"hablado con ella" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• تحدثت معها
• تحدثت إليها
• أتحدث معها
• أتحدث إليها
• تحدثت اليها
• تكلمت معها
• تحدثتي معها
• تتحدث معها
• تحدث معها
• تحدّثت إليها
• أتكلم معها
• اتحدث معها
• يتحدث إليها
• تحدثتِ إليها
• تحدثتِ معها

He hablado con ella. Para ella no es ningún problema.
لقد تحدثت معها عن ذلك، وقالت أنها ليست مشكلة بالنسبة لها

He hablado con ella y todo lo que ella es, es Denise.
لقد تحدثت إليها وكل ما هي عليه ، هو دنيس

No he hablado con ella todavía, pero he indagado en todas las fuentes y no encuentro nada en qué basar una impugnación.
لم أتحدث معها منذ زيارتها لكني قد بحثتُ من خلال كلِ مصدر و لا أستطيع العثور على سبب واحد لأبني على أساسه الطعن القضائي

No he hablado con ella desde hace un año, pero acordamos un protocolo para ponernos en contacto.
لم أتحدث إليها منذ عام ولكن قد أنشأنا نظام لإجراء الإتصال سأحاول أن أجدها

He hablado con ella durante horas y he hecho algo más que escuchar palabras.
لقد تحدثت اليها لأكثر من 4 ساعات, وفعلت ما هو اكثر من الأستماع لكلامها

Si la has visto o has hablado con ella, dímelo.
ان كنت رأيتها او تكلمت معها ، اخبرني.

Eres amiga de Jaynie Hansen, ¿has hablado con ella desde que su padre fue liberado de prisión?
هل تحدثت معها منذ أن أطلق سراح والدها من السجن؟

He esperado 12 años esto, y después de haber hablado con ella,
انتظرت هذا لمدة 12 عاماً وبعدما تحدثت معها

Mira, sabemos que has hablado con ella y que ella te dijo que le llevases esta ropa.
انظر, نعلم أنك تحدثت معها وأنها اخبرتك أن تحضر هذه الملابس

cuando dices que "crees que ha salido" quieres decir que sabes que ha salido porque has hablado con ella.
عندما تقولين: أعتقد أنها خرجت، هل تعنين أنك تعلمين أنها خرجت؟ لأنك تحدثت إليها

- ¿Has hablado con ella últimamente?
هل تحدثت إليها مؤخراً لا لم تواتينى الفرصه

Usted sabe la primera vez Has hablado con ella, que le dio un puñetazo en la cara.
أتذكر المرة الأولى التي تحدثت إليها فيها, عندما لكمتها على وجهها.

La reconozco, pero nunca he hablado con ella, no es mi tipo.
أنا أعرفها ، لكننى لم أتحدث معها.فهى ليستنوعىالمفضل.

Bueno, nosotras lo hicimos, ¿vale? Y no he hablado con ella desde hace unos cinco años, así que olvídalo.
بل فعلنا ، ولم أتحدث معها منذ 5 سنوات ، لذا انسي الأمر

No, no he hablado con ella todavía. Lo está haciendo por su cuenta.
كلّا، لم أتحدث معها بعد إنها تفعل هذا من نفسها

Sabes, jamás he hablado con ella desde que llegara al campamento.
أتعرف أني لم أتحدث إليها ولو مرة واحدة منذ أن أتت إلى المخيم؟

Nunca he hablado con ella, solo para tomar su pedido.
لقد تحدثت اليها أبدا , لمجرد اتخاذ طلبك.

Ya ha hablado con ella.
حسنا، تكلمت معها

Vos... debiste haber hablado con ella ocasionalmente. Digo...
لابد أنكِ تحدثتي معها ، أعني بين حين وآخر

Cuatro años y nunca has hablado con ella.
أربع سنوات و لم تتحدث معها أبداً

Y perdonar tal acto no era la naturaleza de Jehangir Hayaat Khan un mes había pasado de la vuelta de Zaara... y su padre todavía no había hablado con ella
ولغُفْران مثل هذا الفعلِ ما كَانَ من طبيعةَ جنجيري همت خان مر شهر منذ عودة زارة لكن أبّاها لم يكن تحدث معها لحد الآن

Pero quiero decir, ¿has hablado con ella?
لكن أقصِد هل تحدّثت إليها ؟

No he hablado con ella. No creo que quiera venir
لم أتكلم معها لا أظن أنها ستريد المجئ

No había hablado con ella en 16, 17 años.
لم اتحدث معها منذ 16 , 17 عاماً

El hijo de la autora dice que durante el interrogatorio se dio perfecta cuenta de cuál era la situación de su madre, aunque él no había hablado con ella desde que salió del país.
ويدعي ابن صاحبة البلاغ أنه لم يدرك حالة أمه كل الإدراك إلا حين استجوابه لأنه لم يتحدث إليها منذ مغادرتها البلد.

¿Has hablado con ella... desde entonces?
هل تحدثتِ إليها منذ ذلك الوقت؟

Tu voz se alzó. ¿Has hablado con ella, cierto?
لقد ارتفع صوتكِ للتوّ لقد تحدثتِ معها ، أليس كذلك؟