| No tengo mucho tiempo, así que, ¿qué es lo que puedo hacer por ti? | Open Subtitles | لا أملك الكثير من الوقت، لذلك ما الذي أستطيع فعله من أجلكم؟ |
| Ahora, hablemos un poco sobre lo que tú puedes hacer por mí. | Open Subtitles | الآن، دعنا نجري مناقشة بسيطة عمّا بوسعك فعله من أجلي. |
| Bueno, es lo que puedo hacer por ti lo que es emocionante. | Open Subtitles | حسناً ، ما يُمكنني فعله من أجلك هو الأمر المُثير |
| Dime, ¿qué puedo hacer por ti? | Open Subtitles | أخبريني ما الذي يمكنني أن أفعله من أجلك. |
| Por lo tanto, lo mínimo que podemos hacer por ellas ahora es asegurar que se haga justicia. | UN | ولذلك، فإن أقل ما نستطيع تقديمه لهم الآن هو إحقاق العدالة. |
| No les compro a niños alcohol. El juez fue muy claro con eso. Ahora, ¿qué puedo hacer por ti? | Open Subtitles | ولن أشتري لك خمر الأطفال ، قراري واضح بهذا الآن ، ماذا يمكنني أن أفعل لك؟ |
| Es lo mínimo que usted puede hacer por un pueblo sufriente cuyos dos años de padecimientos no han encontrado más que indiferencia. | UN | هــــذا هو أقل ما يمكنك القيام به ﻷجل الشعب المعاني، الذي لم تقابل اﻵلام التي قاساها عامين إلا باللامبالاة. |
| En ese momento, me hice una pregunta: ¿qué puedo hacer por las personas? | TED | في ذلك الوقت طرحت سؤالًا على نفسي: ما الذي أستطيع فعله من أجل شعبي؟ |
| Es el momento de dar el paso y decir lo que debemos hacer por nuestros niños. | TED | حان الوقت لنبادر ونقول ما الذي نحتاج فعله من أجل أطفالنا |
| Bien, ¿qué puedo hacer por usted, Doctor? | Open Subtitles | أذن ما الذى يمكننى فعله من أجلك يا دكتور ؟ |
| Es solo uan cosa que puedes hacer por mi! | Open Subtitles | هذا الشيء الوحيد الذي يمكنك فعله من أجلي |
| Siento que debo devolver el f avor. ¿Hay algo que pueda hacer por ti? ¿Algo que quieras de mí? | Open Subtitles | أشعر أنه يجب أن أرد المعروف هل هناك ما أستطيع فعله من أجلك |
| Así que ahora que sé que usted es real, ¿quién es y qué puedo hacer por usted? | Open Subtitles | والآن وقد عرفت أنك حقيقة من أنت وما الذى أستطيع فعله من أجلك |
| ¡Oh, me encantaría eso. Si hay algo que puede hacer por usted, Sólo diga una palabra. | Open Subtitles | أوه أحب هذا إذا كان هناك أي شئ أستطيع أن أفعله من أجلك فقط قل الكلمه |
| Estaba cerrando. ¿Qué puedo hacer por usted? | Open Subtitles | لقد كنت على وشك الاغلاق ما الذى استطيع ان أفعله من أجلك؟ |
| Solo piensan en lo que podemos hacer por ellos. | TED | كل ما يهُم في الأمر هو ماتستطيع تقديمه لي. |
| Eso no fue una paliza, fue una masacre. ¿Y qué puedo hacer por ti? | Open Subtitles | لم يكن هذا تحمل كانت مذبحة أذاً ماذا أستطيع أن أفعل لك؟ |
| Dado lo poco que hay para hacer por aquí imagino que la miran bastante. | Open Subtitles | بالنظر لقلة ما يمكن القيام به هنا، أعتقد أنّهم يكثرون من المشاهدة. |
| Hey, John. Estaba a punto de llamar. ¿Qué puedo hacer por ti? | Open Subtitles | اهلا، جون لقد كدت انتهي ماذا يمكنُ أن أعمل لك؟ |
| ¿Qué puedo hacer por una compañera iluminadora? | Open Subtitles | مالّذي استطيعُ فعلهُ لمنظّمة إضاءة زميلة؟ |
| Es lo que hay que hacer por Brooke. | Open Subtitles | .إنه الشيء الصحيح الواجب فعله لأجل بـــروك |
| ¿Qué puedo hacer por ti, muchacho? | Open Subtitles | مالذي استطيع ان افعله من اجلك أيها الصغير؟ |
| No había nada que pudiese hacer por esa gente, ninguno de ellos a excepción de sacar una foto, nada. | Open Subtitles | لم يكن لدي شيئ لأفعله لأولئك الناس لأ أحد منهم ماعدا أن ألتقِط الصور لا شيئ |
| Ustedes trabajan en el frente. Y han visto lo mejor y lo peor que los seres humanos pueden hacer por otros o hacerle a otros. | TED | أنتم تعملون على الخطوط الأمامية. وقد رأيتم الأفضل والأسوأ الذي يمكن للبشرية أن تفعله من شخص لشخص آخر. |
| Es lo mejor que puedes hacer por ellos, así que da la orden. | Open Subtitles | هذا أفضل ما يمكن أن تفعليه من أجلهم اذا أصدري الأمر |
| ¿Qué tuviste que hacer por el dinero? | Open Subtitles | ما الذى أرغكمكِ على فعله ليعطيكِ هذه النقود ؟ |
| - La veo a Kay de vez en cuando. - ¿Qué puedo hacer por usted, señor? | Open Subtitles | ـ أنا أرى كاى أحيانا ـ بماذا أستطيع أن أخدمك, سيدى؟ |
| Pero esta búsqueda implacable de más energía tiene una importancia mucho mayor que el descubrir lo que ella puede hacer por nosotros. | Open Subtitles | لكن هذا البحث المضني عن المزيد من القدرة له أهميته فهو أهم مما يمكن أن تقدمه لنا هذه القدرة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 