"hablar con él" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• التحدث معه
• التحدث إليه
• أتحدث معه
• أتحدث إليه
• للتحدث معه
• الحديث معه
• محادثته
• التحدّث معه
• أتكلم معه
• تتحدث معه
• التكلم معه
• تتحدثي معه
• اتحدث معه
• التحدث اليه
• أتحدّث معه

¿Entonces no le dijiste que estaba tan enojada por abandonarnos que ni siquiera quería hablar con él hoy?
اذن لم تخبريه اني مازلت غاضبة لأنه تركنا؟ حتى أني لا أريد التحدث معه اليوم؟

¿Es la única persona que conozco en esta fiesta... y no puedo hablar con él?
انه الشخص الوحيد الذى اعرفه فى الحفل و لا استطيع التحدث معه ؟

Srta. Green, el doctor de su padre está al teléfono si quiere hablar con él.
ملكة جمال الأخضر، طبيب والدك على الهاتف إذا كنت ترغب في التحدث إليه.

Algo está mal aquí y necesito hablar con él antes de comenzar con todo esto;
و أنا حقا أحتاج ان أتحدث معه قبل أن أذهب و ابدأ هذا

En el momento que llegue, le dices que necesito hablar con él.
أخبريه بالثانية التي ترينه مجدداً, أنني اريد أن أتحدث إليه

Sólo vine a hablar con él de la otra noche... cuando tus hombres...
لقد جئت للتو للتحدث معه حيال تلك الليلة عندما رجُلِك هنا

Seguro que Webster se pasa y no me apetece hablar con él.
فقد يأتي هناك ويبستر لاحقا وأنا لا أود الحديث معه

No pude hablar con él sobre mi vida con mis padres y ahora no puedo hablar con nadie de él.
ولم أتمكن من التحدث معه عن حياتي مع والدي، والآن لا يمكنني التحدث مع أي شخص عنه.

Solía hablar con él de vez en cuando, y se lo tomó muy en serio.
لقد أعتدت علي التحدث معه كل فترة و نوعا ما هو تمسك بهذا

Ayúdalo, y no puedo hablar con él cuando quiero hablar con él.
,مساعدته ولا يمكنني التحدث معه عندما أريد أن أتحدث معه

Y no extraño a mi papá más que el universo entero porque siempre está aquí si necesito hablar con él.
وليس علي ان اشتاق لأبي اكثر من الكون كلة لانه يبكون دوما هنا اذا اردت التحدث معه

No puedes hablar con él. No es como tú o tus amigos.
لا يمكنك التحدث إليه إنه ليس مثلك أو مثل زملائك

Sí, he estado pensando en hablar con él sobre otras cosas... pagar renta, que estacione su auto más lejos de la entrada izquierda...
أجل، كنت أعتزم التحدث إليه بصدد أمور أخرى، مثل دفع الإيجار وصف سيارته على مسافة أكبر من اللازم إلى اليسار

y hablar con él, tratar de resolver esto, y luego ayudarlo de algún modo,
و أتحدث معه احاول التعرف على هذا ومن ثم مساعدته بطريقة ما

No se preocupe. Yo sabía muy poco, Voy a hablar con él.
أنا اعرفه منذ كان بهذا الحجم أعلم كيف أتحدث معه

No quiero hablar con él, coronel, necesito hablar con él.
لا أريد التحدث إليه , أيها العقيد يجب أن أتحدث إليه

Y quizás Doran todavía sabe donde está, así que vamos a hablar con él.
و ربما دوران مازال يعلم اين هو, لذلك دعنا نذهب للتحدث معه.

Quizás hablar con él me dio confianza en mí mismo, porque ahora la tengo.
أعتقد أن الحديث معه قد ساعدني في إستعادة ثقتي، لأني أشعر بالثقة

Por eso queremos hablar con él. ¿Entiendes?
لهذا السبب اردنا محادثته تفهمين ؟

¿Quieres hablar con él antes que se duerma?
أتريد التحدّث معه قبل أن يخلد إلى النوم ؟

Por favor, sólo necesito hablar con él antes que el avión despegue y ya no tenga otra oportunidad.
أرجوك، أريد أن أتكلم معه وحسب، قبل أن تقلع الطائرة ولا تسنح لي الفرصة مجدداً

¿Qué haría usted si pudiera hablar con él sólo una vez más?
ماذا ستفعل لو استطعت أن تتحدث معه مرة أخيرة ؟

Dan me dijo que no había nada, así que primero debería hablar con él.
دان قال لا يوجد شيء بينهم لذا يجب علي التكلم معه أولا

Si... si no lo permito, Ud. no puede hablar con él sobre mí, ¿verdad?
إذا لم أسمح بهذا فلا يمكنكِ أن تتحدثي معه عني, أليس كذلك؟

Quiero dejar salir a Rocky. Voy a hablar con él unos segundos.
لكي ينزل روكي هنا ثم سوف اتحدث معه لبضع ثواني

Ve y llámalo ahora, dile que quiero hablar con él, ve.
اذهبي واتصلي به وأخبريه انني ارغب في التحدث اليه

Bueno, cuando venga a la oficina creo que debería hablar con él personalmente.
حسنًا، عندما يأتي للمكتب، أعتقد أنّني يجب أن أتحدّث معه شخصيًّا.