"hablar con nosotros" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• التحدث معنا
• التحدث إلينا
• تتحدث معنا
• الحديث معنا
• التحدث الينا
• التحدّث إلينا
• للتحدث معنا
• للحديث معنا
• يتحدث معنا
• بالتحدث معنا
• يتحدث إلينا
• تحدثت معنا
• تتحدث الينا
• للتحدث إلينا
• مخاطبتنا

No todos los líderes religiosos aceptaron hablar con nosotros.
للأسف، لم يوافق كل الزعماء الدينيين على التحدث معنا.

¿Por qué tiene tanto miedo de hablar con nosotros?
لماذا أنت خائف للغاية من التحدث معنا يا رجل؟

Comenzó a hablar con nosotros y la razón por la que lo hizo fue porque estaba buscando a una pareja de casados sospechosa.
لقد بدأ فى التحدث إلينا والسبب فى ذلك إنه كان يتطلع إلى زوجين غير مثيرين للشبهات

Taryn tendrá que hablar con nosotros, ¿no?
إن تارين يجب أن تكون موافقة على أن تتحدث معنا. صحيح؟

¿Cómo negociaremos con un psicótico que se niega a hablar con nosotros?
كيف نتفاوض مع مريض بالذهان يرفض الحديث معنا ؟

Mira lo que le hicieron a Jimmy Lips sólo por hablar con nosotros.
انظروا ماذا فعلوا لجيمي الشفاه ، لمجرد التحدث الينا.

Sea quien sea quien quiere hablar con nosotros, obviamente valora su privacidad.
يبدو أنّ من يريد التحدّث إلينا يهتمّ بخصوصيّته

La situación de rehenes del autobús 657... donde tenemos uno de los secuestradores al parecer, en la línea, listo para hablar con nosotros.
الحافلة رقم 657 ذات وضع الرهائن أحد الخاطفين الآن يبدو أنه على الهاتف جاهز للتحدث معنا تفضل، مباشرة على الهواء

Sin embargo no creo que vaya a hablar con nosotros. La policía le metió ocho balas.
ولكن لا أدري إن كان يمكنه التحدث معنا فقد أردته الشرطة بست رصاصات

Ha intentado hablar con nosotros, pero sólo sabe comunicarse por medio de símbolos.
لقد كان يحاول التحدث معنا لكنه لا يعرف سوى التواصل عن طريق الرموز

Queremos que sepas que puedes hablar con nosotros.
لكن نريدك أن تعلمي بأنك تستطعين التحدث معنا

¿De qué tienes que hablar con nosotros?
ما هو الأمر الذي أردتِ التحدث إلينا عنه؟

- ¿Qué es "todo esto"? Mira, es mucho más cómodo hablar con nosotros que con la policía.
سيكون من الأفضل التحدث إلينا ، عنّ الشرطة.

Deberías hablar con nosotros antes de hacer nada con ellos.
ربما أردت أن تتحدث معنا قبل أن تفعل أي شئ بهما

hablar con nosotros está bien. Comer con nosotros es otra cuestión.
الحديث معنا لابأس به لكن الأكل معنا أمر اخر

Y no va a hablar con nosotros porque los chicos de Pieter ya le han asustado.
وانه لا شيء التحدث الينا 'بيتر لسبب الفتيان بالفعل وضع الخوف من الله فيه

Y usted se rehúsa a hablar con nosotros, por lo que no podemos descartarlo como sospechoso.
وأنتَ ترفض التحدّث إلينا لذا لا يمكنني إستبعادك كمشتبه به

Bueno, creo que estábamos esperando que se tomara como una invitación para hablar con nosotros.
أعتقد أننا نأمل أن تكون كدعوة ليأتوا للتحدث معنا

Él está dispuesto a hablar con nosotros, extraoficialmente, pero no aquí.
فهو مستعد للحديث معنا خارج السجلات، لكن ليس هنا.

O no quiere hablar con nosotros o se lo tragó la faz de la Tierra.
أو أنه لا يريد أن يتحدث معنا أوإما إنه قد دفن في مكان ما

Ya puede hablar con nosotros... Si le parece bien.
لقد تم التصريح لكى بالتحدث معنا اذا لم يكن لديكى مانع

No pares. Alguien podría hablar con nosotros.
لا تتوقفي شخص ما قد يتحدث إلينا

Podrían detenerla solo por hablar con nosotros.
ـ لا تفعل، قد يقبضون عليها لمجرد أنها تحدثت معنا

- No es muy buena, doctor. Esperamos que vuelva en sí el tiempo necesario para hablar con nosotros.
ان حالتها ليست جيدة,ونأمل ان تتعافى لكى تتحدث الينا

Vamos a tener un grupo de víctimas que es extremadamente renuente a hablar con nosotros.
سنجد مجموعة من المهاجرين مترددين بشدة للتحدث إلينا

Debieron haberle dicho a las 10:00. Podrá hablar con nosotros.
كان يجب تحديد الساعة العاشرة وستُتاح لك فرصة مخاطبتنا