"habitaciones separadas" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• غرف منفصلة
• غرفتين منفصلتين
• غرف منفصله
• غرفة منفصلة
• غرف مختلفة
• غرف نوم منفصلة

Solo para que lo sepas, Delilah se aseguró de que tuviéramos habitaciones separadas.
فقط لكى تعلم ، دليلة تأكدت أن نحصل على غرف منفصلة

Se les puso en habitaciones separadas en un motel, donde permanecieron durante tres días, atados.
وتم وضعهم في غرف منفصلة في موتيل بقوا فيه لمدة ثلاثة أيام بعد أن تم ربط أيديهم.

Las entrevistas se realizan en habitaciones separadas, sin injerencias ni perturbaciones.
وتُجرى الاستجوابات في غرف منفصلة دون تدخل أو إزعاج.

Oye, cariño, estaba pensando quizás deberíamos tener habitaciones separadas de ahora en adelante.
يا عزيزي , لقد كنتُ أفكّر ربما علينا الحصول على غرفتين منفصلتين من الآن و صاعداً

Están viviendo juntos pero en habitaciones separadas. ¿Puedes creerlo?
هم سيعيشون سويه لكن فى غرف منفصله هل تصدقى ؟

Al día siguiente fueron interrogados en habitaciones separadas durante varias horas.
وفي اليوم التالي جرى التحقيق مع كل واحد منهم لعدة ساعات في غرفة منفصلة.

Los compradores usarán representantes anónimos... que estarán en habitaciones separadas en el mismo edificio.
كل المشترين سيستخدموا مُمثِلين مجهولين سيتم وضعهم فى غرف مختلفة داخل نفس المبنى الكبير

Duermen en habitaciones separadas porque a mi madre no le gusta cómo suena mi padre mientras duerme.
ينامون في غرف نوم منفصلة لأن و الدتي لا تحب الصوت الذي يطلقه والدي عندما يكون نائم إنه مثل صوت القطار

Comemos en habitaciones separadas Aún sigue loca por ti, ¿sabes?
نأكُل في غرف منفصلة وهي لا تزال مجنونة بحبك

¿Quién duerme en habitaciones separadas hoy en día?
من هم الرفقاء الذين ينامون في غرف منفصلة هذه الأيام؟

habitaciones separadas, por supuesto, así no quebraremos ninguna regla.
غرف منفصلة بالتأكيد حتى لا نخرق القوانين

Vacaciones de Navidad-- se suponía que dormiríamos en habitaciones separadas.
عطلة عيد الميلاد كان من المفترض أن النوم في غرف منفصلة

Iba a reservar habitaciones separadas a menos, claro... que sólo haya una habitación libre.
كنت سوف أحجز غرف منفصلة إلا، بالطبع، كان هناك غرفة واحدة متوفرة. أممم

Pienso que es el momento de poner... a estas dos mujeres en habitaciones separadas.
اعتقد بأنه قد حان الوقت لوضعكما في غرف منفصلة

Por eso vamos a necesitar habitaciones separadas en las Fiyi.
هذا هو السبب في أننا ستعمل تحتاج غرف منفصلة في فيجي.

Señor, ya sospechaba cuando nos llevaron a habitaciones separadas.
سيدي، كان الموضوع مُشتبه به بالفعل عندما أخذونا إلى غرف منفصلة

Las chicas y el personal tienen habitaciones separadas, cualquiera podría haber salido al gimnasio, para ver a la señorita Springer o haberla seguido hasta allí.
الفتيات والموظفون لديهم غرف منفصلة أي واحد منهم بإمكانه الولوج إلى قاعة الألعاب الرياضية و مقابلة الآنسة ً سبرينغــر ً أو يتتبعها هناك

Esta noche nos quedamos en habitaciones separadas y mañana a la noche en la suite matrimonial.
الليلة سنكون في غرفتين منفصلتين. وبعدها في ليلة الغد سيكون جناح شهر العسل.

A vivir bajo el mismo techo, en habitaciones separadas, él en la suya y yo en la mía.
أن نعيش تحت سقف واحد لكن في غرفتين منفصلتين

¿Llevar vidas separadas en habitaciones separadas?
عيش حياة منفصله وفي غرف منفصله

Quiero a todos esos tíos en habitaciones separadas, ya.
أريد كل واحد من هؤلاء الشبان في غرفة منفصلة ..

Mejor deberíamos estar en habitaciones separadas.
لنكون في أمان يجب أن نكون في غرف مختلفة

Mis padres durmieron en habitaciones separadas durante 20 años.
ينام والدي في غرف نوم منفصلة لمدة 20 عاما