| ¿Qué hacías en el bar si no sabías? | Open Subtitles | ماذا كنت تفعل في الحانة, أذا كنت لا تعلم |
| ¿Entonces qué hacías en un sitio lleno de desconocidos? | Open Subtitles | ثم ماذا كنت تفعل في قاعة مليئة الرجال غريب؟ |
| - ¿Qué hacías en California? - Trabajando. | Open Subtitles | مالذي كنت تفعله في كاليفورنيا ؟ |
| Bastardo! ¿Qué carajo hacías en la calle? | Open Subtitles | أيها النذل، ما الذي كنت تفعله في الشارع. |
| - Sé lo que hacías en aquel coche. - ¿Qué sabes? | Open Subtitles | ـ أنا أعلم ماذا كنتِ تفعلين في السيارة ـ ماذا تعلم؟ |
| ¿Qué hacías en las pistas del instituto a las tres de la madrugada? | Open Subtitles | ماذا كنت تفعل فى ملعب المدرسة الثانوية فى الثالثة صباحا ؟ |
| - Con quien te estás juntando. - No te preocupes. - ¿Qué rayos hacías en esa fiesta anoche? | Open Subtitles | ماذا كنت تفعلين في الحفلة الليلة الفائتة؟ |
| Un momento. ¿Qué hacías en una fiesta así? | Open Subtitles | إنتظر دقيقة ماذا كنت تفعل في مثل هذه الحفلة؟ |
| ¿Y qué hacías en el hospital cuando ingresaron a Yugorsky? ¿Eh? | Open Subtitles | ماذا كنت تفعل في المستشفى عندما اتوا بـيوجرسكي؟ |
| ¿Qué hacías en mi dormitorio, pervertido? | Open Subtitles | ماذا كنت تفعل في غرفة نومي أيها المنحرف ؟ |
| No lo sé. ¿Qué hacías en el hotel, Jake? | Open Subtitles | أنا لا أعرف ماذا كنت تفعل في الفندق يا جاك |
| ¿Qué diablos hacías en su cuarto, Darren? | Open Subtitles | وماذا كنت تفعل في غرفته ، على أي حال ، دارين؟ |
| ¿Qué hacías en mi clase de gimnasia? | Open Subtitles | ماذا كنت تفعل في حصتي للرياضة؟ |
| No sé cómo le hacías en Arizona, pero aquí jugamos como equipo. | Open Subtitles | لا أعرف ما كنت تفعله في ولاية اريزونا ولكن هنا نلعب كفريق واحد |
| ¡Quiero saber qué hacías en Australia! Cuando me habías dicho que estabas en Palm Springs. | Open Subtitles | اود ان اعرف مالذي كنت تفعله في استراليا عندما قلت انك في بالم سبرينغز |
| ¿Qué hacías en el estudio el día del programa? | Open Subtitles | إذن، ما الذي كنت تفعله في الأستوديو في يوم البرنامج؟ |
| ¿Qué hacías en el banco esta mañana? | Open Subtitles | ماذا كنتِ تفعلين في البنك هذا الصباح ؟ |
| ¿Qué hacías en mitad de la calle? | Open Subtitles | ماذا كنت تفعل, فى منتصف الشارع. |
| ¿Qué hacías en la zona Rajadi, Leela? | Open Subtitles | ماذا كنت تفعلين في منطقة الراجاديين يا ليـلا ؟ |
| Mira, no podrás patinar como lo hacías en la preparatoria. | Open Subtitles | لن تستطيع تعدي السنوات كما فعلت في المدرسة |
| ¿Qué hacías en mi habitación? | Open Subtitles | ما الذي كنتِ تفعلينه في غرفتي؟ |
| ¿Qué hacías en Zachary? | Open Subtitles | مالذي تفعلينه عند زاكري؟ |
| Dime lo que hacías en su estudio privado. | Open Subtitles | فقط اخبرني ما الذي فعلته في غرفته الخاصة؟ |
| -¿Qué hacías en la habitación de Georgie? Nada. | Open Subtitles | ماذا كُنْتَ تَعْملُ في غرفةِ جورجي؟ |
| ¿Qué hacías en la mezquita de Finsbury Park? | Open Subtitles | ألا تريد أن تخبرنى ماذا كنت تفعل مع أصدقائك بجوار المسجد؟ |
| ¿Qué hacías en Ditch Plains esta mañana? | Open Subtitles | مالذي كنت تفعلهُ في "ديتش بلاينز" هذا الصباح؟ |
| De acuerdo, ¿qué hacías en ese tren, Ellie? | Open Subtitles | حسناَ ماذا كنت تفعلين على ذلك القطار ؟ |
| ¿Qué hacías en el bosque? | Open Subtitles | ما الذي كنتِ تفعليه في الغابة؟ |
| ¿Qué hacías en Francfort? | Open Subtitles | إذن ماذا كنتَ تفعل في "فرانكفورت"؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 