"hacer nada por" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• فعل شيء
• فعل أي شيء
• تفعل أي شيء بالنسبة
• عمل شئ
• عمل شيء
• فعل شيئ
• فعل أى شئ
• فعل شئ من

Siempre se ha portado bien, y no puedo hacer nada por él.
كان جيداً معي والآن لا يمكنني فعل شيء لأساعده ؟

No podemos hacer nada por mi madre o por los demás que se llevaron.
لا يمكنكم فعل شيء من أجل أمي أو أي شخص أخر أخذوه

Entonces me temo que no puedo hacer nada por ti o tu familia hasta entonces.
إذاً، أنا آسف أنه لا يمكنني فعل شيء لك أو لعائلتك حتى ذلك

No puede hacer nada por usted, pero tal vez pueda ayudar a sus hijos.
لا يمكنها فعل أي شيء من أجلكِ ولكن يمكنها ربما مساعدة أطفالكِ

Padre, estos médicos están diciéndome que no puedo hacer nada por ella.
يخبرني هؤلاء الأطباء أنني لا يمكنني فعل أي شيء لها

Y le digo a este tonto que no puedo hacer nada por él.
وأقول هذا أحمق أنا لا تستطيع أن تفعل أي شيء بالنسبة له.

No la cojas, nadie puede hacer nada por ti
إذا لم تغتنمها، فليس بوسع أي أحد عمل شئ لك

Si, pero no puedo hacer nada por el momento, ¿no?
نعم. فقط أنا لا أستطيع عمل شيء هذه اللحظة.

Ella está condenada, no puedes hacer nada por ella.
لديها بالفعل حكم بالسجن مدى الحياة لا يمكنهم فعل شيئ لها

No podemos hacer nada por Ia mujer... aunque lleguemos a tiempo.
لا يمكننا فعل شيء بخصوص المرأة حتى وان امسكتهم في الوقت المناسب

El Dr. Chisolm no pudo hacer nada por la niña y la remitió al Dr. Alexander Graham Bell.
دكتور تشيزولم لم يستطع فعل شيء للبنت وأحالهم للدكتور ألكسندر جراهام بيل.

Es difícil lidiar con esto. No podemos hacer nada por ellos.
من الصعب التعامل معهم، لا يمكننا فعل شيء

Esta pobre mamá que no puede hacer nada por él... aparte de salir a llorar.
والأم المسكينة لا تستطيع فعل شيء حيال ذلك سوى البكاء في الخارج

Escuchen, no podemos hacer nada por ellos.
إسمعوا، لا يمكننا فعل شيء تجاههم

Ya viste que la muerte de Fu no fue en vano y, sin embargo, no puedo hacer nada por ti.
وعلى الرغم من أن موت فو لم يكن بلا جدوى لكني لا أستطيع فعل شيء لمساعدتك

Hace 50años, pocos imaginaban que gente con discapacidad intelectual pudiera hacer nada por el estilo.
قبل خمسين عاما، اعتقد عدد قليل أن ذوي الإعاقة الذهنية يمكنهم فعل أي شيء من هذا القبيل.

Sino, no puedo hacer nada por ti.
خلاف ذلك لن أن أكون قادراً على فعل أي شيء حيالك, أفهمت؟

No puedo hacer nada por ti si no te tomas la medicación.
لا أستطيع فعل أي شيء إذا ما توقفت عن تناول أدويتك.

Pero por eso te gusta ver a esas putas en esos videos, pues no tienes que hacer nada por ellas, ¿no es así?
ولكن هذا هو السبب في أنك ترغب في مشاهدة تلك القحبة في تلك أشرطة الفيديو، و لأنك لا فلدي تفعل أي شيء بالنسبة لهم، أليس كذلك؟

- Ellos no pueden hacer nada por mí.
- وهي لا تستطيع أن تفعل أي شيء بالنسبة لي.

No podemos hacer nada por ella.
ليس بمقدورنا عمل شئ لها الآن

No puedo hacer nada por este caballero hasta que lo saquemos de aquí.
لا أستطيع عمل شيء الا اذا أخرجناه من الكبسولة

¿Sientes alguna vez que no puedes hacer nada por ellos?
ألم تشعر من قبل أنك لا تستطيع فعل شيئ من أجلهم؟

No puedo hacer nada por tí, a no ser que hables más claro.
لا يمكننى فعل أى شئ لك إلا لو توقفت عن سرد أحداث لعينه موجزه

No ha tratado de hacer nada por el estilo... y parece estar bien.
الآن ، إنها لم تحاول فعل شئ من هذا القبيل و تبدو على ما يرام