"hacerle" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• فعل
• القيام
• أجعله
• طرح
• جعله
• أسئلة
• أطرح عليك
• الأسئلة
• إجراء
• أن أسألك
• تجعله
• للقيام
• ممارسة
• نجعله
• أصنع

¿Cómo se atreven a hacerle esto a mi sobrino en mi villa?
كيف يجرؤون على فعل ذلك بابن أخي و في قريتي

No puedo esperar a ser un hermano... y poder hacerle eso a otro no iniciado.
أتوق جدا لأصبح أخا أتمكن من فعل ذلك لواحد من المستجدين المثيرين للشفقة

Dios mío, molesta lo qué una mujer en falda corta puede hacerle a un hombre.
الله، فإنه مثير للاشمئزاز ما امرأة في تنورة قصيرة يمكن القيام به لرجل.

Lo primero que debo hacer es hacerle creer que el trato se canceló.
أول ما عليَّ فعله هو أن أجعله يظن أن الاتفاق لاغي

Uh, de hecho, quería hacerle unas pocas preguntas sobre su ex marido.
في الحقيقه اردت طرح بعض الأسئله عليك بشأن زوجكِ السابق

Michael Swift está disponible si estáis interesados en hacerle una prueba para DiMaggio.
مايكل سويفت متاح إذا كنت مهتما مما جعله في عرض ديمــاجيو.

El detective Harrison y yo necesitamos hacerle un par de preguntas más.
المخبر هاريس وآي .. . إحتج لسؤالك بضعة أسئلة أكثر.

Parece que tengo que hacerle algunas perguntas sobre la desaparición de algunas personas.
أعتقد أنني يجب أن أطرح عليك بعض الأسئلة اثنين من المفقودين.

Quiero hacerle unas preguntas a Ud. y a su marido, si no le molesta.
أريد أن أسألك و زوجك بعض الأسئلة ، إذا كنتما لا تمانعا

La delegación de Argelia reitera su firme voluntad de contribuir a toda acción colectiva dirigida a hacerle frente.
وكرر وفد بلده الإعراب عن تصميمه على المساهمة في أي إجراء جماعي لمواجهة هذا الخطر.

Ya no podemos hacerle esto. Dijimos que íbamos a ser buenos padres.
،لا يمكننا فعل هذا بها قلت أننا سنغدو أبوين جيدين

Estoy dispuesto a hacer lo que pidas, mientras no involucre hacerle daño a alguien...
أنّي أرغب في فعل أيّ شيء تطلبينه، لطالما لا يتضمن إيذاء أحدهم،

¿Pudo hacerle algo a la joven que viste cuando irrumpiste en su laboratorio?
هل ممكن أنه فعل شيء للشابة التي رأيتها عندما اقتحمت مختبره؟

El segundo remolque sería materia en blanco, para hacerle cualquier cosa.
المقطورة الثانية، لديكم صفحة بيضاء، يمكنكم فعل ما تريدونه

Si pueden hacerle eso al capataz, ¿qué no harán al resto?
إذا كان بمقدورهم فعل شيء . من هذا القبيل واللجوء إلي المتحدث بلسانهم فماذا يمكن لأصحاب العمل أن يفعلوا لهؤلاء العمال ؟

Me hacía hacerle la cama, traerle cosas.
أجبرتني على ترتيب سريرها القيام بأعمالها

Él trabaja para una de las empresas más grandes del mundo, y ya estaba intentando hacerle sentir bien.
هو يعمل في إحد أكبر الشركات في العالم. وأنا الآن أحاول أن أجعله يشعر بشعور أفضل.

Me preguntaba si podría hacerle unas preguntas sobre el hombre que le asaltó.
كنتُ أتساءلُ في طرح عدّة أسئلةً عليك بشأن الرجل الذي سرقك.

Y no importa cuánto intente hacerle ser mejor, él seguirá siendo una persona horrible.
ومهما كانت الصعوبة التي أحاول بها جعله يتحسن، لا يزال إنسانًا سيئا.

Sabemos que habló con los detectives esta mañana pero si pudiéramos hacerle algunas preguntas nos sería de gran ayuda.
نعلم أنكِ تحدثتِ للمحققين هذا الصباح ولكن لو سمحتِ لنا ببضع أسئلة أخرى فقد يعيننا هذا

Debo hacerle una pregunta, Sr. Bracken.
ولا بد لي أن أطرح عليك سؤالا، السيد السرخس.

Me vi forzado a hacerle unas preguntas que se negó a responder.
هناك بعض الأسئلة وجَّهْتها له. ولم يعط لي أي إجابات.

Merece la pena debatirlo a fondo y hacerle un estrecho seguimiento mediante consultas oficiosas.
فهذا التقرير جدير بمناقشات متعمقة ومتابعة دقيقة أثناء إجراء المشاورات غير الرسمية.

Ghazali: Quisiera hacerle una pregunta, Su Excelencia, ¿sigue decidido a respetar el acuerdo?
غزالة: أود أن أسألك دولة الرئيس سؤالا، ألا زلت ملتزما بالاتفاق؟

¡Quizás crea que nos puede engañar, pero yo sé cómo hacerle hablar!
باعتقاده أنه يستطيع أن يستغفلنا، فات عليه أن لدينا طرقاً تجعله يتكلم

Esto es lo que obtengo por hacerle un favor a la policía.
هذا ما أحصل عليه للقيام بشئ إلى أدارة شرطة ديترويت

Y que quiere abrazarla y ocuparse de ella y sí, hacerle el amor.
والذي يريد أن تعقد لها، وتوفير لها، ونعم، ممارسة الجنس معها.

Intentamos hacerle oficial, pero se negó.
ولكن ذلك لا يضيف اى جديد فلقد حاولنا ان نجعله ضابطا و لكنه رفض

Y ella me desafió a hacerle algo que fuese algo más femenino, algo más elegante, y ligero, y como buenos sastres, pensamos en medirla digitalmente.
لذا تحدّتني أن أصنع لها شيئا أكثر أنوثة، أكثر أناقة، خفيفا، وكالخياطين البارعين اعتقدنا أننا سنقيسها رقميا.