة في الدور الرئيسي لكنكِ أرحب بإقامتك معي وقتما تحتاجين

Volvamos a la casa, así podremos tomar una habitación en alguna parte.
..دعنا نعود إلى المنزل ..أو يمكننا أخذ غرفة في مكان ما

¿Por qué no alquilan una habitación en un hotel y lo hacen?
لمَ لا تستأجروا غرفة في الفندق وتقيموا العلاقة ؟

Para poder responder realmente a estas preguntas estamos construyendo esta habitación en un edificio londinense del año 2050.
لنتحرّى هذه الأسئلة جيداً، بدأنا ببناء هذه الغرفة في شقة في لندن عام 2050.

Usted puede tener esa habitación en la parte superior, ¿eh?
بإمكانك أن تأخذ هذه الغرفة في الأعلى، هاه؟

Esta categoría comprende, entre otros, los locales de habitación en cuadras, establos, graneros, fábricas, garajes, almacenes, oficinas y casetas.
وهي تشمل الوحدات السكنية الموجودة في الاسطبلات ومخازن الحبوب والمطاحن والمرائب والمستودعات والمكاتب واﻷخصاص وهلم جرا.

Te conseguiré habitación en este piso. ¿Quién más estaba con Stone?
سأحجز لك غرفة فى هذا الدور من كان ايضا مع ستون ؟

Sí, había pensado transformar la habitación en algún tipo de lugar de trabajo, pero en mi caso eso quería decir prácticas de tiro al blanco.
أجل، فكرت في تحويل الغرفة إلى مكان للعمل لكن في حالتي كان يعني هدف للممارسة

Solo he conseguido una habitación en el hotel.
الشيء الوحيد الممكن تدبيره هو غرفة بالفندق

Podemos alquilar una habitación en Shutters. Es mi lugar favorito.
نستطيع تأجير غرفة على البحر فهذا مكانى المفضل

Pensamos que el rastro estaba muerto hasta que nos dimos cuenta de que había alquilado una habitación en un motel.
لقد ظننا ان الدليل كان ميتاً حتى ادركنا انهُ إستأجرَ غرفةً في النزل

De acuerdo, escucha, ¿Qué harías si tus padres estuvieran vendiendo tu habitación en tu casa?
حسناً، إسمع، ما الذي ستفعله إن كان والداك من سيبيعان غرفتك في منزلك؟

Y una de las chicas en el proyecto, era una mujer fantástica, de verdad construyó su habitación en el baño.
و أحدى الشابات في المشروع, كانت شابة رائعة, لقد بنت غرفتها في الحمام.

Tengo hielo en mi habitación en caso de que tengas algún hematoma por esa pelea en el bar. O simplemente puedes mentir y decir que los tienes.
لدي بعض الثلج في غرفتي في حال كان لديك أي كدمات من المعركة التي بالحانة أو بإمكانك فقط أن تكذب وقل أن لديك

La buena noticia es que tengo una habitación en el Excelsior.
الأخبار الجيدة هي ان لدي جناح في الإكسيلسيور .

No, el temporizador indica que esa cosa cruzó la habitación en tres segundos.
المؤقت يقول ان هذا الشيء عبر خلال الغرفة خلال 3ثواني فقط

¿Podrías... Mamá debe encontrar la habitación en la misma forma que la dejó.
يجب أن تجد أمي الغرفة على الحالها هكذا قال الطبيب

Revise su habitación en busca de huellas.
إذهب الي غرفته لاخذ بصمات الأصابع.