"hacer para ayudar" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• فعله للمساعدة
• القيام به للمساعدة
• المساعدة به
• أفعله للمساعدة
• القيام به للمُساعدة
• تقديم المساعدة
• عمله للمساعدة
• فعله لمساعدة
• عمله لمساعدة
• نفعل للمساعدة
• نفعله للمساعدة
• فعله للمُساعدة
• فعله لمساعدتك
• أن أفعل للمساعدة
• افعله لأساعد

Sé que esto es demasiado como para procesarlo de inmediato, pero, uh, cualquier cosa que pueda hacer para ayudar...
أعلم بأن هذا كثير لإستيعابـه من مـرة لكن، إذا كان هناك أي شيء يمكنني فعله للمساعدة

Había oído hablar de las separaciones familiares en la frontera sur y quería saber qué podía hacer para ayudar.
وقد سمعت هذه المرأة بحالات الانفصال العائلية التي حدثت في الجنوب وأرادت معرفة ما يجب فعله للمساعدة.

Y todo lo que pueda hacer para ayudar ya sabes, podría ayudar con la fiesta de compromiso.
وأي شيء أستطيع فعله للمساعدة كما تعرفين, أستطيع المساعدة بحفلة الخطوبة

Y si hay algo que pueda hacer para ayudar... ..me gustaría hacerlo antes que Bill y yo salgamos hacia casa de su padre.
واذا هناك شيء أستطيع القيام به للمساعدة أود أن اعمل ذلك قبل مغادرة بيل لأباه

Si hay algo que yo pueda hacer para ayudar...
وإن كان هناك أي شيء يمكنني المساعدة به..

¿Hay algo que pueda hacer para ayudar?
يجعل من الصعب علي أن أشعر بأي شيء آخر هل هناك أي شيء يمكنني أن أفعله للمساعدة

Si hay algo que podemos hacer para ayudar, por favor dígame.
اذا كان هناك أى شىء يمكننا فعله للمساعدة اخبرنى من فضلك

Por favor, sólo díganme qué puedo hacer para ayudar.
أرجوك , أخبرني فقط ما استطيع فعله للمساعدة

Tendré que pensarlo, veré que puedo hacer para ayudar.
يجب أن أفكّر في الموضوع، لأرَ ما يمكنني فعله للمساعدة.

Si hay algo que pueda hacer para ayudar...
إن كان يوجد أى شئ بإمكانى فعله للمساعدة ؟

Estoy viendo si hay algo que pueda hacer para ayudar.
انا فقط اتفقد و ارى لو كان هناك شيء يمكنني فعله للمساعدة

Averigüe si hay algo que podamos hacer para ayudar.
فلتعرف إن كان هنالك أيّ شيء يمكننا فعله للمساعدة.

Hank, ¿qué puedo hacer para ayudar?
هانك ، ما الذي يمكنني القيام به للمساعدة ؟

Me encantaría que hubiera algo que pudiera hacer para ayudar.
أتمنى حقا اذا كان هناك شيء يمكن القيام به للمساعدة

Si hay algo que pueda hacer para ayudar.
إنْ كان هناك ثمة شىء يمكننى القيام به للمساعدة

Si hay algo que pueda hacer para ayudar, una recomendación de casero o lo que sea, sabes que me puedes llamar.
حـسـناً، إذا كـان هـنالـك أي شيئ يمكنني المساعدة به نصيحة بشأن إستيجار عقارات أو مهما يكـن، تعـلمين بمـن تتصلين

Digo, lo que pueda hacer para ayudar.
حسناَ , بالتأكيد . أنا أعني إذا كان هناك أيّ شيء أستطيع أن أفعله للمساعدة

Cualquier cosa que podamos hacer para ayudar.
أيّ شيءٍ يُمكننا القيام به للمُساعدة.

¿Hay algo que pueda hacer para ayudar?
هل هناك اي شيء يسعني تقديم المساعدة به؟

Y de este modo todos los otros vinieron al lugar... para ver lo que ellos podían hacer para ayudar.
... ولذااجتمعالجميع لينظروا مايمكنهم عمله للمساعدة

Entendí que lo primero que tenía que hacer para ayudar a Albie era hacer que admitiera su temor.
أدركت أنّ أول ما علي فعله لمساعدة ألبي هو جعله يعترف بخوفه ماذا تفعله هنا؟

Mucho queda por hacer para ayudar a los países africanos a concretar los Objetivos de Desarrollo del Milenio y crear instituciones políticas y económicas estables.
ولا يزال هناك الكثير الذي يتعين عمله لمساعدة البلدان الأفريقية على تحقيق الأهداف الإنمائية للألفية وبناء مؤسسات سياسية واقتصادية مستقرة.

Bueno, ¿qué podemos hacer para ayudar?
ماذا يمكننا ان نفعل للمساعدة ؟

Cualquier cosa que pudiéramos hacer para ayudar.
أىّ شىء يمكن أن نفعله للمساعدة.

Si hay algo que pueda hacer para ayudar con la investigación, lo haré.
لو كان هناك ما بإمكاني فعله للمُساعدة في تحقيقكِ، فإنّي سأفعله.

Dime qué puedo hacer para ayudar.
قول لي ما يمكنني فعله لمساعدتك

Ver qué puedo hacer para ayudar. Mantenerme ocupada.
لأرى ماذا يمكنني أن أفعل للمساعدة أريد أن أشغل نفسي.

He oído lo que ha ocurrido con Westgroup... y si hay algo que pueda hacer para ayudar...
انظر , لقد سمعت عن ما حدث "في "المجموعة الغربية واذا كان هناك اي شئ استطيع ان افعله لأساعد