| Pero lo que estoy por hacer hoy... Esto va a ser bueno | Open Subtitles | ولكن ما أنا مقدم على فعله اليوم هذا سيكون جيد |
| Lo cual no puedo hacer hoy, porque tengo cita con el decano. | Open Subtitles | والذي لا يمكنني فعله اليوم لأنه لدي اجتماع مع العميد |
| Bueno, lo siento, pero todos parecen tener algo que hacer hoy. | Open Subtitles | حسنا، أنا آسف، ولكن يبدو أن الجميع لديهم ما تفعل اليوم. |
| Pero, ¿sabes que es lo que realmente queremos hacer hoy? | Open Subtitles | ولكن هل تعلمي ماذا نريد أن نفعل اليوم |
| Se nos tiene que ocurrir una cosa realista que podamos hacer hoy. | Open Subtitles | علينا أن نجد شيء واحد واقعي يمكننا القيام به اليوم. |
| Ha venido gente de todo el mundo a ver lo que estás a punto de hacer, hoy estás haciendo historia. | Open Subtitles | يوجد أناس جاؤوا من أنحاء العالم, ليروا ما أنت توشك أن تفعله اليوم, إنك تصنع التاريخ اليوم |
| Así que, lo que me gustaría hacer hoy es contarles un poco sobre mi porque me gustaría contextualizar lo que les estoy diciendo. | TED | لذا، ما أريد أن أفعله اليوم هو أن أحدثكم قليلاً عن نفسي، لإني من خلال ذللك السياق سوف أوصل ما أريد أن أقوله لكم. |
| Y lo que me gustaría hacer hoy es cambiar sus puntos de vista, cambiar sus ideas y sus pensamientos sobre el sueño. | TED | لذلك ما أود فعله اليوم هو تغيير رؤاكم، وتغيير أفكاركم وتصوراتكم للنوم. |
| Así que lo que me gustaría hacer hoy es discutir un poco. | TED | لذا فما أريد فعله اليوم هو أن نحصل على شئ للنقاش. |
| Todo lo que tienen que hacer hoy día. Es coger ese teléfono. | Open Subtitles | كل ما عليكم فعله اليوم هو أن ترفعوا الهاتف |
| ¿Sabes qué vamos a hacer hoy? - ¿Cazar a alguien? - No. | Open Subtitles | أتعرف ما يجب عليك فعله اليوم ؟ أطارد شخصاً ما لا |
| Bien ordenado, papá. Veamos qué más podemos hacer hoy. | Open Subtitles | حكم جيد يا ابى فلنرى ما يمكننا فعله اليوم ايضا |
| Pero todo lo que querremos hacer hoy es vencer sólo una. | Open Subtitles | ولكن كل ما تريد أن تفعل اليوم و فاز واحد منهم. |
| Oye, Wheeler, ¿qué vas a hacer hoy? | Open Subtitles | هاى , ويلر ماذا سوف تفعل اليوم ؟ |
| ¿Qué quieres hacer hoy? | Open Subtitles | ماذا توّد أن نفعل اليوم ؟ |
| Por eso, lo que quiero hacer hoy es mostrarles algunas cosas sobre este planeta, sobre los océanos. | TED | وما أود القيام به اليوم هو أن أعرض عليكم بعض الأشياء عن كوكبنا أو عن المحيطات. |
| ¿Qué puede hacer hoy que no vaya a cambiar mañana? | Open Subtitles | الآن. ما الذي يمكنك أن تفعله اليوم و لا يمكن أن يتم تغييره غداً؟ |
| Lo único que puedo hacer es lo que puedo hacer hoy para tener un mañana diferente. | Open Subtitles | الشيء الوحيد الذي يمكننى القيام به هو ما أفعله اليوم لأصنع فارق بالغد |
| Ahora bien, no debemos dejar para mañana lo que podamos hacer hoy. Debemos impulsar las medidas de reforma este año, en el actual período de sesiones de la Asamblea. | UN | علينا ألاّ نؤجل عمل اليوم إلى الغد، وعلينا أن ندفع بإجراءات الإصلاح إلى الأمام هذا العام خلال الدورة الحالية للجمعية. |
| En otro informe presentado por el Departamento de Salud y Servicios Sociales de los Estados Unidos titulado " Reducción del riesgo de cáncer medioambiental: qué podemos hacer hoy " , se afirma que el Gobierno de los Estados Unidos no ha cumplido su obligación de atender las necesidades de salud de la población de las Islas Marshall resultantes de su programa de ensayos nucleares. | UN | ويشير تقرير آخر قدمته وزارة الصحة الأمريكية والخدمات الإنسانية بعنوان " الحد من أخطار العوامل البيئية المسببة للسرطان، ماذا يمكن أن نفعله الآن " إلى أن حكومة الولايات المتحدة الأمريكية لم تفِ بالتزاماتها المتمثلة في تلبية احتياجات سكان جزر مارشال من الرعاية الصحية المترتبة على برنامج التجارب النووية الأمريكي. |
| No tenía mucho mas que hacer hoy, de todas maneras. | Open Subtitles | لم يكن لدي شيء آخر لفعله اليوم على, أية حال |
| No hay nada que podamos hacer hoy. | Open Subtitles | هناك لا شيء الذي نحن يُمْكِنُ أَنْ نَعمَلُ اليوم. |
| ¿Sabes qué tuve que hacer hoy? | Open Subtitles | أو تعلـم ماذا كان علي أن أفعل اليوم ؟ |
| Lo podemos hacer hoy y lo podemos hacer juntos. | Open Subtitles | يمكننا أن نفعله اليوم. ونحن مجتمعون سوية. |
| - ¿Qué vamos a hacer hoy? | Open Subtitles | مرحبًا ماذا سنفعل اليوم إذن؟ |
| Harry, tenemos tanto que hacer hoy. | Open Subtitles | هاري هيا لدينا الكثير لنفعله اليوم |
| De cualquier forma, tenemos un montón de cosas qué hacer hoy. | Open Subtitles | على كل حال، لدينا الكثير لنقوم به اليوم. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 