| hace cinco meses, tenía $150 en mi bolsillo y grandes planes en mi cabeza. | Open Subtitles | قبل خمسة أشهر كان لدي 150دولار في جيبي وخطط كبيرة في رأسي |
| Así que hace cinco meses, nuestro objetivo trajo esta televisión y la cambió. | Open Subtitles | أذن قبل خمسة أشهر قام الهدف بجلب هذا التلفاز و تبديله |
| Celebra que se haya reafirmado el espíritu con que se desea proseguir las negociaciones más allá de Beijing+5 y poner en práctica los compromisos asumidos hace cinco meses. | UN | ورحبت بإعراب الوفود من جديد عن عزمها على متابعة المناقشات ذات الصلة ولتنفيذ المقررات التي اتخذت قبل خمسة أشهر. |
| ¿No te acuerdas? Fue hace cinco meses me reveló cómo me sentía por ti. | Open Subtitles | لقد كان في ذلك اليوم منذ خمسة أشهر أخبرتك بما أشعر تجاهك |
| hace cinco meses, se me acercó el FBI. | Open Subtitles | منذ خمسة أشهر مضت، خاطبتني المباحث الفيدرالية |
| Lo admitieron en emergencias hace cinco meses por paro cardíaco. | Open Subtitles | هو أدخل إلى إي. آر . قبل خمسة شهور في السكتة القلبية. |
| No son impertinentes. hace cinco meses, este testigo... definió a Andrew Beckett como caviar. | Open Subtitles | قبل خمسة أشهر إعتبرت أندرو باكت ، ككفيار |
| hace cinco meses tuve una serie de llamadas anónimas de un Sargento Mayor de la Armada. | Open Subtitles | كلا قبل خمسة أشهر ، تلقيتت سلسلة من المكالمات الهاتفية المجهولة من ضابط صف في البحرية |
| Como sea, hace cinco meses, me pidió que robara registros de blanqueo de dinero a través de diamantes de sangre. | Open Subtitles | على أيّ حال، قبل خمسة أشهر طلبت مني سرقة سجلاّت غسيل الأموال من خلال الألماس |
| Un contrato de alquiler de un almacén, con fecha de hace cinco meses. | Open Subtitles | عقد إيجار لوحدة خزن تاريخها قبل خمسة أشهر |
| Quizá haya tenido un infarto hace cinco meses. | Open Subtitles | إذاً ربما قد أُصيب بنوبة قلبية قبل خمسة أشهر. |
| Nuestro objetivo introdujo este malware hace cinco meses. | Open Subtitles | الهدف قام بحقن هذا البرنامج الضار قبل خمسة أشهر |
| ¿Es posible que el ventilador recogiera microbios del aire de donde estuvo hace cinco meses? | Open Subtitles | من الممكن أن المروحة قد جمعت الميكروبات المحمولة جوا من حيث كان تعيش قبل خمسة أشهر ؟ |
| hace cinco meses fui contactada por el FBI. | Open Subtitles | منذ خمسة أشهر مضت، خاطبتني المباحث الفيدرالية |
| hace cinco meses y medio, abrió esta cuenta y depositó un centavo. | Open Subtitles | منذ خمسة أشهر ونصف، افتتح هذا الحساب بقرش واحد. |
| Sabemos que la partida empezó hace cinco meses, cuando el chico vino a Nueva York. | Open Subtitles | نحن نعلم بأن هذه اللعبة بدأت منذ خمسة أشهر عندما وصل أبنك إلى نيويورك |
| Sujeto desconocido, hace cinco meses irrupción y entrada, robo doméstico. | Open Subtitles | الموضوع المجهول، قبل خمسة شهور الكسر والدُخُول، السرقة. |
| Este departamento salió al mercado hace cinco meses. | Open Subtitles | هذه الشُقَّةِ جاءتْ في السوق قبل خمسة شهور. |
| Una tarjeta del funeral de su mamá hace cinco meses. | Open Subtitles | أي بطاقة مِنْ جنازةِ أمِّها قبل خمسة شهور. |
| hace cinco meses, creiste que Cavalli era un tipo de pasta. | Open Subtitles | قبل خمسة اشهر كنتِ تعتقدين ان الكفالى" احد انواع الأطعمة" |
| Fátima, te dimos 100 millones de dólares en oro hace cinco meses. | Open Subtitles | لقد زودناك بمائه مليون دولار من الذهب منذ خمس أشهر |
| hace cinco meses, ¿sabes qué hacía? | Open Subtitles | منذ خمسة شهور, اتدري ماذا كنت افعل؟ |
| Aparte, no vino aquí hace cinco meses para matar a Minas. | Open Subtitles | عدا أنَّكـَ لم تأتي إلى هنا منذُ خمسة أشهرٍ من أجلِ أن تقتلَ "ميناس" |
| Empezó hace cinco meses. | Open Subtitles | بدأت قبل حوالي خمسة أشهر |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 