"hacernos daño" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• يؤذينا
• أذيتنا
• إيذاءنا
• إيذائنا
• إلحاق الأذى بنا
• ايذائنا
• ليؤذينا
• لأذيتنا
• يؤذونا
• تؤذي لنا
• أيذائنا
• اذيتنا
• يؤذوننا
• يضرنا
• يقوموا بإيذائنا

No tienes porqué tenerlo ya nadie podrá hacernos daño.
لآ يوجد سبب لتخافى لن يؤذينا أحد بعد ألآن

O porque la gente que viene tiene la intención de hacernos daño.
أو لأنّ الأناس القادمين إلى هنا ينوون أذيتنا

Creo que quiere hacernos daño por algo que pasó... y solo quiero averiguar qué es.
أسمع ، أظنه يريد إيذاءنا لشيء حدث من قبل وانا احاول معرفة ذلك

Si sólo existen en su dimensión, no pueden hacernos daño.
لو كانوا فقط موجودين في بعدهم لا يمكنهم إيذائنا

Tu trabajas para nosotros ... .. pero hay quien intenta hacernos daño también.
أنت تعمل لأجلنا ولكن شخص ما يحاول إلحاق الأذى بنا أيضا

Sé que no quieres hacernos daño, pero puede ocurrir sin darte cuenta siquiera.
انا اعلم بأنك لا تريدين ايذائنا ولقد قد يحدث ذلك بدون ادراكك حتى

Porque estoy hablando sin sentido. Oye. Todos tenemos un pasado que puede hacernos daño.
لأنني غير منطقية كلنا لنا ماضٍ قد يؤذينا

Y me temo, contrariamente al dicho popular, que lo no que no sabemos muy bien puede hacernos daño.
وأخشى ، على عكس المقولة الشائعة الذي لا نعرفه جيداً ربما يؤذينا بشدة

Porque lo que no sabemos puede realmente hacernos daño,
لأن ما لا نعرفه يمكنه فعلا أن يؤذينا.

Porque... creo que ha sabido lo nuestro desde hace un tiempo, y si quisiera hacernos daño, ya habría dicho algo hace mucho tiempo.
لأنني أعتقد أنه يعرف عن علاقتنا منذ فترة لو كان يريد أذيتنا

Las cosas que nos importan pueden hacernos daño, así que el truco es no preocuparse.
الأشياء التي نآبه لها بإمكانها أذيتنا لذا فالخدعة ليست بشأن الإهتمام

Hay hombres en el castillo, hombres malos, y quieren hacernos daño.
هناك رجال في القلعة، رجال سيئين، ويريدون أذيتنا.

Y el pasado ya no puede hacernos daño.
والماضي لن يستطيع إيذاءنا من الآن فصاعدا ً.

Se supone que los guardias no tienen que hacernos daño porque nos hace poco atractivas para los clientes.
ليس من المُفترض على الحُراس إيذائنا بشدة لإن هذا يجعلنا غير جذابين بالنسبة للعُملاء

Pero piensa que lo que nuestros antepasados hicieron que era la mejor controlar lo que no entendemos enterrrarlo, asi no podría hacernos daño
ولكنه يعتقد كما فعل أجدادنا أنه من الأفضل السيطرة على ما لا نفهمه حتى لا يمكن إلحاق الأذى بنا

Nadie puede hacernos daño. Nadie es como nosotros.
لا أحد يمكنه ايذائنا لا أحد مثلنا

Si el río sigue derecho, sin rápidos ni bajíos, no hay mucho que pueda hacernos daño.
لو استمر النهر باستقامة وعمق وببطئ لن يكن هناك الكثير ليؤذينا.

Pero la policía sabe que estamos aquí, por si acaso tiene la intención de hacernos daño.
لكن الشرطة تعلم أننا هنا تحسباً لأدنى فرصة لأذيتنا

Escúchame: nunca volverán a hacernos daño.
أستمعي إليّ، لن يؤذونا مجددًا.

Ya no puede hacernos daño.
انه لا يمكن ان تؤذي لنا بعد الآن.

¿Por qué iba "A" a ayudarnos cuando sabemos que quiere hacernos daño? Ugh!
و لماذا "A" تساعدنا في حين أننا نعرف أن "A" في النهاية تريد أيذائنا?

Padre, no estarían volviendo... a menos que quisieran hacernos daño. ¡Es la guerra!
ابى, انهم لن يعودون الى هنا الا اذا كانوا ينوون اذيتنا هذه حرب

Y tengo motivos para creer... que algunos de los otros pasajeros quieren hacernos daño a todos.
ولدي أسباب لأؤمن ان بعض المسافرين هناك قد يؤذوننا

Ordena y registra toda la información buscando algo en el entorno que pudiera hacernos daño.
فهي يقوم بترتيب وتنظيف جميع المعلومات باحثة عن أي شيء في البيئة من الممكن أن يضرنا.

Es imposible para ellos hacernos daño
من المستحيل عليهم أن يقوموا بإيذائنا