| National Committee for Habitat, Estados Unidos | UN | لجنة الموئل الوطنية، الولايات المتحدة |
| Centre d ' étude pour l ' amélioration de l ' Habitat dans le tiers monde, Suiza | UN | مركز دراسات تحسين الموئل في العالم الثالث، سويسرا |
| Compilation of comments received on the Habitat agenda from within the United Nations system: nota de la Secretaría | UN | تجميع للتعليقات الواردة من داخل منظومة اﻷمم المتحدة بشأن جدول أعمال الموئل: مذكرة من إعداد اﻷمانة العامة |
| Table of contents and index of primary and secondary key words for the draft of the Habitat agenda: nota de la Secretaría | UN | قائمة محتويات وفهرس المصطلحات الرئيسية والثانوية لمشروع جدول أعمال الموئل: مذكرة من إعداد اﻷمانة العامة |
| Habitat for Humanity International, Estados Unidos de América | UN | المنظمة الدولية للموئل من أجل اﻹنسانية، الولايات المتحدة اﻷمريكية |
| Declaración presentada por Information Habitat, organización no gubernamental reconocida como entidad consultiva por el Consejo Económico y Social | UN | بيان مقدم من موئل المعلومات ، وهي منظمة غير حكومية ذات مركز استشاري لدى المجلس الاقتصادي والاجتماعي |
| Habitat II: Some Facts about the City Summit | UN | الموئل الثاني: بعض الحقائق بشأن مؤتمر قمة المدن |
| El representante de la secretaría de Youth for Habitat International NetWork también formuló una declaración de clausura. | UN | وألقى ممثل الأمانة للشبكة الدولية للشباب من أجل الموئل بيانا ختاميا. |
| Information Habitat y Energy and Climate Change Caucus | UN | مؤتمر الإعلام بشأن الموئل والطاقة وتغير المناخ |
| Sr. Kirtee Shah, Presidente de Habitat International Coalition | UN | السيد كيرتي شاه، رئيس إئتلاف الموئل الدولي |
| Sra. Anna Falu, Vicepresidenta de Habitat International Coalition | UN | السيدة أنا فالون نائبة رئيس إئتلاف الموئل الدولي |
| Andhra Pradesh Habitat Society (APHS) | UN | ساتياناريانا، جمعية الموئل في أندرا براديش |
| Youth Association for Habitat and Agenda 21 | UN | رابطة الشباب من أجل الموئل وجدول أعمال القرن 21 |
| Youth Association for Habitat and Agenda 21 | UN | رابطة الشباب من أجل الموئل وجدول أعمال القرن 21 |
| Independent Strategic evaluation of the performance and impact of the Habitat Programme Managers | UN | تقييم استراتيجي مستقل لأداء وآثار مديري برامج الموئل |
| Independent Strategic evaluation of the performance and impact of the Habitat Programme Managers | UN | تقييم استراتيجي مستقل لأداء وآثار مديري برامج الموئل |
| Independent Strategic evaluation of the performance and impact of the Habitat Programme Managers | UN | تقييم استراتيجي مستقل لأداء وآثار مديري برامج الموئل |
| Youth Association for Habitat and Agenda 21 | UN | رابطة الشباب من أجل الموئل وجدول أعمال القرن 21 |
| Maria Silva Emanuelli, Habitat International Coalition, Oficina de Coordinación Regional para América Latina | UN | ماريا سيلفا إيمانويلي، تحالف الموئل الدولي، مكتب أمريكا اللاتينية؛ |
| The sSecretariat further presented an update on the measures being undertaken to strengthen the United Nations Habitat and Human Settlements Foundation. | UN | كما عرضت الأمانة استكمالاً للتدابير التي يجري اتخاذها لتعزيز مؤسسة الأمم المتحدة للموئل والمستوطنات البشرية. |
| Information Habitat: Where Information Lives | UN | موئل المعلومات: حيث تحيا المعلومات |
| Las economías que pueda conllevar la abolición del puesto de Director Ejecutivo de Hábitat no compensan las evidentes desventajas de esa medida en lo que respecta a la ejecución de los programas de vivienda y a la labor preparatoria de Habitat II. Sin duda la coordinación entre organismos es necesaria, pero no a costa de la ejecución eficaz de sus planes y proyectos. | UN | وإن أية وفورات تنجم عن إلغاء وظيفة المدير التنفيذي للموئل لن تعوض عن النكسة الواضحة التي ستترتب على هذا اﻹجراء في مجال تنفيذ برنامج المأوى والعمل التحضيري لمؤتمر الموئل الثاني. ولا شك في أن الحاجة تدعو إلى التنسيق بين الوكالات ولكن لا على حساب التنفيذ الفعال للخطط والمشاريع. |
| Habitat for Humanity International | UN | المنظمة الدولية لموئل الإنسانية |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 