"hablar con mi" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• التحدث مع
• التحدث إلى
• أتحدث مع
• أتكلم مع
• للتحدث مع
• اتحدث مع
• التكلم مع
• التحدّث إلى
• لأتحدث مع
• بالتحدث مع
• الحديث مع
• اتكلم مع
• أن أتشاور مع
• الكَلام مع
• التحدث الى

Bien, para cualquier negocio que hagamos en un futuro, pueden hablar con mi abogado.
الآن, أى عمل لدينا حتى الآن يمكنك التحدث مع المُحامى المذكور أعلاه

... ynopodemoshablarporculpa de esto. No puedo hablar con mi Padre.
ولايمكننا أن نتحدث بسبب ذلك لايمكنني التحدث مع والدي

Desearía poder hablar con mi yo de cuarto grado sólo una vez.
أتمنى لو كان بإمكاني التحدث إلى نفسي وأنا بالصف الرابع

No creo que te corresponda... decirme cómo hablar con mi propia hija.
لا أعتقد أنهُ بإمكانك أن تخبرني كيف أتحدث مع أبنتي

Soy Mollie Ubriacco. ¿Puedo hablar con mi marido?
هذه مولي اوبرياكو هل بالإمكان أن أتكلم مع زوجي؟

Me voy a hablar con mi hijo no nato.
حسناً، أنا ذاهب للتحدث مع إبني الغير مولود

¿Puedo hablar con mi mujer, por favor?
هل استطيع هل استطيع ان اتحدث مع زوجتي من فضلك؟

Sí, soy yo. Pero tendrás que hablar con mi agente.
نعم انه انا , لكن يجب عليك التحدث مع وكيلي

¡Entiendo, pero quiero hablar con mi hija!
أَتفهم ذلك، لَكنّي أُريد التحدث مع ابنتي

Si eso les parece malo, yo tuve que hablar con mi mamá toda la noche.
أتعتقد أن هذا سيّء؟ علي التحدث مع أمي طوال الليل

Bueno, eres libre de hablar con mi grupo de trabajo.
حسناً، يمكن التحدث مع فريق العمل الخاص بي

No aceptaré que me juzguen, ni tú ni nadie más y si a la gente no le gusta que amamante pueden hablar con mi abogado.
لن أقرر بواسطتك أو أي شخص آخر وإذا لم يعجب الموظفون إرضاعي فبإمكانهم التحدث مع محاميي

Necesito hablar con mi hermano y sabe lo que dicen del pescado y los huéspedes después de 3 días.
علي التحدث إلى أخي وتعرف المثل القائل إن الضيف يصبح ثقيلاً بعد 3 أيام

Necesito poder hablar con mi mejor amigo.
أريد أن اكون قادرة على التحدث إلى صديقي المفضل

Necesito ser capaz de hablar con mi mejor amigo.
أريد أن اكون قادرة على التحدث إلى صديقي المفضل

Me aconsejaron hablar con mi congresista.
نُصحت أن أتحدث مع عضو الكونجرس لولايتي.

- Tengo que hablar con mi cliente. - ¡Tiene derecho a hacerlo ahora!
-لا بد أن أتحدث مع موكلي -له الحق بالإدلاء به الآن

Por favor, déjame hablar con mi sobrino. Que no se olvide de mi voz.
أرجوك دعني أتكلم مع إبن أختي لا أريده أن ينسى صوتي

Me haré cargo de eso ahora mismo, voy a hablar con mi exmujer Alison, y le voy a decir "no más reglas". ¿Vale?
سأهتم بذلك الآن، سأذهب للتحدث مع زوجتي السابقة آليسون، وسأخبرها أنه لامزيد من القواعد. حسنا؟

Así que quisiera que salgan todos por favor Para que pueda hablar con mi director
لذا، أود منكم جميعاً الرحيل الآن لكي اتحدث مع مخرجي

Cariño, ¿quieres hablar con mi consejero espiritual?
عزيزتي أتريدين التكلم مع مستشاري الروحي؟

Si quieres hablar con mi familia, habla conmigo.
إذا تريد التحدّث إلى عائلتي، تحدّث إليّ.

Perra, No, he venido a hablar con mi amigo Bullhorn, ...pero después, ya que estoy aquí, quizás te eche una rapidita.
كلا أيتها العاهرة لقد أتيت لأتحدث مع صديقى بولهورن وحيث انى سأكون هنا بعد ذلك ربما سأقوم بإستثناء فى حالتك سريعا

¿Y mi riesgo de acabar en aislamiento hasta ponerme a hablar con mi mano?
ماذا عن مخاطري و أنا جالسه حتى أبدأ بالتحدث مع يدي ؟

Para hablar con mi padre deberá venir a casa.
وعلى أي حال، إذا أردت الحديث مع والدي يجب أن تأتي للمنزل

Debo hablar con mi jinete. No puedo perder mi tiempo con usted.
يجب أن اتكلم مع الجوكي ولا وقت لدي لأهدره معكِ

Quisiera hablar con mi abogada. Señoría.
أريد أن أتشاور مع محاميتى يا سيادة القاضى

El director quiere hablar con mi padre.
المدير يُريدُ الكَلام مع أَبِّي. نعم، توني.

Quiero hablar con mi médico. ¿De verdad no me dará su número?
اريد التحدث الى طبيبي انت لن تعطيني رقم هاتفه ؟