"hacer daño" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• إيذاء
• تؤذي
• يضر
• إلحاق الضرر
• يؤذي
• أذى
• الأذى
• أيذاء
• بأذى
• إيذائك
• إيذائنا
• يؤذيك
• أؤذي
• أذية
• لإيذاء

Me niego a creer que este anciano sea capaz de hacer daño a nadie.
أرفض أن أصدّق أنّ ذلك الرجل المُسنّ قادر على إيذاء أيّ أحد.

Los autores de estos actos no sólo tratan de hacer daño a Israel y a la Autoridad Palestina sino que también quieren sabotear las perspectivas de paz.
ومرتكبو هذه الأفعال الإرهابية لا يهدفون إلى إيذاء إسرائيل والسلطة الفلسطينية فقط، بل يريدون كذلك تخريب احتمالات السلام.

Ahora, tenemos que encontrarla antes de que pueda hacer daño a nadie, y necesitas decirnos sí tienes alguna idea de dónde está.
يجب أن نجدها قبل أن تؤذي أي احد آخر، ويجب أن تخبرينا إذا كنت تعرفين أي شيء عن مكانها

Hecho es buscar lo deseable, como en tu caso no puede hacer daño, corazón.
لقد جعلكي تبدين مرغوبة , وفي حالتكي هذه ,لن يضر يا عزيزتي

Es más, tienden más a hacer daño que a restaurar la paz y la seguridad internacionales a largo plazo.
وعلاوة على ذلك، فإنها تنزع الى إلحاق الضرر أكثر من نزوعها الى استعادة السلم واﻷمن على أساس طويل اﻷمد.

Empieza por no hacer daño.
أولًا، لا تقوموا بعمل شيء يؤذي الآخرين.

En la clase, después de haber escuchado mi historia, los fiscales pudieron ver que nunca quise hacer daño a nadie.
الآن نعود إلى الصف، وبعد سماع قصتي، أدرك المدّعون أنني لم أرد إيذاء أي شخص.

Es muy simple. Puedo o no puedo hacer daño a alguien.
لذلك الأمر بمنتهى البساطة أننى أستطيع إيذاء شخص ما وأستطيع ألاّ أفعل

No soy un asesino. Y nunca tuve intención de hacer daño a nadie.
أنا لست قاتلا و لم أقصد أبدا إيذاء أى أحد

Tienes razón, hacer daño a la gente cercana a ti es también un gran pecado.
أنت على حق إيذاء الناس المقربين منك ذنب عظيم أيضا

Somos gente de paz. No vinimos a hacer daño.
سكان جورجان مسالمون نحن لا نريد إيذاء أحد.

Quiero decir, si trata de hacer daño... - a mis hijos de nuevo...
يـجب أن أتـأكـد إن تلك الأشياء لن تؤذي أطفالي مُجـدداً,أنا أعلم.

Lo último que quería era hacer daño a alguna de las personas con talento que mantienen este sitio en marcha.
وكان آخر شيء كنت أريد أن تؤذي أي من الموهوبين الذين يحافظون على هذا المكان على التوالي.

Eric es un Halcón Rojo, pero jamás haría nada para hacer daño a nadie.
ايريك , صقرٌ أحمر ولن يفعل أبداً شيئاً يضر أي أحدٍ

En cada uno de estos casos, el Irán y Hezbollah han querido hacer daño a civiles inocentes y han violado flagrantemente la soberanía de Estados Miembros.
وفي كل حالة من هذه الحالات، سعت إيران وحزب الله إلى إلحاق الضرر بمدنيين أبرياء، وانتهكا بشكل صارخ سيادة دول أعضاء.

Si pienso que un hombre me quiere hacer daño a mí o a mi familia... ..haré lo que sea necesario para pararlo.
إذا أعتقدت ان رجل سيؤذيني او يؤذي عائلتي سأفعل ما يُمْكِنُني أَنْ أوقفه

No tenían la intención de hacer daño.
هم لَنْ يَعْنوا أي أذى حقيقيِ.

No porque desee hacer daño sino porque le gustan las violentas vibraciones del cambio constante.
ليس لأنه يتمنى الأذى لكن لأنه يبدو مثل إهتزازت عميقة تتغير بمعدل ثابت

¿Crees realmente que Ellen Beals quiere hacer daño a las chicas?
هل تعتقد فعلا أن إلين بيلز تود أيذاء الفتيات ؟

Como has dicho, eres la única a la que no van a hacer daño.
كما قُلتِ ، أنتِ الوحيدة التي لن يتعرضوا لها بأذى ، الطفل بأمان

Mira, si no sueñas con el, El no nos puede hacer daño.
انظري، إذا لا تحلمين به هو لا يستطيع إيذائك أو إيذائنا

Nada más háblale durante un minuto. ¿Cómo te puede hacer daño por teléfono?
فقط تحدث معه دقيقة كيف يمكنه أن يؤذيك عبر التليفون؟

En mi pueblo mucha gente les tiene manía pero mi mamá me enseñó a no hacer daño a nadie, negro o no.
الكثير من الناس من حيث أتيت متحيزون ضد السود لكن أمي علمتني ألا أؤذي أحداً سواء من السود أو من غيرهم

Los manuscritos hipocráticos también –en repetidas ocasiones, según estudios recientes– manifiestan lo importante que es no hacer daño.
ومنشورات أبقراط ذكرت مراراً وتبعاً لدراسات حديثة كم هو من المهم عدم أذية الآخرين بالتجريب

Conclusión Uganda asegura que no tiene ninguna intención de hacer daño a Rwanda.
تؤكد أوغندا أن لا خطط لها لإيذاء رواندا.