| Hoy, tenemos ante nosotros un texto muy mejorado respecto del proyecto presentado hace ocho meses. | UN | واليوم أمامنا نص أفضل بكثير من مشروع القرار الذي عُرض قبل ثمانية أشهر. |
| Los planos de la remodelación en las Naciones Unidas hace ocho meses. | Open Subtitles | مخطط البناء للعمل المنجز في الأمم المتحدة قبل ثمانية أشهر |
| Acaba de perder a su hijo hace ocho meses... - ...y no se siente muy bien. | Open Subtitles | لقد فقدت ولدها قبل ثمانية أشهر وتمرّ بظروف قاسية. |
| Desde hace ocho meses se celebran consultas con algunos Estados Miembros y sus expertos, y en breve se organizará una reunión especial de información sobre esa iniciativa, destinada a los Estados Miembros. | UN | واسترسل قائلا إن مشاورات مع بعض الدول الأعضاء وبعض خبرائها تجري منذ ثمانية أشهر وإن إحاطة إعلامية ستُقدم إلى الدول الأعضاء بشأن تلك المبادرة في وقت قريب. |
| Conocí a un hombre hace ocho meses. | Open Subtitles | هناك هذا الرجل الذي قابلته منذ ثمانية أشهر. |
| hace ocho meses tuvo un accidente de coche. | Open Subtitles | قبل ثمانية شهور تعرضت لحادثة سياره |
| Desaparecieron en acción hace ocho meses en P89-534. | Open Subtitles | أعلن انهم مفقودون منذ ثمانية شهور على بي 89-534. |
| La primera vez fue hace ocho meses. | Open Subtitles | المرة الأولى كانت قبل ثمانية اشهر |
| Salió hace ocho meses. Le soltaron antes. | Open Subtitles | خرج قبل ثمانية أشهر بإفراج مبكّر |
| Hace casi nueve meses, pero lo sigues olvidando debido a un accidente de coche hace ocho meses, y resultaste herida. | Open Subtitles | تقريباً قبل تسعة أشهر ... لكنكِ تنسين ذلك لأنكِ تعرضتي لحادث سيارة قبل ثمانية أشهر مضت وتأذيتي |
| Los inquilinos empezaron a mudarse hace ocho meses. | Open Subtitles | بدأ المستأجرين ينتقلون إليه قبل ثمانية أشهر |
| Me ofrecieron la asociación hace ocho meses. | Open Subtitles | قد عرض علي الدخول في شراكة قبل ثمانية أشهر |
| hace ocho meses, en una sesión informativa, comenté a la unidad que un grupo de ladrones tenía como objetivo los autobuses fiesteros. | Open Subtitles | قبل ثمانية أشهر ,في تحضير صباحي أخبرت الفرقة أن مجموعة من اللصوص ,يستهدفون حوافل الحفلات |
| hace ocho meses, estaba de vacaciones con mi esposo en Inverness, en el año de Nuestro Señor... 1945. | Open Subtitles | قبل ثمانية أشهر كنت في أجازه مع زوجي في أنفيرنيس في سنه 1945 |
| Un grupo de científicos empezó hace ocho meses el movimiento | Open Subtitles | لقد بدأت هذه الحركة منذ ثمانية أشهر بواسطة مجموعة صغيرة من العلماء |
| Era sólo una amiga y desapareció hace ocho meses. | Open Subtitles | كانت مجرد صديقه ، و هي مختفيه منذ ثمانية أشهر |
| hace ocho meses fue sometida a una extracción de mioma uterino. | Open Subtitles | لقد استأصلت عضلوماً رحمياً منذ ثمانية أشهر |
| hace ocho meses fue sometida a una extracción de mioma uterino. | Open Subtitles | لقد استأصلت عضلوماً رحمياً منذ ثمانية أشهر |
| Sólo fue hace ocho meses. | Open Subtitles | لقد كان قبل ثمانية شهور فقط. |
| hace ocho meses adopté a mi hijo Olly por un abogado de adopciones internacionales, Luke Donovan. | Open Subtitles | قبل ثمانية شهور قمتُ بتبني (اولي) من خلال محامي تبني دولي يدعى (لوك دونوفان) |
| Michael perdió su trabajo hace ocho meses. | Open Subtitles | لقد فقد مايكل عمله منذ ثمانية شهور |
| Este informe es de hace ocho meses. | Open Subtitles | هذا التقرير تاريخه قبل ثمانية اشهر |
| Tuvimos un caso similar en la otra punta del parque hace ocho meses. | Open Subtitles | تعاملنا مع واحدة كهذه على الجانب الآخر من المنتزه قبل ثماني أشهر |
| La picazón empezó ayer, no hace ocho meses. - ¿Meningitis? | Open Subtitles | لقد بدأت الحكّةُ البارحة، لا منذُ ثمانيةِ أشهر |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 