| Jugador rico: ¿Hablas en serio? | TED | اللاعب الغني : هل أنت جاد ؟ اللاعب الفقير : نعم. |
| ¿Hablas en serio? ¿Puedes lanzar tan lejos? | Open Subtitles | هل أنت جاد أيمكنك أن ترمي الكرة على طول هذه المسافة؟ |
| ¿Hablas en serio, pasar por la universidad después de ir a comprar los pendientes? | Open Subtitles | هل أنت جاد ة؟ هل تتوقعين مني أن أترك الكلية و أذهب لشراء الأقراط؟ |
| ¿Hablas en serio?, y no solo, tu sabes, cuando lo quieran los consumidores, cuando los de arriba nos obliguen, ¿las llevaremos a cabo? | TED | هل انت جاد فى هذا، وليس فقط ،تعرف، عندما يريد المستهلك ذلك ، ولكن عندما يجبرنا المشرعون على فعل ذلك سنفعله ؟ |
| Hablas en serio? ¿Después de lo que te hizo? | Open Subtitles | هل أنت جادة,بعد كل ما فعله فيك؟ |
| - ¡Y que ustedes están bien con esto! - ¿Hablas en serio ahora? | Open Subtitles | وانتم يا رفاق تتفقون علي ذلك .هل أنت جاد الآن؟ |
| En un sentido espiritual. Spangs, ¿hablas en serio sobre atrapar un fantasma? | Open Subtitles | "سبينجس " هل أنت جاد بشأن أمر اصطياد الأشباح هذا ؟ |
| - Gracias, Agente Booth. - ¿Hablas en serio? ... | Open Subtitles | شكراً لك , أيها العميل بوث هل أنت جاد ؟ |
| ¿Hablas en serio sobre tomar el empleo en El Polizón? | Open Subtitles | هل أنت جاد بشأن تلك الوظيفة بالحانة؟ |
| ¿Hablas en serio? Eres libre de salir por esa puerta en el momento en que tú quieras. | Open Subtitles | هل أنت جاد لك حرية مغادرة حياتي متى شئت |
| Pero si Hablas en serio, cuenta conmigo. | Open Subtitles | لكن مادمت أنت جاد بهذا الشأن، فأنا معك. |
| - Espera. ¿Hablas en serio? | Open Subtitles | -انتظر لحظة .. هل أنت جاد ؟ - أجل .. |
| Hablas en serio. | Open Subtitles | عذرا الحق لا أنت جاد |
| -¿Cómo? ¿Hablas en serio? | Open Subtitles | هل أنت جاد حقا يا مولاي؟ |
| - Lo he hecho antes. - ¿Hablas en serio? | Open Subtitles | لقد قمت بهذا من قبل هل انت جاد ؟ |
| Hablas en serio, ¿de verdad, Sr. Khosla? | Open Subtitles | ، انت جاد اليس كذلك ، سيد كوسلا ؟ |
| ¿Hablas en serio? Se suponía que dijera eso. ¡Mira eso! | Open Subtitles | هل أنت جادة ؟ منزل الاصدقاء وصلنا " كيت بورتر " من " ذا بلانت " |
| - Hablas en serio. - Al menos, no de inmediato. | Open Subtitles | أنت جادة على الأقل لا أعود فوراً |
| Hablas en serio. | Open Subtitles | أنتَ جاد بشأن هذا |
| No aguanto esto. ¿Hablas en serio? | Open Subtitles | لا يمكن أن أفتن بهذا , هل أنت جادّ ؟ |
| Mira, si Hablas en serio sobre ir a ese lugar vas a necesitar algo más que tu licencia de conducir. | Open Subtitles | حسناً، إذا أنت جدّي حول هذا الموضوع... فإنك ستحتاج إلى اكثر من رخصة قيادة |
| - ¿Hablas en serio, más necesidad tenemos de estos? | Open Subtitles | هل انت جادة, ما زلنا نحتاج هذه الأشياء؟ أجل |
| - Hablas en serio. - Sí. | Open Subtitles | ـ أنتِ جادّة ـ أجل |
| ¿Hablas en serio. Chicas en los pantalones en la escuela? | Open Subtitles | أنتي جادة الفتيات بالبناطيل في المدرسة ؟ |
| ¿Hablas en serio? | Open Subtitles | هل انتِ جادة ؟ |
| ¿Hablas en serio? | Open Subtitles | هل أنت جدي في ذلك؟ |
| ¿Hablas en serio? | Open Subtitles | هل أنتَ جادّ ؟ |
| ¿Hablas en serio? ¡Dios mío! Me va a llevar un montón llegar hasta allí. | Open Subtitles | أأنت جاد 5000 ميل سيحتاج مني الوصول إلى هناك وقتاً طويلاً جداً |
| Vamos. ¿Hablas en serio... de seguir adelante con esto? | Open Subtitles | بربك, هل أنتِ جادة حقاً بشأن المرور بذلك ؟ |
| No Hablas en serio. no? | Open Subtitles | أنت لا تتكلم بجدية , أليس كذلك ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 