"hables con" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• تتحدث مع
• تتحدثي مع
• تتكلم مع
• تتكلمي مع
• التحدث مع
• تتحدّث إلى
• تتحدثى مع
• تتحدث الى
• تخاطب
• التحدث إلى
• تتحدثين مع
• تتكلّم مع
• تتحدّثي مع
• تخاطبها
• تخاطبينها

Quizás sea mejor que lo hables con tu madre. Prueba otro fosforito.
ربما يفضل أن تتحدث مع أمك جرب لحم مدخن أخر

Si quieres un historial preciso del paciente, nunca hables con el paciente.
ان اردت تاريخ مرضيا دقيقا لا تتحدث مع المريض اطلاقا

Es más, es mejor que creas. Bueno... Será mejor que no hables con extraños que de pronto dicen cosas raras.
هذا أفضل بالنسبة لكِ أيضًا. من الأفضل أن لا تتحدثي مع أيّ شخص .يتفوه بكلام غريب فجأة

Quiero que vayas a la esquina, mires a la pared y no hables con nadie.
أريد منكَ أن تقف في الزاوية. ووجهكَ نحوها ولا تتكلم مع أي أحد.

Pero no hables con desconocidos en el camino de salida.
لكن لا تتكلمي مع أي من الغرباء و انتي في طريقك للخارج

Sugiero que hables con el tipo del nombre en la puerta.
فأعتقد أن عليك التحدث مع الشخص الذي أسمه على الباب

Mira, cuando hables con el médico dile que tienes una fractura espiral del radio izquierdo.
حسنا, أنظر عندما تتحدث مع طبيبك فلتخبره انك تعاني من كسر فالكوع الأيسر

Giovanni, aléjate. No hables con extraños.
إبتعد من هنا يا جيوفاني ولا تتحدث مع الغرباء

Trata de permanecer aquí. Mantén la puerta con llave, y no hables con nadie.
حاول البقاء هنا، أوصد الباب، لا تتحدث مع أي أحد.

Bueno, haz que él me llame en cuando aterrice, y no hables con nadie más, ¿de acuerdo?
حسناً، اجعلهُ يتصل بي لحظةَ وصولهِ. ولا تتحدث مع أي أحد آخر، حسناً؟

No hables con los detenidos bajo ninguna circunstancia.
لا تتحدث مع أي معتقل تحت أي ظرف، بإستثناء إذا كان لديك أوامر مباشرة لذلك

¿Tu auto está enfrente? Te veré en 10 min. No hables con nadie.
كل شيء بخير سأتصل بك خلال 10 دقائق ولا تتحدثي مع أي رجال أمن أو شرطة عسكرية هل فهمت ؟

Cuántas veces te he dicho que no hables con extraños.
يا حبيبتي كم مرة أخبرتك ألا تتحدثي مع الغرباء؟

Claro, Becky, vete a casa. Pero no hables con nadie.
طبعا بيكي ، إذهبي للمنزل ولا تتحدثي مع أحد

Jimmy, te hemos dicho que no hables con extraños.
جيمي، أخبرناك مرارا وتكرارا لا تتكلم مع الغرباء

Verás, no soy un terapista familiar pero te sugiero que hables con tu hijo
لست معالجاً نفسياً لك أقترح أن تتكلمي مع أبنك

¿Cuelgo para que hables con la máquina?
يريدون مني أن شنق حتى تتمكن من التحدث مع الجهاز؟

No hables con nadie. No mires a nadie. No vayas a ningún lado.
لا تتحدّث إلى أيّ شخص، لا تنظر إلى أيّ شخص، لا تذهب إلى أيّ مكان

Baja. Trae a los chicos. No hables con nadie.
اذهبى الى الطابق السفلى و احضرى الاولاد و لا تتحدثى مع احد و انا اقصد هذا بجديه

- No hables con nadie. - ¿Por qué me ocultas cosas?
لا تتحدث الى اى شخص لماذا تاخذ الاشياء بعيدا عنى ؟

Bebé, sabes que no me gusta que hables con Dios cuando conversamos.
حبيبي، أنت تعلم أنني لا أحبك أن تخاطب السماء حين يكون بيننا نقاش

Ramona, necesito que no hables con nadie.
رامونا، ولست بحاجة لك لعدم التحدث إلى أي شخص.

Ni veas la tele, ni leas los periódicos ni hables con nadie.
أو تشاهدين التلفاز أو تقرئين الصحف أو تتحدثين مع الناس

Bueno, propongo que hables con mi jefe.
حسنًا، أقترح أن تتكلّم مع رئيسي.

Espérame aquí y no hables con nadie.
لذا فقط انتظري هنا حتّى اعود ولا تتحدّثي مع ايّ احد

No hables con ella, dirigete a mí.
لا تخاطبها هي، خاطبني انا

Lo que quieras. Escucha, la próxima vez que hables con ella,
لايهم، إسمعي، بالمرة المقبلة التي تخاطبينها