"hablaremos de esto" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• سنتحدث عن هذا
• نتحدث عن هذا
• سنتحدث عن ذلك
• نتحدث عن ذلك
• سنتحدّث عن هذا
• سنتحدث فى هذا
• وسوف نناقش هذا
• سَنَتحدّثُ عن هذا
• سنتكلم عن هذا
• سنتحدث بشأن هذا
• سنتحدث بهذا الشأن
• لنتحدث عن ذلك

Ahora tengo que ir corriendo a la radio... pero Hablaremos de esto cuando regrese.
انا ذاهب الى محطة الراديو. لكن صدقني سنتحدث عن هذا حين أعود.

Mañana Hablaremos de esto en nuestra reunión regular de las mañanas.
سنتحدث عن هذا غدا في أجتماعنا الصباحي المعتاد

Esta bien, Hablaremos de esto a la noche, y estarás aquí cuando llegue.
حسنا سنتحدث عن هذا الليلة ستكوني في البيت عند مجيئي

Y si no nos deja entrar, nos vamos a casa, y nunca más Hablaremos de esto.
وان لم تدخلنا سنرجع للبيت ولن نتحدث عن هذا مجددا ابدا

Mañana tenemos sesión y Hablaremos de esto, así que guarda esos pensamientos.
لدينا جلسة غداً ، سنتحدث عن ذلك أحتفظ بهذه التفكير

Alguien necesita una siesta. Hablaremos de esto luego.
شخصاً ما يحتاج إلى غفوة و سوف نتحدث عن ذلك لاحقاً

Tengo que llegar a la biblioteca antes que cierre pero Hablaremos de esto más tarde, ¿de acuerdo?
عليّ الوصول للمكتبة قبل أن تغلق ولكننا سنتحدّث عن هذا لاحقاً، اتفقنا؟

Hablaremos de esto luego, despues que encontremos a Julian y a Mia.
سنتحدث عن هذا لاحقاً بعد ان نجد جوليان وميا

No un poder así. Lo siento, cariño, Hablaremos de esto más tarde.
ليس قوة كهذه آسف يا عزيزتي, سنتحدث عن هذا فيما بعد

Hablaremos de esto más tarde. Me alegra que estés en casa.
سنتحدث عن هذا الأمر لاحقاً أنا سعيد لأنك عدت

-Michael, tomate un descanso, ¡hablaremos de esto más adelante!
يا مايكل , فقط , فقط خذ وقتا سنتحدث عن هذا لاحقا

Hablaremos de esto en la mañana.
سنتحدث عن هذا في الصباح.

Es tarde. Hablaremos de esto mañana.
الوقت متأخر، سنتحدث عن هذا غدا

Hablaremos de esto luego, después de ocuparnos de La Orden.
سنتحدث عن هذا لاحقاً "بعد أن نتعامل مع "الترتيب

Vamos, no hablas en serio. No Hablaremos de esto.
ها ها بالله عليك – أيمكن أن تكون جادا نحن لا نتحدث عن هذا

Hablaremos de esto en casa. Voy a por el coche.
سوف نتحدث عن هذا في المنزل ، سأذهب لإحضار السيارة

Hablaremos de esto cuando estés a salvo.
سنتحدث عن ذلك عندما تكونين أمنه

No Hablaremos de esto. Nos vamos a divertir. Vamos a divertirnos.
لن نتحدث عن ذلك سنمرح سنمرح عشت في شجرة خشب أحمرلثلاثة أشهر و لم أحصل على اي شيء

- Lo saqué. - Después Hablaremos de esto.
لقد أخرجته من اللعب - سنتحدّث عن هذا الأمر لاحقاً -

Hablaremos de esto ahora mismo".
لا , تباً , سنتحدث فى هذا الان

Estoy segura de que hay cosas más urgentes a las que atender, Dr. Hodgins, y nosotros Hablaremos de esto después, Dr. Vaziri.
أنا متأكد من أن هناك أشياء أكثر إلحاحا لحضور، الدكتور هودجينز، وسوف نناقش هذا لاحقا، الدكتور فازيري.

Cuando regresemos, Hablaremos de esto si lo deseas.
عندما نَرْجعُ، نحن سَنَتحدّثُ عن هذا إذا تُريدُ إلى.

Hablaremos de esto cuando vuelva, O'Neill. Creo que no.
سنتكلم عن هذا عندما نرجع أونيل لا أظن ذلك

- Hablaremos de esto después ¿te parece?
سنتحدث بشأن هذا فيما بعد، أيمكننا؟

Es una decisión de familia. Hablaremos de esto en casa.
انه قرار عائلي , سنتحدث بهذا الشأن في المنزل

Ya Hablaremos de esto más tarde, voy a alcanzar a los demás.
لنتحدث عن ذلك لاحقا، الآن سأحاول اللحاق بهم