| Señor, no ha dormido desde que abrió el casino hace cinco días. | Open Subtitles | سيدي لم تنم منذ أن فتح الكازينو قبل خمسة أيام |
| Un submarino nuclear localizó su nave en el mar de Beaufort hace cinco días. | Open Subtitles | أي حدّدت غوّاصة نووية مكان حرفته في بحر بيوفورت قبل خمسة أيام. |
| Los presentes en esta Asamblea hemos vuelto a sentirnos indignados ante el cruel atentado terrorista que tuvo lugar en Islamabad hace cinco días. | UN | ونحن، هنا في هذه الجمعية، أغضبنا مرة أخرى الهجوم الإرهابي الوحشي الذي وقع في إسلام أباد قبل خمسة أيام. |
| Los vecinos oyeron un disparo en su piso hace cinco días. | Open Subtitles | حسناً، لقد سمع الجيران طلقة نارية صادرة من شقتهم منذ خمسة أيام |
| Ya no sé si estas manchas son vómito o leche materna porque la tengo puesta desde hace cinco días. | Open Subtitles | لا أعرف إذا كانت هذه بقع قيء أو حليب صدر بعد الآن لأنني أرتديه منذ خمسة أيام |
| Cien mil dólares ingresados hace cinco días. | Open Subtitles | مائة ألف دولار أودعت في حسابه قبل خمسة ايام |
| Este es su relato, de fecha 17 de enero, hace cinco días. | UN | وفيما يلي سردها، المؤرخ 17 كانون الثاني/يناير، قبل خمسة أيام. |
| Lo encontramos hace cinco días en Central Park. | Open Subtitles | أنت وُجِدتَ قبل خمسة أيام بطشتِ المركبَ في المتنزهِ المركزيِ. |
| El socio de Ben Gruber fue encontrado muerto de un disparo en su cuarto de hotel en Nueva York hace cinco días. | Open Subtitles | شريك بن غروبر وجد ميتا من اثر طلقات في غرفة فندق في نيويورك قبل خمسة أيام |
| Regresó a casa a DC hace cinco días para visitar a su marido. | Open Subtitles | عادت للوطن بالعاصمة قبل خمسة أيام لزيارة زوجها. |
| Yo llegué hace cinco días y estábamos en 2014. | Open Subtitles | حسناً، لقد أتيت الى هنا قبل خمسة أيام وكان العام 2014 |
| Dijiste que nació hace cinco días, y hoy es 15. | Open Subtitles | لقد قلت أنها ولدت قبل خمسة أيام و اليوم هو 15 فى الشهر |
| El tiempo estimado de muerte es hace cinco días. | Open Subtitles | الوقت المخمن للموت قبل خمسة أيام |
| hace cinco días. Hablamos por teléfono. | Open Subtitles | قبل خمسة أيام ، لقد تحدثنا في الهاتف |
| Porque parece que esta herida se produjo hace cinco días. | Open Subtitles | لأن هذا الجرح يبدو أنه حدث منذ خمسة أيام |
| Le dejé ese mensaje hace cinco días. | Open Subtitles | لقد تركت تلك الرسالة لأجلكِ منذ خمسة أيام مضت. |
| "hace cinco días, recibí una solicitud urgente | Open Subtitles | منذ خمسة أيام, تسلمت طلبية عاجلة |
| Te extrajeron una bala del pecho hace cinco días. | Open Subtitles | كان لديك رصاصة أزيلت من صدرك منذ خمسة أيام |
| hace cinco días que no duermo. | Open Subtitles | لم أنم منذ خمسة أيام |
| Adam bajó a tierra hace cinco días. | Open Subtitles | آدم" تُرِكَ على الشاطئ مغادراً قبل خمسة ايام" |
| hace cinco días, un grupo de Divergentes se hizo pasar por Osados e invadieron brutalmente a los Abnegados. | Open Subtitles | قبل خمسة أيّام قامت مجموعة مارقة تنتحل صفة الشجعان بغزو وحشيّ للزاهدين |
| Karen y yo tuvimos una larga charla anoche y anteanoche y todas las noches desde hace cinco días. | Open Subtitles | كارين " وأنا تحدثنا مطولاً ليلة الأمس " والليلة التي قبلها وكل ليلة من الليالي الخمس الأخيرة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 